Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• príslušnej

  - einer entsprechenden

• príslušnej

  - einer zuständigen

• príslušnom

  - betreffendem

• príslušnom

  - betreffenden

• príslušnom

  - zuständigem

• príslušnom

  - zuständigen

• príslušnom

  - zuständiger

• príslušnosť

  - die Angehörigkeit

• príslušnosť

  - die Gehörigkeit

• príslušnosť

  - die Mitgliedschaft

• príslušnosť

  - die Zugehörigkeit

• príslušnosť

  - die Zustandigkeit

• príslušnosť k (čomu)

  - Zugehörigkeit zu

• príslušnosť k odboru

  - die Branchenzugehörigkeit

• príslušnosť k podniku

  - die Betriebszugehörigkeit

• príslušnosť k rezortu

  - die Ressortzugehörigkeit

• príslušnosť ku strane

  - die Parteizugehörigkeit

• príslušnosť policajného orgánu

  - die Zuständigkeit einer Polizeibehörde

• príslušnosť rozhodcovského súdu

  - die Schiedsgerichtsbarkeit

• príslušnosť správnych orgánov

  - die Behördenzuständigkeit

• príslušnosť systému

  - die Systemzugehörigkeit

• príslušnosť súdu

  - die Zulässigkeit des Gerichtes

• príslušnosť súdu je daná ustanovením

  - die Zulässigkeit des Gerichtes ist gegeben gemäß Bestimmung (...)

• príslušnosť súdu je daná ustanovením (...)

  - die Zuständigkeit des Gerichtes ist gegeben gemäß Bestimmung (...)

• príslušnosť úradu

  - die Zuständigkeit eines Amtes

• príslušnosť, zodpovednosť v rámci služobného postavení

  - die Federführung = Zuständigkeit innerhalb einer Dienststelle

• príslušná

  - die Betreffende

• príslušná

  - betreffenden

• príslušná

  - entsprechende

• príslušná

  - die betreffende

• príslušná

  - die dazugehörige

• príslušná

  - die entsprechende

• príslušná

  - die richtige

• príslušná

  - die zuständige

• príslušná daň

  - zum Ansatz kommende Steuer

• príslušná forma

  - entsprechende Form

• príslušná forma

  - entsprächender

• príslušná inštancia

  - zuständige Instanz

• príslušná zmluva

  - betroffener Vertrag

• príslušná čiastka dobropisu

  - die Valuta der Gutschrift

• príslušné kruhy

  - zuständige Kreise

• príslušné meradlo

  - der entsprechende Maßstab

• príslušné miesto

  - zuständige Stelle

• príslušné oblasti

  - betroffene Bereiche

• príslušné ustanovenie

  - die einschlägige Bestimmung

• príslušné úroky (fondy)

  - anteilige Zinsen

• príslušného

  - betreffenden

• príslušného

  - kompetenten

• príslušného

  - der jeweiligen

• príslušného

  - des betreffenden

• príslušného

  - des jeweiligen

• príslušného

  - des zuständigen

• príslušného

  - entsprechenden

• príslušnému

  - zuständiges

• príslušnému

  - entsprechenden

• príslušníci

  - die Zugehörigen

• príslušníci (2.p.)

  - die Angehörige

• príslušníci (2.p.)

  - die Mitglieder

• príslušníci Národnej gardy

  - die Nationalgardemitglieder

• príslušníci armády

  - die Soldaten

• príslušníci kmeňa

  - die Stammesangehörigen

• príslušníci nášho národa (mn.č.)

  - unsere Leute

• príslušníci rodiny

  - die Familienangehörige

• príslušníci rodiny

  - die Familienangehörigen

• príslušníci sekty

  - die Sektenmitglieder

• príslušníci tajnej služby

  - die Geheimdienstleuten

• príslušníci vlády

  - die Regierungsmitglieder

• príslušníci štátov tretieho sveta

  - die Drittstaatsangehörige

• príslušník

  - der Angehörige

• príslušník

  - das Mitglied

• príslušník

  - der Zugehörige

• príslušník

  - Angehöriger

• príslušník armády

  - der Militärangehörige

• príslušník diecézy (cirk.)

  - der Diözesen

• príslušník domácnosti

  - der Hausgemeinschaftsangehörige

• príslušník domácnosti

  - die zum Haushalt gehörende Person

• príslušník dopravnej polície

  - der Verkehrspolizist

• príslušník ozbrojených síl

  - der Angehörige der Streitkräfte

• príslušník polície

  - der Polizeimann

• príslušník rodiny

  - der Familienangehörige

• príslušník rodiny

  - Familienangehöriger

• príslušník rodu

  - der Stammesangehörige

• príslušník slobodných povolaní

  - der Freiberufler

• príslušník spravodajského vojska

  - der Nachrichter

• príslušník stavu

  - der Standesangehörige

• príslušník strany

  - der Parteiangehörige

• príslušník strany

  - der Parteigänger

• príslušník tajnej polície

  - der Geheimpolizist

• príslušník šľachty

  - der Patrizier

• príslušníkmi

  - Angehörigen

• príslušníkmi

  - Mitglieder

• príslušníkmi (2.p.)

  - von Angehörigen

• príslušníkov

  - Angehörigen

• príslušníkov

  - Mitglieder

• príslušníkov (2.p.)

  - von Angehörigen

• príslušníčka dopravnej polície v SRN

  - die Politesse

• príslušníčky armády

  - die Soldatinnen

• príslušnú

  - entsprechende

• príslušnú

  - die betreffende

• príslušný

  - angehörig

• príslušný

  - anstehend

• príslušný

  - betreffend

• príslušný

  - der Betreffende

• príslušný

  - dazugehörig

• príslušný

  - dementsprechend

• príslušný

  - diesbezüglich

• príslušný

  - einschlägig

• príslušný

  - entsprechender

• príslušný

  - entsprechendes

• príslušný

  - gebührend

• príslušný

  - gehöriger

• príslušný

  - heimatzuständig

• príslušný

  - kompetent

• príslušný

  - zugehörig

• príslušný

  - zuständig

• príslušný

  - zuständiger

• príslušný

  - den Richtigen

• príslušný

  - der betreffende

• príslušný

  - der entsprechender

• príslušný

  - das Richtige