Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priestorové videnie

  - die Stereopsie

• priestorové videnie

  - stereoskopisches Sehen

• priestorové vymeriavanie lode

  - die Schiffsvermessung

• priestorové vyžarovanie zvuku

  - die Raumklangabstrahlung

• priestorové zaťaženie

  - die Raumbelastung

• priestorové zaťaženie

  - die räumliche Belastung

• priestorové zobrazenie

  - die körperliche Darstellung

• priestorové zobrazenie

  - die räumliche Darstellung

• priestorové zobrazenie

  - die Stereodarstellung

• priestorové zoriadenie

  - die Raumanordnung

• priestorové zosychanie

  - das Raumschwindmaß

• priestorové členenie

  - die Raumgliederung

• priestorové členenie

  - räumliche Aufgliederung

• priestorové žiarenie

  - die Raumstrahlung

• priestorový

  - plastisch

• priestorový

  - Raum

• priestorový

  - Raum-

• priestorový

  - räumlich

• priestorový a časový stret ponuky a dopytu

  - die räumliche und zeitliche Auseindersetzung des Angebots und der Nachfrage

• priestorový diagram

  - das Körperdiagram

• priestorový diagram

  - das Raumdiagramm

• priestorový dielec

  - das Volumenelement

• priestorový dojem

  - der stereofonischer Eindruck

• priestorový dojem

  - der stereophonischer Eindruck

• priestorový efekt

  - der Raumeffekt

• priestorový faktor

  - der Raumfaktor

• priestorový filter

  - der Raumfilter

• priestorový hlásič

  - der Raumschutzmelder

• priestorový hmatový zmysel

  - der Raumtastsinn

• priestorový index

  - der Raum-Index

• priestorový integrál

  - der Raumintegral

• priestorový jav

  - der sterischer Effekt

• priestorový kút

  - das Raumeck

• priestorový kút

  - räumliche Ecke

• priestorový kľukový mechanizmus

  - das Raumkurbelgetriebe

• priestorový lis

  - die Räumpresse

• priestorový mechanizmus

  - das Raumgetriebe

• priestorový mechanizmus

  - räumliches Getriebe

• priestorový meter dreva (drev.)

  - der Ster

• priestorový mikrofón

  - das Raummikrophon

• priestorový model

  - das Raummodell

• priestorový model zaťaženia

  - das Belastungsgebirge

• priestorový multiplex

  - das Raumlagenvielfach

• priestorový multiplex

  - das Raummultiplex

• priestorový multiplex

  - das Raumvielfach

• priestorový náboj

  - die Raumladung

• priestorový náboj korony

  - die Koronaraumladung

• priestorový náklad

  - die Raumfracht

• priestorový obraz

  - plastisches Bild

• priestorový obraz

  - das Raumbild

• priestorový obsah

  - der Rauminhalt

• priestorový oddiel

  - der Raumabschnitt

• priestorový ohyb

  - räumliche Biegung

• priestorový panel

  - der Raumteil

• priestorový parameter

  - der Raumparameter

• priestorový plán

  - der Lageplan

• priestorový pohyb

  - räumliche Bewegung

• priestorový polymerizát

  - dreidimensionales Polymerisat

• priestorový polymér

  - das räumlich vernetztes Polymer

• priestorový pomer

  - das Raumverhältnis

• priestorový prefabrikát

  - die Raumzelle

• priestorový prvok

  - das Raumelement

• priestorový prvok

  - das Raumglied

• priestorový príjem

  - der Vielfachantennenempfang

• priestorový rozkladač

  - der Kugelkoordinatenwandler

• priestorový rozkladač

  - der sphärischer Koordinatenwandler

• priestorový rám

  - kreuzender Rahmen

• priestorový rám

  - das räumliches Rahmentragwerk

• priestorový rám

  - tragwerkräumliches Rahmen

• priestorový sled

  - der Raumabstand

• priestorový spôsob merania

  - das räumliches Messverfahren

• priestorový stavebný prvok

  - die Raumzelle

• priestorový stupeň

  - die Raumstufe

• priestorový tarifný systém

  - das Raumtarifsystem

• priestorový tvar

  - räumliche Form

• priestorový uhol

  - die körperliche Ecke

• priestorový uhol

  - der Raumwinkel

• priestorový uhol

  - räumlicher Winkel

• priestorový uhol

  - körperlicher Winkel

• priestorový ultrazvukový inhalátor

  - das Ultraschallraumaerosolgerät

• priestorový vektor

  - der Raumvektor

• priestorový vektor

  - der Raumzeiger

• priestorový vodič

  - räumlicher Leiter

• priestorový vzorec

  - die Stereoformel

• priestorový vzťah

  - die Raumbeziehung

• priestorový výberový príjem

  - der Raum-Diversity-Empfang

• priestorový výberový príjem

  - der Raummehrfachempfang

• priestorový výbuch

  - die Raumexplosion

• priestorový zdroj

  - die räumliche Quelle

• priestorový zvuk

  - der Effektton

• priestorový zázrak

  - das Raumwunder

• priestorový účinok zvuku

  - die räumliche Klangwirkung

• priestoru

  - dem Raum

• priestoru

  - einem Raum

• priestoru

  - Raum

• priestoru

  - Raumes

• priestory

  - die Räume

• priestory

  - die Räumlichkeiten

• priestory

  - die Gelasse

• priestory

  - die Zimmer

• priestory

  - die Zwischenräume

• priestory (pl.)

  - die Räume

• priestory domu

  - die Bereiche des Hauses

• priestory firmy

  - die Büroräume der Firma

• priestory ordinácie

  - die Praxisräume

• priestory pre posádku

  - die Logis

• priestory s toaletami

  - die Toilettenräume

• priestory trónov

  - die Thronsäle

• priestory určené k spoločnému užívaniu

  - dem Gemeingebrauch dienende Bereiche

• priestory v prenájme

  - die Mieträume (pl.)

• priestory v prírode

  - die Naturräume

• priestrannosť

  - die Geräumigkeit

• priestrannosť

  - die Weitläufigkeit

• priestranná

  - breit gefächerte

• priestranné

  - breit gefächertes

• priestranný

  - ausladend

• priestranný

  - geraum

• priestranný

  - geräumig

• priestranný

  - räumig

• priestranný

  - weitläufig