Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• právo žalovať

  - das Klagerecht

• právo životného prostredia

  - das Umweltrecht

• právom

  - billigerweise

• právom

  - echtem

• právom

  - echten

• právom

  - rechtens

• právom

  - rechtswegen

• právom

  - rechtwegen

• právom

  - mit Recht

• právom

  - von Rechts wegen

• právom

  - zu Recht

• právom

  - z.R. - zu Recht

• právom na snímku

  - über die Bildrechte

• právom silnejšieho

  - mit dem Recht des Stärkeren

• právom uznať

  - zu Recht erkennen

• právomoc

  - die Befugnis

• právomoc

  - die Jurisdiktion

• právomoc

  - die Kompetenz

• právomoc

  - die Machtbefugnis

• právomoc

  - der Machtbereich

• právomoc

  - die Rechtgewalt

• právomoc

  - die Rechtsgewalt

• právomoc

  - die Rechtskraft

• právomoc

  - die Verordnungsgewalt

• právomoc

  - die Bestandskraft

• právomoc

  - Kompetenzen

• právomoc

  - die Rechtsbefugnis

• právomoc k (čomu)

  - die Befugnis zu (etw.)

• právomoc na zriaďovanie a rušenie

  - die Organisationsgewalt

• právomoc obchodného súdu

  - die Handelsgerichtsbarkeit

• právomoc polície

  - die Polizeibefugnis

• právomoc súdu

  - die Jurisdiktion

• právomoc súdu

  - die Zulässigkeit des Gerichtes

• právomoc udeliť amnestiu

  - das Recht Amnestie zu erteilen

• právomoc zasahovacia a nariaďovacia

  - die Eingirffs- und Anordnungsbefugnis

• právomocami

  - Befugnissen

• právomoci

  - die Kompetenzen

• právomoci

  - Befugnisse

• právomoci

  - der Rechtgewalt

• právomoci

  - Kompetenzen

• právomoci (pl.)

  - die Befugnisse

• právomoci (pl.)

  - die Zuständigkeiten

• právomoci konateľa

  - die Geschäftsführungsbefugnis

• právomoci konateľa a oprávnenie zastupovať

  - die Geschäftsführungs- und Vertretungsbefugnis

• právomociam

  - Befugnissen

• právomocne

  - bestandskräftig

• právomocne odsúdený

  - rechtskräftig verurteilt

• právomocne odsúdiť

  - rechtskräftig verurteilen

• právomocne rozhodnutý

  - rechtskräftig festgestellt

• právomocne rozhodnúť

  - rechtskräftig entscheiden

• právomocné nariadenie

  - die bestandskräftige Verfügung

• právomocné rozhodnutie

  - die rechtskräftige Entscheidung

• právomocný

  - bestandskräftig

• právomocný a vykonateľný

  - rechtskräftig und vollstreckbar

• právomocný od (...)

  - rechtskräftig seit (...)

• právomocný od (dátum)

  - rechtskräftig seit (Datum)

• právomocný rozsudok

  - Urteil - rechtskräftiges

• právomocný vo veci právnych následkov

  - rechtskräftig bzgl. /bezüglich/ Rechtsfolgen

• právomocný vo veci výroku o vine

  - rechtskräftig bezüglich Schuldspruch

• právomocný vo veci výroku o vine

  - rechtskräftig hinsichtlich Schuldspruch

• právootvorný proces

  - der Rechtsbildungprozess

• právoplatne

  - rechtsbeständig

• právoplatne

  - rechtskräftig

• právoplatne

  - ein rechtskräftiges

• právoplatne

  - mit Rechtswirksamkeit

• právoplatne podpisovať

  - rechtsverbindich zeichnen

• právoplatne uznať vinným

  - rechtskräftig schuldig sprechen

• právoplatne zastúpený (kým)

  - gesetzlich vertreten durch

• právoplatnosť

  - die Endgültigkeit

• právoplatnosť

  - die Rechtausübung

• právoplatnosť

  - die Rechtsgültigkeit

• právoplatnosť

  - die Rechtskraft

• právoplatnosť

  - die Rechtsbeständigkeit

• právoplatnosť rozhodnutia

  - die Rechtskraft der Entscheidung

• právoplatnosť rozsudku

  - die Rechtskraft des Urteils

• právoplatná držba

  - rechtmäßiger Besitz

• právoplatná zmluva

  - regelrechter Vertrag

• právoplatný

  - legitim

• právoplatný

  - rechtsbeständig

• právoplatný

  - rechtsgültig

• právoplatný

  - rechtskräftig

• právoplatný

  - rechtswirksam

• právoplatný

  - ein rechtskräftiges

• právoplatný (4.p.)

  - einen rechtskräftigen

• právoplatný (sobáš)

  - ehehaft

• právoplatný dedič

  - der rechtmäßige Erbe

• právoplatný dedič

  - der rechtmäßige Erber

• právoplatný kontrakt

  - regelrechter Kontrakt

• právoplatný majiteľ

  - der rechtmäßiger Besitzer

• právovedný

  - rechtwissenschaftlich

• právák (hovorovo)

  - der Rechtser

• prázdna

  - Leer-

• prázdna

  - die leere

• prázdna

  - eine leere

• prázdna

  - leer stehend

• prázdna

  - leer

• prázdna

  - leer stehende

• prázdna abstrakcia

  - leeres Abstraktum

• prázdna adresa

  - die Leeradresse

• prázdna bunka

  - die Leerzelle

• prázdna chrakteristika

  - die Leerlaufkurve

• prázdna cievka

  - die Leerspule

• prázdna disketa

  - die Leerdiskette

• prázdna divočina

  - das Kahlwild

• prázdna dlaň

  - hohle Hand

• prázdna fráza

  - eine hohle Phrase

• prázdna fráza

  - eine leere Redensart

• prázdna fráza

  - leere Phrase

• prázdna hlava

  - ein hohler Kopf

• prázdna hlava

  - der Flachkopf

• prázdna hlava

  - der hohler Kopf

• prázdna hlava

  - der Hohlkopf

• prázdna hlava

  - der Holzkopf

• prázdna hmotnosť

  - die Leermasse

• prázdna inštrukcia

  - der Leerbefehl

• prázdna inštrukcia

  - der NOP-Befehl

• prázdna inštrukcia

  - der Nopbefehl

• prázdna inštrukcia

  - der Nulloperationsbefehl

• prázdna inštrukcia

  - der Scheinbefehl

• prázdna inštrukcia

  - der Überspringbefehl