Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pomaranč

  - die Pomeranze

• pomaranče

  - die Orangen

• pomaranče (pl.)

  - die Apfelsinen

• pomarančovej farby

  - orangen

• pomarančovník

  - der Apfelsinenbaum

• pomarančovník

  - der Orangenbaum

• pomarančovo

  - Orange

• pomarančovožltý

  - pomeranzengelb

• pomarančová kôra

  - die Apfelsinenschale

• pomarančová kôra

  - die Orangenrinde

• pomarančová kôra

  - die Orangenschale

• pomarančová kôra

  - die Pomeranzenschale

• pomarančová kôra (defekt povrchu)

  - die Apfelsinenschale

• pomarančová kôra (defekt povrchu)

  - der Apfelsinenschaleneffekt

• pomarančová kôra (defekt povrchu)

  - der Apfelsinneneffekt

• pomarančová malinovka

  - die Orangenlimonade

• pomarančová silica

  - das Pomeranzenöl

• pomarančová šťava

  - der Apfelsinensaft

• pomarančová šťava

  - die Orangeade

• pomarančová šťava

  - die Orangenlimonade

• pomarančová šťava

  - der Orangensaft

• pomarančová šťava

  - der Pomeranzensaft

• pomarančový

  - Apfelsinen

• pomarančový

  - Pomeranzen (~)

• pomarančový (farba)

  - gelbrot

• pomarančový džús

  - der Apfelsinensaft

• pomarančový kvet

  - die Orangenblüte

• pomarančový likér

  - der Pomeranzenlikör

• pomarančový olej

  - das Orangenblütenöl

• pomarančový sad

  - der Orangengarten

• pomarančový sad

  - der Pomeranzengarten

• pomaturitné štúdium

  - das Zusatzstudium, Zusatzstudium nach dem Abitur

• pomazanie (stroja)

  - die Ölung

• pomazanie (sviatosť)

  - die Salbung

• pomazať

  - anstreichen

• pomazať

  - beschmieren

• pomazať

  - salben

• pomazať

  - verschmieren

• pomazať hlinou

  - mit Lehm verschmieren

• pomazánka

  - der Brotaufstrich

• pomazávať hlinou

  - mit Lehm verstreichen

• pomaľovaný bojovými farbami

  - in voller Kriegsbemalung

• pomaľovať

  - ausmalen

• pomaľovať

  - bemalen

• pomaľovať

  - kolorieren

• pomaľovať sa

  - sich bemalen

• pomedenie

  - das Verkupfern

• pomedenie

  - die Verkupferung

• pomedený

  - kupferkaschiert

• pomedený

  - verkupfert

• pomediť

  - verkupfern

• pomedzi (7.p.)

  - zwischen

• pomedzi rady sedadiel

  - die Gangreihen entlang

• pomedzi stenami

  - zwischen den Wänden

• pomedzie

  - der Grenzstrich

• pomedzie (zast.)

  - die Markung

• pomedzná čiara

  - die Markierungslinie

• pomedzná čiara

  - die Seitenlinie

• pomedzné svetlo

  - das Randfeuer

• pomedzný trám

  - der Rainbaum

• pomeliete

  - pulverisiert

• pomenili

  - verwandelten

• pomenoval

  - benannte

• pomenoval

  - betitelte

• pomenovali

  - betitelten

• pomenovali

  - benannten

• pomenovali

  - bezeichneten

• pomenovali

  - nannten

• pomenovania (2.p.)

  - die Namen

• pomenovania (pl.)

  - die Benennungen

• pomenovanie

  - die Benennenung

• pomenovanie

  - die Benennung

• pomenovanie

  - die Bezeichnung

• pomenovanie

  - der Name

• pomenovanie

  - die Nennung

• pomenovanie

  - namentliche Bezeichnung

• pomenovanie mesiaca

  - der Monatsname

• pomenovanie súčiastky (na výkrese)

  - die Benennung des Bestandteiles

• pomenovaná konštanta

  - benannte Konstante

• pomenovaná zmluva

  - benannter Vertrag

• pomenované číslo

  - die benannte Zahl

• pomenovaný

  - benannt

• pomenovaný

  - benannte

• pomenovaný

  - betitelt

• pomenovaný

  - ernannte

• pomenovaný

  - wird genannt

• pomenovaný spoločný blok pamäte

  - der benannter gemeinsamer Speicherbereich

• pomenovať

  - benamen

• pomenovať

  - benamsen

• pomenovať

  - benennen

• pomenovať

  - betiteln

• pomenovať

  - hinstellen

• pomenovať

  - nennen

• pomenovať

  - beim Namen zu nennen

• pomenovať

  - einen Namen geben

• pomenovať pravým menom

  - beim Namen zu nennen

• pomenúva

  - benennt

• pomenúva

  - bezeichnet

• pomenúva

  - nennt

• pomenúvanie

  - die Namengebung

• pomenúvanie

  - die Namensweihe

• pomenštruačné krvácanie

  - die Nachblutung

• pomenštruačné krvácanie

  - postmenstruelle Blutung

• pomenštruačný

  - postmenstruell

• pomer

  - die Proportion

• pomer

  - die Relation

• pomer

  - das Verhältnis

• pomer

  - der Verhältniswert

• pomer

  - der Zustand

• pomer "signál-šum"

  - das Signal-Rausch-Verhältnis

• pomer (relácia)

  - das Verhältnis

• pomer (v úmere)

  - der Proportionalitätsverhältnis

• pomer (vzťah)

  - die Beziehung

• pomer - v pomere k vkladom

  - das Verhältnis - im Verhältnis zu Einlagen

• pomer a ku b

  - Verhältnis a zu b

• pomer aktivít

  - das Aktivitätsverhältnis

• pomer alkálií

  - das Alkaliverhältnis

• pomer amplitúd

  - das Amplitudenverhältnis

• pomer citlivosti

  - das Empfindlichkeitsverhältnis

• pomer dĺžky ojnice

  - das Pleuelstangenverhältnis