Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pomer gólov

  - das Torverhältnis

• pomer hlasov

  - das Stimmenverhältnis

• pomer hlavných rozmerov

  - der Verhältniswert der Hauptabmessungen

• pomer hmotností

  - das Gewichtsverhältnis

• pomer hodnoty

  - das Bonitätsverhältnis

• pomer hodnôt

  - der Quotient der Werte

• pomer hospodárskeho výsledku na jednu akciu

  - das Ergebnis je Aktie

• pomer hrabania

  - das Grabverhältnis

• pomer jalového výkonu

  - das Blindleistungsverhältnis

• pomer jasu

  - das Leuchtdichteverhältnis

• pomer jasu/čiernej

  - das Hell-Dunkelverhältnis

• pomer jednotky k nule

  - das Null-Eins-Verhältnis

• pomer jednotky ku nule

  - das Eins-zu-Null-Verhältnis

• pomer jednotky ku nule

  - das Null-Eins-Verhältnis

• pomer jednotky ku čiastočnej jednotke

  - Verhältnis der Ausgangssignale einer Eins und eines teilgelesenen Speicherelementes

• pomer konverzie

  - das Konversionsverhältnis

• pomer kurz

  - das Kurs-Gewinn-Verhältnis

• pomer kurz/zisk

  - das Kurs-Gewin-Verhältnis

• pomer kúpeľa

  - das Flottenverhältnis

• pomer medzi 2 prúdmi vozidiel

  - das Verhältnis zwischen 2 Fahrzeugströmen

• pomer medzi ukazateľmi

  - die Verhältniskennzahl

• pomer medzi vodičmi motorových vozidiel a chodcami

  - das Verhältnis zwischen Kraftfahrern und Fußgängern

• pomer miešania

  - das Mischungsverhältnis

• pomer mostíkov

  - das Brückenverhältnis

• pomer najsvetlejšieho miesta televízneho obrazu k najčiernejšiemu

  - das Gesamtgradationsverhältnis

• pomer napätia so spätnou väzbou

  - das Rückkopplungsspannungsverhältnis

• pomer napätí

  - das Spannungsverhältnis

• pomer natiahnutia

  - das Reckungsverhältnis

• pomer naťahovania

  - das Reckverhältnis

• pomer odvodov valcov

  - das Abwicklungsverhältnis

• pomer osí

  - das Achsenverhältnis

• pomer paliva a vzduchu

  - das Kraftstoff/Luft-Verhältnis

• pomer paliva a vzduchu

  - die Luftzahl (LZ)

