Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opísali

  - beschrieben

• opísali sme

  - beschrieben

• opísania

  - die Schilderungen

• opísanie

  - die Darlegung

• opísanie

  - die Darstellung

• opísanie

  - die Schilderung

• opísanie (kružnice)

  - die Beschreibung

• opísanie priebehu (škodovej) udalosti

  - die Schilderung des Ereignisablaufes

• opísanie situácie

  - die Schilderung der Lage

• opísaná

  - umschriebene

• opísaná kružnica

  - der umbeschriebener Kreis

• opísaná kružnica

  - der umgeschriebener Kreis

• opísaná kružnica

  - der Umkreis

• opísaná kružnica

  - der umgeschriebene Kreis

• opísané

  - umbeschrieben

• opísané

  - beschrieben

• opísané

  - beschriebene

• opísané

  - die beschriebenen

• opísaný

  - beschrieben

• opísaný kruh

  - der umgeschriebener Kreis

• opísaný výraz

  - ein periphrastischer Ausdruck

• opísať

  - beschreiben

• opísať

  - darumziehen

• opísať

  - schildern

• opísať

  - umschreiben

• opísať (kružnicu)

  - umschreiben

• opísať (napr. kružnicu)

  - beschreiben

• opísať (slovami)

  - darstellen

• opísať kružnicu

  - Kreis umschreiben

• opísať oblúk kružnice

  - einen Kreisbogen schlagen

• opíš to

  - umschreib es

• opíšu

  - schreiben ab

• opúcha

  - schwillt

• opúchajú

  - schwellen an

• opúchal

  - schwoll

• opúchal

  - ist geschwollen

• opúchali

  - schwollen

• opúchali

  - schwollen an

• opúchali

  - sie sind geschwollen

• opúšťa

  - verlässt

• opúšťa

  - er verlässt

• opúšťa

  - es verlässt

• opúšťa

  - sie verlässt

• opúšťa

  - wird verlassen

• opúšťací bod (lietadla)

  - der Auslaßpunkt

• opúšťajúci

  - verlassend

• opúšťali

  - haben verlassen

• opýta

  - befragt

• opýta

  - fragt

• opýta

  - informiert

• opýtaj sa

  - frag

• opýtaj sa jej

  - frage ihr

• opýtaj sa jej

  - frage sie

• opýtajte sa

  - fragen Sie nach

• opýtajú sa

  - fragen an

• opýtal

  - befragte

• opýtal

  - fragte

• opýtal

  - hat befragt

• opýtal

  - hat gefragt

• opýtal

  - hatte gefragt

• opýtal by som sa

  - ich hätte eine Frage

• opýtal sa

  - fragte

• opýtal sa

  - hat gefragt

• opýtal sa kráľ

  - fragte der König

• opýtame sa

  - fragen an

• opýtanie

  - die Nachfrage

• opýtaná

  - nachgefragte

• opýtaní

  - die Befragten

• opýtaní

  - gefragten

• opýtaní ľudia

  - die Befragten

• opýtaný

  - angefragte

• opýtaný

  - der Befragte

• opýtaný

  - gefragt

• opýtaný

  - der Interviewte

• opýtaných

  - gefragten

• opýtaných

  - der Angefragten

• opýtaných

  - der Gefragten

• opýtaných (2.p.mn.č.)

  - der Befragten

• opýtate sa

  - fragen an

• opýtať sa

  - anfragen

• opýtať sa

  - der Bescheid holen

• opýtať sa

  - die Frage stellen

• opýtať sa

  - fragen sich

• opýtať sa

  - Fragen zu stellen

• opýtať sa

  - sich fragen

• opýtať sa na cestu

  - nach dem Weg fragen

• opýtať sa v recepcii

  - an der Rezeption fragen

• opčná burza

  - die Optionsbörse

• opčná cena

  - der Optionspreis

• opčná cena

  - die Optionsprämie

• opčná lehota

  - die Optionsfrist

• opčná lehota

  - die Optionszeit

• opčná obligácia

  - die Bezugsobligation

• opčná obligácia

  - die Bezugsrechtobligation

• opčná obligácia

  - bond warrant

• opčná obligácia

  - die Optionsanleihe

• opčná obligácia

  - die Optionsschuldverschreibung

• opčná obligácia

  - warrant bond

• opčná podmienka

  - die Optionsbedingung

• opčná prirážka

  - der Optionszuschlag

• opčná zmluva

  - der Optionsvertrag

• opčné obchody

  - die Platzhaltergeschäfte

• opčné obchody s cennými papiermi

  - die Wertpapier-Optionsgeschäfte (pl.)

• opčné obchody s indexami cenných papierov

  - die Wertpapierindex-Optionsgeschäfte (pl.)

• opčné peniaze

  - das Callgeld

• opčné pole

  - das Optionsfeld

• opčné prehlásenie

  - die Optionserklärung

• opčné práva k cenným papierom

  - die Wertpapier-Optionsrechte (pl.)

• opčné právo

  - das Optionsrecht

• opčné právo k pozemku

  - die Grundstücksoption

• opčné právo na kúpu devíz

  - das Verkaufsoptionsrecht auf Devisen

• opčné právo na odcudzenie (predaj (fondy))

  - das Optionsrecht zur Veräusserung

• opčné právo na predaj (odcudzenie (fondy))

  - das Optionsrecht zur Veräusserung

• opčné právo na terminované kontrakty na akciový index (fondy)

  - das Optionsrecht auf Aktienindex-Terminkontrakte

• opčné právo na získanie (kúpa)

  - das Optionsrecht zum Erwerb

• opčný

  - Options (~)

• opčný certifikát

  - das Optionszertifikat

• opčný kontrakt

  - Call

• opčný kontrakt

  - der Optionskontrakt

• opčný kontrakt

  - der Optionsschluss