Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pohľad z lietadla

  - die Bodensicht

• pohľad z lietadla

  - die Fliegersicht

• pohľad z lietadla

  - die Flugansicht

• pohľad z lietadla

  - der Flugzeugblick

• pohľad z nadhľadu

  - die Aufsicht

• pohľad z perspektívy

  - die perspektivische Projektion

• pohľad z pravej strany

  - rechtsseitige Ansicht

• pohľad z vtáčej perspektívy

  - die Vogelschau

• pohľad z ľavej strany

  - linksseitige Ansicht

• pohľad zboku

  - der Seitenriss

• pohľad zboku

  - die Seitensicht

• pohľad zdola

  - die Ansicht von unten

• pohľad zhora

  - die Ansicht von Oben

• pohľad zhora

  - die Aufsicht

• pohľad zhora

  - die Draufsicht

• pohľad zhora na spodok

  - die Draufsicht auf Unterteil

• pohľad znalca

  - der Kennerblick

• pohľad zo strany

  - die Seitansicht

• pohľad zo žabej perspektívy

  - die Wurmperspektive

• pohľad zozadu

  - die Ansicht von hinten

• pohľad zozadu

  - die Rückansicht

• pohľad zozadu

  - die Rückenansicht

• pohľad zozadu

  - die Heckansicht

• pohľad zákazníka

  - die Kundensicht

• pohľad zľava

  - die Ansicht von links

• pohľadnica

  - die Ansichtskarte

• pohľadnica radnice

  - die Ansichtskarte vom Rathaus

• pohľadnica v obálke

  - der Kartenbrief

• pohľadnice

  - die Grußkarten

• pohľadnice (pl.)

  - Ansichtskarten

• pohľadnicový kartón

  - der Ansichtskartenkarton

• pohľadné dievča

  - das ansehnliches Mädchen

• pohľadné dievča

  - die satte Puppe

• pohľadníc (pl.)

  - Ansichtskarten

• pohľadová doska

  - die Sichtdeckenplatte

• pohľadová kontrola

  - die Blickkontrolle

• pohľadová malta

  - der Sichtflächenmörtel

• pohľadová mapa

  - die Vogelschaukarte

• pohľadová omietka

  - der Sichtflächenputz

• pohľadová omietka

  - der Sichtputz

• pohľadová plocha

  - die Sichtfläche

• pohľadová plocha (budovy)

  - die Sichtfläche

• pohľadová strana

  - die Schauseite

• pohľadový betón (s neopracovaným povrchom)

  - der Sichtbeton

• pohľadový letiskový rádiolokátor

  - das Flughafenrundsichtradar

• pohľadu

  - Blickes

• pohľadu

  - Blicks

• pohľadu

  - Einblickes

• pohľadu

  - Einblicks

• pohľadu

  - Blick

• pohľadu

  - Sicht

• pohľady

  - die Einblicke

• pohľady (2.p.)

  - die Blicke

• pohľady (pl.)

  - die Anblicke

• pohľady (pl.)

  - die Anschauungen

• pohľady (pl.)

  - die Ansichten

• pohľady (pl.)

  - die Besichtigungen

• pohľady (pl.)

  - die Einblicke

• pohľady všetkých

  - die Blicke aller

• pohľadávať

  - Anforderungen stellen

• pohľadávka

  - der Abruf

• pohľadávka

  - der Anspruch

• pohľadávka

  - die Finanzschuld

• pohľadávka

  - die Forderung

• pohľadávka

  - das Guthaben

• pohľadávka

  - das Haben

• pohľadávka

  - die Schuld

• pohľadávka - objednaného tovaru

  - der Abruf - e Ware abrufen

• pohľadávka je aktuálna

  - die Forderung lebt auf

• pohľadávka krytá protislužbou

  - Zahlung kompensierte

• pohľadávka na vrátenie výdajov

  - die Rückersatzforderung

• pohľadávka na základe dane z pridanej hodnoty

  - die Mehrwertsteuerforderung

• pohľadávka na účte

  - das Bankguthaben

• pohľadávka na účte v lehote

  - das Bankguthaben auf Sicht

• pohľadávka s odloženou dobou splatnosti

  - die betagte Forderung

• pohľadávka v zahraničí

  - die Auslandsforderung

• pohľadávka vo vyrovnávacom konaní

  - die Vergleichsforderung

• pohľadávka vo výške

  - die Forderung im Betrag von (...)

• pohľadávka voči (komu)

  - die Forderung gegen (j-n)

• pohľadávka voči X

  - die Forderung an X

• pohľadávka z (čoho)

  - die Forderung aus etw.

• pohľadávka z dane z pridanej hodnoty

  - die Mehrwertsteuerforderung

• pohľadávka z dlhu

  - das Debetguthaben

• pohľadávka z dlhu

  - die Schuldforderung

• pohľadávka z dodávok tovaru

  - die Forderung aus Warenlieferungen

• pohľadávka z kúpnej ceny

  - die Kaufpreisforderung

• pohľadávka z nájomného

  - die Mietzinsforderung

• pohľadávka z odškodného

  - die Entschädigungsforderung

• pohľadávka z pôžičky

  - die Darlehensforderung

• pohľadávka z výživného

  - die Unterhaltsforderung

• pohľadávka za škody

  - die Schadensforderung

• pohľadávka zaistená hypotékou

  - die Hypothekarforderung

• pohľadávka zo sankčných úrokov

  - die Strafzinsforderung

• pohľadávka zo sporožíra

  - das Giroguthaben

• pohľadávka štátu

  - die Forderung des Staates

• pohľadávka štátu

  - die Staatsforderung

• pohľadávka žaloby

  - die Klageforderung

• pohľadávka, ktorá nebola uznaná

  - die bestrittene Forderung

• pohľadávka, proti ktorej nebol podaný rozklad

  - nicht widersprochene Forderung

• pohľadávkové právo

  - das Forderungsrecht

• pohľadávkové účtovníctvo

  - die Debitorenbuchhaltung

• pohľadávky

  - die Aktiva

• pohľadávky

  - ausstehendes Geld

• pohľadávky

  - die Verpflichtungen

• pohľadávky

  - die Schulden

• pohľadávky (2.p.)

  - die Forderungen

• pohľadávky (pl.)

  - die Anforderungen

• pohľadávky (pl.)

  - die Ausstehende

• pohľadávky k spoločníkom

  - Forderungen gg. Gesellschafter

• pohľadávky na účtoch na dohľad (fondy)

  - das Bankguthaben auf Sicht

• pohľadávky poisťovne

  - die Kassenforderungen

• pohľadávky poisťovne

  - die Versicherungsforderungen

• pohľadávky sú znížené

  - die Forderungen sind ermässigt

• pohľadávky veriteľov

  - die Forderungen der Gläubiger

• pohľadávky veriteľov

  - die Gläubigerguthaben

• pohľadávky voči podnikom v skupine

  - die Forderungen an Betriebe in der Gruppe

• pohľadávky voči podnikom v skupine

  - Forderungen gg. verbundenen Unternehmen

• pohľadávky voči spoločníkom

  - die Forderungen gegenüber den Gesellschaftern

• pohľadávky voči zamestnancom

  - Forderungen gg. Dienstnehmer

• pohľadávky voči účastníkom združenia

  - Forderungen gg. Teilnehmer von Vereinigungen