Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• ponosovanie sa

  - die Lamentation

• ponosovanie sa

  - das Beklagen

• ponosovanie sa

  - das Beschweren

• ponosovať sa

  - beklagen sich

• ponosovať sa

  - beschweren sich

• ponosovať sa

  - sich beklagen

• ponosuje

  - beklagt

• ponočná omša

  - die Mitternachtsmesse

• ponožka

  - die Fußsocke

• ponožka

  - der Fußsocke

• ponožka

  - die Socke

• ponožky

  - die Fußsocken

• ponožky

  - die Söckchen

• ponožky (mn.č.)

  - die Socken

• ponožky (mn.č.ň

  - die Socken

• ponožky na tenis

  - Tennissocken

• ponožkám

  - den Socken

• pontiacká horúčka

  - das Pontiac-Fieber

• pontifikálna omša

  - die Pontifikalmesse

• pontifikálny úrad

  - das Pontifikalamt

• pontifikát

  - das Pontifikat

• pontínny syndróm

  - das Ponssyndrom

• pontón

  - das Brückenschiff

• pontón

  - der Ponton

• pontón

  - der Schwimmkasten

• pontón na pristátie

  - das Landungsponton

• pontónová karoséria

  - die Pontonkarosserie

• pontónová karoséria (blatníky nevystupujú z obrysu karosérie)

  - die Pontonkarosserie

• pontónový most

  - die Jochbrücke

• pontónový most

  - die Pontonbrücke

• pontónový most

  - die Schiffbrücke

• pontónový most

  - die Schiffsbrücke

• pontónový most

  - schwimmende Brücke

• pontónový tvar

  - die Pontonform

• ponuka (2.p.)

  - das Angebot

• ponuka (výberu)

  - das Auswahlmenü

• ponuka - dostať ponuku

  - das Angebot - ein Angebot erhalten

• ponuka - ústna

  - Angebot - mündliches

• ponuka Alitalie

  - das Alitalia-Angebot

• ponuka Schalke

  - das Schalke-Angebot

• ponuka Tchibo

  - das Tchibo-Angebot

• ponuka a prevod (v leasingu)

  - die Andienung (im Leasing)

• ponuka akcií

  - das Angebot an Aktien

• ponuka bytov

  - das Wohnungsangebot

• ponuka darčeka (pri kúpe určitého tovaru)

  - das Zugabeangebot

• ponuka dodávateľa

  - das Lieferantenangebot

• ponuka dodávky

  - das Lieferungsoffert

• ponuka dodávky

  - die Lieferungsofferte

• ponuka dodávok

  - das Lieferangebot

• ponuka dopravy

  - das Transportangebot

• ponuka dopravy

  - das Verkehrsangebot

• ponuka dopredu

  - das Vorwärtsanbieten

• ponuka finančných služieb

  - das Angebot an Finanzdienstleistungen

• ponuka finančných služieb

  - das Angebot finanzieller Leistungen

• ponuka funkcie

  - der Bildschirmführungstext

• ponuka funkcií

  - die Auswahlliste

• ponuka funkcií

  - der Bedienerführungstext

• ponuka funkcií

  - der Bildschirmführungstext

• ponuka fúzie

  - das Fusionsangebot

• ponuka hier na voľný čas

  - das Spielangebot

• ponuka informácií

  - das Informationsangebot

• ponuka investičného typu

  - ein Investitionsangebot

• ponuka investičného typu

  - das Investitionsangebot

• ponuka investovania

  - das Investitionsangebot

• ponuka investícií

  - das Finanzierungsanbot

• ponuka je nezáväzná

  - das Angebot ist frei bleibend

• ponuka je príliš malá

  - das Angebot ist zu niedrig

• ponuka je príliš nízka

  - das Angebot ist zu niedrig

• ponuka k dodaniu

  - das Lieferungsangebot

• ponuka k nákupu akcií

  - das Angebot zum Kauf von Aktien

• ponuka k popisovaniu (akcií)

  - das Subskriptionsangebot

• ponuka k predaju

  - das Verkaufsangebot

• ponuka kancelárií a bytov

  - das Angebot an Büros und Wohnungen

• ponuka kapacity

  - das Kapazitätsangebot

• ponuka krvi

  - das Blutangebot

• ponuka ku kúpe nehnuteľnosti

  - das Angebot zum Kauf einer Liegenschaft

• ponuka kurzov

  - das Kursangebot

• ponuka kyslíku

  - das Sauerstoffangebot

• ponuka manželstva

  - der Heiratsantrag

• ponuka miest na sedenie

  - das Sitzplatzangebot

• ponuka miesta

  - das Platzangebot

• ponuka miesta

  - das Stellenangebot

• ponuka motorov

  - das Motorenangebot

• ponuka mzdového rozdielu

  - das Lohnabstandsgebot

• ponuka na export

  - der Exportanreiz

• ponuka na kúpu

  - die Kaufofferte

• ponuka na objednanie

  - das Bestellangebot

• ponuka na pozemok

  - das Grundstücksangebot

• ponuka na predaj

  - das Ausgebot

• ponuka na prevzatie

  - das Übernahmeangebot

• ponuka na rokovanie

  - das Verhandlungsangebot

• ponuka na sobáš

  - der Heiratantrag

• ponuka na sobáš - urobiť ponuku

  - der Heiratsantrag - einen Heiratsantrag machen

• ponuka na súboj

  - das Kampfangebot

• ponuka na trhu

  - die Marktversorgung

• ponuka na trávenie voľného času

  - das Freizeitangebot

• ponuka na vyrovnanie

  - das Vergleichsangebot

• ponuka na zmenu

  - das Umtauschangebot

• ponuka na zmenu

  - das Umwandlungsangebot

• ponuka na zmier

  - das Schlichtungsangebot

• ponuka najlepších cien

  - das Bestpreis-Angebot

• ponuka obchodného podielu

  - die Andienung des Geschäftsanteils

• ponuka platí

  - das Angebot gilt

• ponuka pod cenu

  - das Preisdumping

• ponuka pod cenu

  - die Preisschleuderei

• ponuka pod cenu

  - die Preisunterbietung

• ponuka pracovných miest

  - das Arbeitsplatzangebot

• ponuka pracovných miest

  - das Stellenangebot

• ponuka predaja

  - das Verkaufsgebot

• ponuka prepravy

  - das Beförderungsangebot

• ponuka prevzatia

  - die Übernahmeofferte

• ponuka priestoru

  - das Raumangebot

• ponuka prijatia firmy Asber

  - das Asbernahmeangebot

• ponuka produktov

  - die Produktpalette

• ponuka produktov

  - das Produktenangebot

• ponuka programového vybavenia

  - das Software-Angebot

• ponuka prostredníctvom prospektov

  - das Bezugsangebot

• ponuka práce

  - das Arbeitsangebot

• ponuka práce

  - das Job-Angebot

• ponuka pôžičky

  - das Darlehensangebot