Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• príslušný

  - entsprechenden

• príslušný

  - obliegend

• príslušný

  - respektiv

• príslušný osvit

  - die Überbelichtung

• príslušný pre (koho, pre čo)

  - zuständig für

• príslušný projekt

  - zugehöriges Projekt

• príslušný súd

  - kompetentes Gericht

• príslušný súd

  - zuständiges Gericht

• príslušný výrobok

  - betroffenes Erzeugnis

• príslušný úrad

  - das Einweisungsamt

• príslušný štátny zástupca

  - zuständiger Staatsanwalt

• príslušných

  - der kompetenten

• príslušných

  - der zuständigen

• príslušných

  - kompetenten

• príslušných

  - kompetenter

• príslušných

  - von kompetenten

• príslušných

  - von zuständigen

• príslušných

  - zuständigen

• príslušných

  - zuständiger

• príslušným

  - entsprechendem

• príslušným

  - dem Zuständigen

• príslušným

  - einem zuständigen

• príslušným

  - zuständigem

• príslušným

  - zuständigen

• príslušným organizáciám (3.p.mn.č.)

  - entsprechenden Organisationen

• príslušným spôsobom

  - auf kompetente Art und Weise

• príslušným spôsobom

  - auf zuständiege Art und Weise

• príslušnými

  - entsprechenden

• prísluší mi

  - es liegt mir ob

• prísluší mi, aby ...

  - es kommt mir bei

• prísluší mu uznanie

  - ihm gebührt Anerkennung

• prísna diéta

  - strenge Diät

• prísna hladovka

  - strenges Fasten

• prísna logika

  - die eiserne Logik

• prísna logika

  - die strenge Logik

• prísna logika

  - die zwingende Logik

• prísna mravy

  - strenge Sitten

• prísna politika

  - die straffe Politik

• prísna skúška

  - strenge Prüfung

• prísna výchova

  - die strenge Erziehung

• prísne

  - Ernst

• prísne

  - hart

• prísne

  - rigoros

• prísne

  - streng

• prísne

  - strikt

• prísne

  - strikte

• prísne chránený

  - streng geschützt

• prísne dôverný

  - streng vertraulich

• prísne hodnotené

  - streng genommen

• prísne konzervatívny

  - streng konservative

• prísne monotónne

  - streng monotone

• prísne mravný

  - sittenstreng

• prísne napomenutie

  - die Zurechtweisung

• prísne napomenúť

  - zurechtweisen

• prísne panstvo

  - eine strenge Herrschaft

• prísne pokarhanie

  - die Zurechtweisung

• prísne tajné

  - streng geheim

• prísne tajné

  - weitgehend geheim

• prísne tajné! (na spisoch)

  - Streng vertraulich!

• prísne tajný

  - top secret

• prísne tajný

  - topsecret

• prísne trestať

  - scharf sanktionieren

• prísne utajený

  - topsecret

• prísne vedecký

  - exakt

• prísne vychovávať

  - streng erziehen

• prísne vzatá

  - streng genommene

• prísne vzaté

  - genaugenommen

• prísne vzaté

  - streng genommen

• prísne vzaté

  - genau genommen

• prísne vzaté

  - streng genommene

• prísne vzaté

  - streng genommenes

• prísne vzatý

  - streng genommener

• prísneho

  - dem strengen

• prísneho

  - einem strengen

• prísneho

  - strengem

• prísnej

  - der scharfen

• prísnej

  - der strengen

• prísnej

  - einer scharfen

• prísnej

  - einer strengen

• prísnej

  - schärfer

• prísnej

  - strenger

• prísnejšie kontroly

  - schärfere Kontrollen

• prísnejšie podmienky

  - strengere Auflagen

• prísnejší

  - strenger

• prísnejší

  - schärfere

• prísnejší

  - strengeren

• prísnosti

  - Ernstes

• prísnosť

  - der Ernst

• prísnosť

  - die Lieblosigkeit

• prísnosť

  - die Straffheit

• prísnosť

  - die Strammheit

• prísnosť

  - die Strenge

• prísnosť pravidiel (3.p.)

  - die Regelstrenge

• prísnou

  - strenge

• prísny

  - Ernst

• prísny

  - gestreng

• prísny

  - gestrenge

• prísny

  - Hochnotpeinlich

• prísny

  - nachsichtslos

• prísny

  - rigoros

• prísny

  - scharf

• prísny

  - spartanisch

• prísny

  - straff

• prísny

  - stramm

• prísny

  - streng

• prísny

  - strikt

• prísny

  - unnachsichtlich

• prísny (dôsledný)

  - hart

• prísny (dôsledný)

  - rigoros

• prísny (dôsledný)

  - streng

• prísny (neúprosný)

  - unerbittlich

• prísny na

  - streng zu

• prísny poriadok

  - strenge Ordnung

• prísny režim

  - strenges Regime

• prísny rozsudok

  - strenges Urteil

• prísny strážca

  - der Zerberus

• prísny trest

  - die strenge Strafe

• prísny vojak

  - ein zackiger Soldat

• príspevkovo financovaný

  - beitragsfinanziert

• príspevková bonifikácia

  - die Beitragsrückgewähr