Slovensko-nemecky slovník - písmeno OM

om

• omrznutý

  - abgefroren

• omrznutý

  - bereift

• omrznúť

  - abfrieren

• omrznúť

  - anfrieren

• omrznúť

  - umfrieren

• omrznúť

  - abzufrieren

• omrznúť

  - Erfrierungen bekommen

• omrzol

  - abgefroren

• omrzávali

  - froren

• omráčenia (pl.)

  - die Betäubungen

• omráčenie

  - die Betäubung

• omráčenie

  - der Dämmerschlaf

• omráčenie elektrickým prúdom

  - die Elektroschockbetäubung

• omráčiť

  - betäuben

• omráčiť (pren.)

  - betäuben

• omurovanie tunela

  - die Tunnelmauerung

• omykací nôž

  - das Glatteisen

• omykací nôž

  - das Streicheisen

• omykanie

  - das Ausstreichen

• omykať

  - ausstreichen

• omykať

  - glätten

• omykať

  - reinmachen

• omykovačka

  - die Glättmaschine

• omyl

  - die Abirrung

• omyl

  - der Fehler

• omyl

  - der Fehlgriff

• omyl

  - das Irrsal

• omyl

  - der Irrtum

• omyl

  - die Irrung

• omyl

  - der Lapsus

• omyl

  - der Missgriff

• omyl

  - die Verirrung

• omyl

  - der Versehen

• omyl

  - die Wirrung

• omyl

  - ein Irrtum

• omyl (4.p.)

  - einen Irrtum

• omyl je vylúčený

  - Irrtum ist ausgeschlossen

• omyl možný (!)

  - Irrtum vorbehalten!

• omyl nie je možný

  - Irrtum ist ausgeschlossen

• omyl operátora

  - der Bedienfehler

• omyl pri obrábaní

  - der Verarbeitungsfehler

• omyl v kartách

  - der Kartenfehler

• omyl v obsahu

  - der Inhaltsirrtum

• omyl v pohnútke

  - der Irrtum im Beweggrund

• omyl v pohnútke

  - der Motivirrtum

• omyl v skutkovej podstate

  - der Tatbestandsirrtum

• omyl v účtovaní

  - der Rechnungsfehler

• omyl vo výpočte

  - der Rechnungsfehler

• omylnosť

  - die Fehlbarkeit

• omylnosť

  - die Irrtümlichkeit

• omylnosť

  - die Trüglichkeit

• omylný

  - fahlbar

• omylom

  - irrigerweise

• omylom

  - irrtümlich

• omylom

  - irrtümlicherweise

• omylom

  - versehentlich

• omylom

  - auf Grund eines Irrtums

• omylom

  - aus Versehen

• omylom pripočítané

  - irrtümlicherweise angerechnet

• omylu

  - Fehlgriffes

• omylu

  - Fehlgriffs

• omyly

  - die Fehlgriffe

• omyly

  - die Irrtümer

• omyť

  - abgewaschen

• omámenia

  - Dusels

• omámenia (pl.)

  - die Betäubungen

• omámenie

  - die Berückung

• omámenie

  - die Betäubung

• omámenie

  - die Narkose

• omámenosť

  - die Benommenheit

• omámenosť

  - der Dusel

• omámený

  - benommen

• omámený

  - betäubt

• omámený

  - duselig

• omámený

  - duslig

• omámený

  - betört

• omámený Bayern

  - die Dusel-Bayern

• omámiť

  - berauschen

• omámiť

  - berücken

• omámiť

  - betäuben

• omámiť

  - betören

• omámiť

  - narkotisieren

• omámiť (pren.)

  - betäuben

• omáčka

  - die Brühe

• omáčka

  - die Sauce

• omáčka

  - die Soss

• omáčka

  - die Soße

• omáčka

  - der Stipp

• omáčka

  - die Stippe

• omáčka

  - die Tunke

• omáčka

  - die Soß

• omáčka z kapár

  - die Kapernsoss

• omáčka z pečene

  - Bratensoss

• omáčka z pečeného mäsa

  - die Bratensosse

• omáčka z pečienky

  - die Bratensoße

• omáčka z pečienky

  - die Bratensosse

• omáčka z rajčín

  - die Tomatensoss

• omáčková misa

  - die Sauciere

• omáčková misa

  - die Soßenschüssel

• omáčky

  - die Sossen

• omáčky

  - Sossn

• omáčnik

  - die Sauciere

• omáčnik

  - die Soßenschüssel

• omývacia závlaha

  - die Reinigungsbewässerung

• omývacia zóna

  - die Waschzone

• omývajúci

  - spülend

• omýval

  - spülte

• omývala

  - umspült

• omývanie

  - die Waschung

• omývanie vemien

  - die Euterwäsche

• omývanie vodou

  - die Wasserspeilung

• omývaný

  - umspült

• omývaný

  - gespülten

• omývateľnosť

  - die Waschbarkeit

• omývať

  - bespülen

• omývať

  - umspulen

• omývať nástroj

  - das Werkzeug umspülen

• omývání vemena

  - die Euterwäsche

• omľovánky

  - das Malbuch

• omša

  - das Messamt