Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priestranný

  - weiträumig

• priestranný

  - breit gefächerter

• priestranný (stavba)

  - großzügig

• priestranný stan

  - das Steilwandzelt

• priestranný stan

  - das Steilzelt

• priestranstvo

  - der Raum

• priestranstvá

  - die Räume

• priestrel

  - der Ausschuss

• priestrel

  - die Bresche

• priestrel

  - der Durchschuss

• priestrel

  - der Einschuss

• priestrel (kožušiny)

  - der Durchschuss

• priestrel brucha

  - der Bauchschuß

• priestrel hlavy

  - der Kopfschuss

• priestrel telom

  - der Schusskanal

• priestrelu

  - Durchschusses

• priestrely

  - die Durchschüsse

• priestrely

  - die Ausschüsse

• priestrely (pl.)

  - die Durchschüsse

• priestreľný

  - durchschlagbar

• priestrižnica

  - die Abgratmatrize

• priestup

  - das Durchsatzvermögen

• priestup (žiarenia)

  - die Transmission

• priestupková komisia

  - betriebliche Schiedsstelle

• priestupková komisia

  - die Konfliktskomission

• priestupková vec

  - die Bußgeldsache

• priestupkové konanie

  - die Disziplinarhandlung

• priestupkové konanie

  - das Verwarnungsverfahren

• priestupkový

  - disziplinarisch

• priestupkový zákon

  - das OWiG = Ordnungswidrigkeitsgesetz

• priestupkový zákon

  - das Ordnungswidrigkeitengesetz

• priestupkový zákon

  - Ordnungswidrigkeitsgesetz

• priestupku

  - des Deliktes

• priestupku

  - des Verstosses

• priestupky

  - die Übertretungen

• priestupky

  - die Exzesse

• priestupky

  - Verstösse

• priestupky (pl.)

  - die Ausschreitungen

• priestupky proti územnému plánu

  - die Raumordnungswidrigkeiten (pl.)

• priestupnosť

  - der Durchlassgrad

• priestupnosť

  - die Transmittanz

• priestupnosť iónov

  - die Ionenpermeabilität

• priestupná predloha

  - die Durchsichtvorlage

• priestupná predloha

  - die Transparentvorlage

• priestupný

  - durchdringlich

• priestupný

  - interkalar

• priestupný deň

  - der Schalttag

• priestupný rok

  - das Schaltjahr

• priestupok

  - die Ausschreitung

• priestupok

  - die Begehung

• priestupok

  - das Delikt

• priestupok

  - der Exzess

• priestupok

  - der Sündenfall

• priestupok

  - die Übeltat

• priestupok

  - die Übertretung

• priestupok

  - das Vergehen

• priestupok

  - der Verstoss

• priestupok

  - der Verstoß

• priestupok

  - der Übertretungsfall

• priestupok pravidiel cestnej premávky

  - der Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung

• priestupok proti mravopočestnosti

  - das Sittlichkeitsvergehen

• priestupok proti taktu

  - der Taktfehler

• priestupok spáchaný v opitosti

  - das Trunkenheitsdelikt

• priesvietenie žalúdka

  - die Magenlichtung

• priesvitka

  - die Bildfolie

• priesvitka

  - die Durchleuchtungskopie

• priesvitka

  - das Schiebeblatt

• priesvitka

  - die Transparentkopie

• priesvitka

  - die Wasseryeichen

• priesvitka

  - das Wasserzeichen

• priesvitka

  - Wz.

• priesvitka

  - echtes Wasserzeichen

• priesvitka

  - Wz

• priesvitka (vyrážaná)

  - das Filigran

• priesvitnosti

  - Transluzens

• priesvitnosť

  - das Durchscheinen

• priesvitnosť

  - die Durchsichtigkeit

• priesvitnosť

  - die Lasurfähigkeit

• priesvitnosť

  - die Transluzens

• priesvitnosť

  - die Transparenz

• priesvitnosť farby

  - die Farbtransparenz

• priesvitnosť papiera

  - die Papierdurchsichtigkeit

• priesvitná niť

  - der Transparentfaden

• priesvitná podložka

  - die transparente Unterlage

• priesvitná strecha

  - lichtdurchlässiges Dach

• priesvitná stupnica

  - die durchschneinende Skala

• priesvitná vrstva

  - die Transparentschicht

• priesvitná úprava

  - das Pergamentieren

• priesvitné okienko

  - das transparentes Fenster

• priesvitné plátno

  - das Lichtpausleinen

• priesvitné prostredie

  - durchleuchtendes Medium

• priesvitné sklo

  - das Transparentglas

• priesvitné teleso

  - durchscheinender Körper

• priesvitný

  - diaphan

• priesvitný

  - durchleuchtig

• priesvitný

  - durchscheinend

• priesvitný

  - durchschimmernd

• priesvitný

  - durchsichtig

• priesvitný

  - glashell

• priesvitný

  - hauchdünn

• priesvitný

  - klar

• priesvitný

  - lichtdurchlässig

• priesvitný

  - silberhell

• priesvitný

  - transparent

• priesvitný ako sklo

  - glasklar

• priesvitný efekt

  - der Transparenteffekt

• priesvitný kartón

  - der Transparentkarton

• priesvitný lak

  - der Klarlack

• priesvitný nábytok

  - das Transparentmöbel

• priesvitný obraz

  - das Transparent

• priesvitný papier

  - das Transparentpapier

• priesvitný papier

  - das Transparentzeichenpapier

• priesvitný papier

  - durchscheinendes Papier

• priesvitný papier

  - das durchscheinendes Pauspapier

• priesvitný pergamen

  - das Transparentleder

• priesvitný smalt

  - das Transparentemail

• prietavná doba vo vysokej peci

  - die Durchsatzzeit im Hochofen

• prietavná doba vsádzky

  - die Aufenthaltszeit des Möllers

• prietlač

  - der Schablonendruck

• prietlač (na rube papiera)

  - die Schattierung