• pomer perforácie

  - das Steg-Schlitzverhältnis

• pomer pigment-spojivo

  - das Pigment-Bindemittel-Verhältnis

• pomer plnenia

  - der Aufladegrad

• pomer plnenia

  - das Aufladeverhältnis

• pomer podielov

  - das Anteilsverhältnis

• pomer polomeru kľukového hriadeľa ku dĺžke ojnice

  - das Kurbelwellenradius/Pleuellängen-Verhältnis

• pomer políčok na zázname

  - die Satzbezugszahl bei oder-Beziehung

• pomer počtu motorových vozidiel

  - das Verhältnis des Kraftfahrbestands

• pomer počtu obsadených párov žíl k celkovému počtu

  - die Belegungskennzahl

• pomer počtu závitov

  - das Übersetzungsverhältnis der Wicklung

• pomer počtu závitov

  - das Windungsverhältnis

• pomer prevodov

  - das Übersetzungsverhältnis

• pomer prevodových stupňov

  - das Gangübersetzungsverhältnis

• pomer ramien páky

  - die Hebelübersetzung

• pomer rezerv

  - der Reservesatz

• pomer riedenia

  - das Verdünnungsverhältnis

• pomer rizika a výnosu

  - das Risiko-Ertragsprofil

• pomer rodičov a dieťaťa

  - das Eltern-Kind-Verhältnis

• pomer ropa-voda

  - der Öl-Wasser-Faktor

• pomer rušivých signálov

  - das Höcker-Tal-Stromverhältnis

• pomer rýchlosti elektromagnetických vĺn ku opakovaciemu kmitočtu impulzu

  - der Impulslaufweg

• pomer s niekým

  - ein Verhältnis mit jdm

• pomer signál/šum

  - das Signalrausch-Verhältnis

• pomer signálu a hluku

  - Signalstörverhältnis

• pomer skreslenia

  - der Verzerrungsverhältnis

• pomer skrátenia

  - das Verkürzungsverhältnis

• pomer spätnej väzby

  - das Rückkopplungsverhältnis

• pomer spätného toku

  - das Rückflußverhältnis

• pomer spätného toku

  - das Rückflussverhältnis

• pomer stojatých vĺn

  - das Stehwellenverhältnis

• pomer strán obrazu

  - das Bildformat

• pomer strán obrazu

  - das Bildformatverhältnis

• pomer strán obrazu

  - das Bildseitenverhältnis

• pomer strán obrazu

  - das Seitenverhältnis des Bildes

• pomer stúpania

  - das Steigungsverhältnis

• pomer síl

  - das Kräfteverhältnis

• pomer tlmenia

  - das Dämpfungsverhältnis

• pomer tovar - kúpeľ

  - das Flottenverhältnis

• pomer točivých momentov

  - das Drehmomentenverhältnis

• pomer trenia

  - der Reibungsverhältnis

• pomer ukazateľov

  - die Verhältniskennzahlen

• pomer užitočného a rušivého napätia

  - das Nutzstörspannungsverhältnis

• pomer užitočného signálu a rušenia

  - das Nutzstörverhältnis

• pomer veľkostí

  - das Grösseverhältnis

• pomer viditeľnosti

  - das Sichtverhältnis

• pomer voda-ropa

  - das Wasser-Öl-Verhältnis

• pomer vrcholového prúdu k sedlovému

  - das Gipfel-Tal-Stromverhältnis

• pomer vzduchu a paliva

  - das Luft/Kraftsoff-Verhältnis

• pomer vzduchu a paliva

  - die Luftkennzahl

• pomer vzduchu a paliva

  - das Luftverhältnis

• pomer vzduchu a paliva

  - die Luftzahl

• pomer výmeny

  - das Austauschverhältnis

• pomer výška/šírka pneumatiky

  - das H/B-Verhältnis

• pomer výška/šírka pneumatiky

  - das Höhen/Breiten-Verhältnis

• pomer vŕtanie/zdvih

  - die Bohrung zu Hub

• pomer vŕtanie/zdvih

  - die Bohrung/Hub

• pomer zaťaženia

  - das Belastungsverhältnis

• pomer zdvih piesta

  - das Hubverhältnis

• pomer zdvih/vŕtanie

  - das HB-Verhältnis

• pomer zdvih/vŕtanie

  - der Hub-zu-Bohrungs-Verhältnis

• pomer zdvih/vŕtanie

  - das Hub/Bohrungs-Verhältnis

• pomer zdvih/vŕtanie

  - das Hubverhältnis

• pomer zisku

  - das Kurs-Gewinn-Verhältnis

• pomer zmenšenia sa

  - das Reduktionsverhältnis

• pomer zmesi

  - die Mischrate

• pomer zmesi

  - das Mischungsverhältnis

• pomer zmesi

  - das Mischverhältnis

• pomer zmiešania

  - das Mischverhältnis

• pomer značiek k medzerám

  - das Impulslängeverhältnis

• pomer zosilnenia

  - das Verstärkungsverhältnis

• pomer zrážavosti

  - das Einlaufverhältnis

• pomer úhrady

  - das Verhältnis der Kostenbeteiligung

• pomer účasti

  - das Beteiligungsverhältnis

• pomer účinnosti

  - das Wirkungsgradverhältnis

• pomer úžitkového a rušivého signálu

  - Signalstörverhältnis

• pomer šumovej teploty

  - das Rauschtemperaturverhältnis

• pomer železa v struske a v kúpeli

  - das Verschlackungsverhältnis

• pomer živín

  - das Nährstoffverhältnis

• pomerenie

  - die Aussöhnung

• pomerne

  - proportionell

• pomerne

  - quotenmäßig

• pomerne

  - relativ

• pomerne

  - verhältnismäßig

• pomerne

  - anteilsmäßig

• pomerne

  - ziemlich

• pomerne malý

  - verhältnismäßig klein

• pomerne menej

  - verhältnismäßig wenig