Slovensko-nemecky slovník - písmeno PA

pa

• pastový

  - pastösenförmig

• pastrokový hriadeľ

  - das Schaftritzel

• pastrukovina

  - der Afterstrich

• pastrukovina

  - die Afterzitze

• pastva

  - die Äsung

• pastva

  - die Weide

• pastva (poľov.)

  - die Äsung

• pastva bez prikrmovania

  - die Vollweide

• pastva na ďateline

  - die Kleeweide

• pastva pre dobytok

  - die Viehweide

• pastva pre oči

  - der Augenschmaus

• pastva pre oči

  - die Augenweide

• pastva pre oči

  - der Blickfang

• pastva pre ošípané

  - die Schweineweide

• pastva pre uši

  - ein Ohrenschmaus

• pastva pre uši

  - die Ohrenweide

• pastvina

  - der Anger

• pastvina

  - die Flur

• pastvina

  - das Geäs

• pastvina

  - das Geäse

• pastvina

  - die Heide

• pastvina

  - die Hutung

• pastvina

  - die Hutweide

• pastvina

  - der Trieb

• pastvina

  - die Weide

• pastvina

  - die Weideland

• pastvina

  - der Weideplatz

• pastvina pre dobytok

  - die Viehweide

• pastvina pre kravy

  - die Kuhwiese

• pastviny

  - die Weideplätze

• pastvisko

  - die Koppelweide

• pastvisko

  - die Trift

• pasty

  - die Pasten

• pastér

  - der Pasteurisierapparat

• pastózna maľba

  - pastose Malerei

• pastózny

  - aufgeschwemmt

• pastózny

  - gedunsen

• pastózny

  - teigig

• pastózny

  - pastös

• pasu

  - Passes

• pasujú ako ruka do rukáva

  - sie passen wie zwei Latschen zusammen

• pasujú do seba ako ruka do rukáva

  - sie passen wie Topf und Deckel zusammen

• pasus

  - die Textstelle

• pasáka

  - Aufpassers

• pasát (vietor)

  - der Passat

• pasát (vietor)

  - der Passatwind

• pasátové prúdenie

  - die Passatströmung

• pasáž

  - der Durchgang

• pasáž

  - die Passage

• pasáž (priechod budovou)

  - die Passage

• pasáž gastrointestinálneho traktu

  - die Magen-Darm-Passage

• pasáž pre chodcov

  - die Fußgängerpassage

• pasáž s predajňami

  - die Kaufpassage

• pasáž s predajňami

  - die Ladenpassage

• pasáž trate

  - die Streckpassage

• pasáž tráviaceho traktu

  - die Magen-Darm-Passage

• pasáž zákona

  - die Gesetzesstelle

• pasáž črevom

  - die Darmpassage

• pasáže

  - Passagen

• pasáže (pl.)

  - die Durchhäuser

• pasážnik (druh ďalekohľadu)

  - das Durchgangsinstrument

• pasážnik (prístroj)

  - das Passageinstrument

• pasírovacie cedidlo

  - das Passiersieb

• pasírovací stroj

  - die Passiermaschine

• pasírovanie

  - das Passieren

• pasírovačka

  - die Passiermaschine

• pasírovať

  - passieren

• pasírovať ovocie

  - das Obst pressen

• pasíva

  - die Passiva

• pasíva

  - die Passiven

• pasíva

  - das Passivum

• pasíva platobnej bilancie

  - das Zahlungsbilanzpassivum

• pasívna

  - passive

• pasívna bezpečnosť

  - passive Sicherheit

• pasívna bilancia

  - die Passivbilanz

• pasívna bilancia

  - die Unterbilanz

• pasívna bilancia

  - passive Bilanz

• pasívna družica

  - passiver Satellit

• pasívna eutanázia

  - passive Sterbehilfe

• pasívna hemaglutinácia

  - passive Hämagglutination

• pasívna hyperémia

  - passiv bedingte Hyperämie

• pasívna imunita

  - passiv erworbene Immunität

• pasívna imunita

  - die passive Immunität

• pasívna imunita

  - passive erworbene Immunität

• pasívna imunizácia

  - passive Immunisierung

• pasívna izolácia

  - die Passivisolierung

• pasívna izolácia obrábacieho stroja

  - die Passivisolierung der Werkzeugmaschine

• pasívna kontrola

  - passive Kontrolle

• pasívna kožná anafylaxia

  - die PCA-Reaktion

• pasívna kožná anafylaxia

  - passive kutane Anaphylaxie

• pasívna legitimácia

  - die passive Parteifähigkeit

• pasívna legitimácia

  - die Passivlegitimation

• pasívna licenčná zmluva

  - der Passivlizenzvertrag

• pasívna linka

  - die inaktive Leitung

• pasívna obchodná bilancia

  - passive Handelsbilanz

• pasívna ochrana proti krádeži

  - passiver Diebstahlschutz

• pasívna pamäť

  - der nichtlöschbarer Speicher

• pasívna pamäť

  - der Totspeicher

• pasívna stanica

  - die Wartestation

• pasívna stránka

  - die inaktive Seite

• pasívna súčiastka

  - passives Bauelement

• pasívna vrstva

  - die Passivschicht

• pasívna zmenka

  - der Passivwechsel

• pasívne automatické navedenie

  - passive Selbstlenkung

• pasívne chovanie sa

  - ein passives Verhalten

• pasívne chovánie sa indikácie polohy

  - pasives Verhalten der Positionsanzeige

• pasívne fajčenie

  - das Mitrauchen

• pasívne fajčenie

  - passives Rauchen

• pasívne fajčenie

  - das Passivrauchen

• pasívne investície

  - passive Investitionen

• pasívne navádzanie na cieľ

  - passives Zielsuchverfahren

• pasívne obchody

  - die Passivgeschäfte

• pasívne poruchy

  - der Inaktivitätsschaden

• pasívne prvky

  - passive Bauelemente

• pasívne rušenie

  - die Passivstörung

• pasívne saldo

  - der Ausgabesaldo

• pasívne saldo

  - negativer Saldo

• pasívne saldo zahranično-obchodnej bilancie

  - der Außenhandelsverlust

• pasívne samonavádzanie

  - passive Selbstansteuerung

• pasívne skontrolovanie

  - passive Kontrolle