Slovensko-nemecky slovník - písmeno PA

pa

• pálenie jazyka

  - das Zungenbrennen

• pálenie jedným ohňom

  - das Einbrandverfahren

• pálenie kníh

  - die Bücherverbrennung

• pálenie kníh

  - die Bücherverbrennungen

• pálenie kyslíkom

  - das Gasschmelzschneiden

• pálenie kyslíkom

  - das Gasschneiden

• pálenie kyslíkom

  - das Trennen mit dem Schneidbrenner

• pálenie kyslíkom s použitím svietiplynu

  - das Stadtgasbrennschneiden

• pálenie mačiny

  - das Rasenbrennen

• pálenie na jazyku

  - das Zungenbrennen

• pálenie plechov vo zväzku

  - das Paket-Brennschneiden von Blechen

• pálenie plechov vo zväzku

  - das Stapel-Brennschneiden von Blechen

• pálenie podľa výkresu

  - das Schneiden nach Zeichnung

• pálenie podľa šablóny

  - der Schablonenschnitt

• pálenie pri močení

  - das Harnbrennen

• pálenie pálenky načierno

  - die Schwarzbrennerei

• pálenie rašeliny

  - der Moorbrand

• pálenie tehiel

  - das Ziegelbrennen

• pálenie tehál

  - das Ziegelbrennen

• pálenie vo zväzku

  - das Brennschneiden im Paket

• pálenie vo zväzku

  - das Schneiden im Paket

• pálenie vápna

  - das Kalkbrennen

• pálenie záhy

  - das Sodbrennen

• pálenie čarodejníc

  - die Hexenverbrennung

• pálenka

  - der Branntwein

• pálenka

  - Harddrink

• pálenka

  - der Schnaps

• pálenka

  - der Spiritus

• pálenka

  - der Hard Drink

• pálenky

  - die Schnäpse

• pálenky (pl.)

  - die Branntweine

• pálenkár

  - der Branntweinbrenner

• pálená hlina

  - gebrannter Ton

• pálená hlina

  - die Terrakotte

• pálená magnézia

  - gebrannte Magnesia

• pálená sadra

  - entwässerter Gips

• pálená sadra

  - gebrannter Gips

• pálená siena

  - die gebrannte Siena

• pálená tehla

  - der Backstein

• pálená tehla

  - der Brennziegel

• pálená tehla

  - der gebrannter Ziegel

• pálená tehla

  - der Mauerziegel

• pálená tehla

  - der Ofenziegel

• pálená tehla

  - gebrannter Zeigel

• pálená tehla (plná)

  - der Vollklinker

• pálená tehla (plná)

  - der Vollziegel

• pálená škridla

  - der Strangdachziegel

• pálené magnézie

  - die gebrannte Magnesia

• pálené tehly (pl.)

  - die Backsteine

• pálené vápno

  - der Branntkalk

• pálené vápno

  - der Brennkalk

• pálené vápno

  - gebrannter Kalk

• páleného vápna

  - Brennkalkes

• páleného vápna

  - Brennkalks

• páleník

  - der Branntweinbrenner

• páleník

  - der Brenner

• páleník

  - der Schnapsbrenner

• pálenô

  - das Schnäppschen

• pálenôčka

  - das Schnäppschen

• pálený

  - brenngeschnitten

• pálený

  - gebrannt

• pálený belák

  - der Brandschimmel

• pálený cukor

  - der Karamel

• pálený dolomit

  - gebrannter Dolomit

• pálený magnezit

  - die Magnesia

• pálený materiál

  - das Glühgut

• pálený pri žltom žiari

  - gelbbrennend

• pálený steatit

  - kalzinieter Speckstein

• pálený vzor

  - das Brennmuster

• pálený íl

  - gebrannter Ton

• pálený črep

  - gebrannter Scherben

• páli

  - glüht

• páli ho chrbát

  - der Rücken brennt ihm

• páli ho jazyk

  - es brennt ihm auf der Zunge

• páli ho koža

  - es juckt ihm das Fell

• páli ma záha

  - ich habe Sodbrennen

• páli to ako oheň

  - das brennt wie Feuer

• páli to ako potvora

  - das brennt wie die Sau

• páli to ako prasa

  - das brennt wie die Sau

• páli to ako sviňa

  - das brennt wie die Sau

• páli to ako všetci čerti

  - das tut wie tausend Teufel

• pália ma oči

  - mir brennen die Augen

• páliaca

  - schwelenden

• páliaca krivka

  - die Brennkurve

• páliace

  - schwelenden

• páliaci

  - brennend

• páliaci

  - schwelende

• páliaci NC-stroj

  - die NC-Brewnnschneidmaschine

• páliaci prístroj

  - das Brennschneidgerät

• páliaci prístroj na trubky

  - die Rohrbrennschneidmaschine

• páliaci stroj

  - die Brennschneidemaschine

• páliaci stroj

  - die Brennschneidmaschine

• páliaci stroj na trubky

  - die Rohrbrennschneidmaschine

• páliaci stroj s krížovým vozom

  - die Kreuzwagen-Brennschniedmaschine

• pálili

  - brannten

• pálili

  - haben verbrannt

• pálili

  - verbrannten

• pálili (o paľbe)

  - feuerten

• pálilo

  - brannte

• pálivá paprika

  - der Scharfpaprika

• pálivá reč

  - eine gewürzte Rede

• pálivá žihľava

  - die Brennnessel

• pálivé omáčky

  - die Würzsoßen

• pálivé žihľavy

  - die Brennnesseln

• páliť

  - brennen

• páliť

  - feuern

• páliť

  - gluten

• páliť

  - niederbrennen

• páliť

  - prallen

• páliť

  - schwelen

• páliť

  - autogen schneiden

• páliť

  - das Feuer abgeben

• páliť

  - Feuer geben

• páliť (silno hriať)

  - brennen

• páliť (zmes)

  - anvulkanisieren

• páliť (štípať)

  - beißen

• páliť ako oheň

  - glühen wie Feuer

• páliť ako oheň

  - heiß sein wie Feuer

• páliť ako oheň

  - glühen sein wie Feuer

• páliť ako pec

  - heiß sein wie ein Ofen