Slovensko-nemecky slovník - písmeno OK

ok

• okopávať

  - rapsen

• okopávať

  - verhacken

• okopávať (zemiaky)

  - hügeln

• okopávať zemiaky

  - die Kartoffeln verhacken

• okopávka

  - die Hacke

• okopírovaný súbor

  - entladene Datei

• okopírovať

  - abzulichten

• okopírovať

  - durchzeichnen

• okopírovať

  - eine Kopie machen

• okopírovať vzor

  - ein Muster kopieren

• okopíruj to

  - kopiere es

• okopíruje

  - abkopiert

• okopíruje

  - kopiert ab

• okorenenie

  - die Würzung

• okorenený

  - gepfeffert

• okorenený

  - gewürzt

• okorenený

  - pfefferig

• okorenený

  - pikant

• okorenený

  - gewürzter

• okoreniť

  - abwürzen

• okoreniť

  - pfeffern

• okoreniť

  - würzen

• okoreniť mäso

  - Pfeffer ans Fleisch tun

• okoreniť polievku

  - Pfeffer in die Suppe tun

• okoreniť polievku

  - Pfeffer in e Suppe tun

• okorunkovaný zub

  - überkronter Zahn

• okos

  - die Abflachung

• okostica

  - die Beinhaut

• okostica

  - die Knochenhaut

• okostica

  - das Periost

• okov

  - das Gefäß

• okov

  - der Kübel

• okov

  - der Schöpfeimer

• okov

  - der Schöpfer

• okov výťahu

  - der Aufzugskübel

• okovanie paznechtov

  - der Klauenbeschlag

• okovaná palica

  - der Bergstock

• okovaná topánka

  - der Nagelschuh

• okovaný

  - geschmiedet

• okovaný železom

  - eisenbeschlagen

• okovať

  - beschlagen

• okovať

  - beschuhen

• okovať

  - nageln

• okovať

  - reifen

• okovať

  - zusammenhämmern

• okovať (dvere)

  - beschlagen

• okovať (okná)

  - beschlagen

• okovať koňa

  - ein Pferd beschlagen

• okovina

  - der Splitter

• okovinky

  - der Zunder

• okoviny

  - der Glühspan

• okoviny

  - der Hammerschlag

• okoviny

  - der Sinter

• okoviny

  - das Sinterprodukt

• okoviny

  - der Zunder

• okoviny po žíhaní

  - der Glühzunder

• okoviny v peci

  - der Ofenzunder

• okoviný (na valcovanom tovare)

  - der Walzenzunder

• okovy

  - das Band

• okovy

  - die FESSELN

• okovy

  - die Fessel

• okovy

  - die Kette

• okovy

  - die Schellen

• okovy

  - die Spangen

• okovávať

  - reifen

• okovávať pilótu

  - Pilote vorschuhen

• okr. - okres

  - der Krs. - Kreis

• okradli

  - beklauten

• okradli

  - bestahlen

• okradli

  - haben bestohlen

• okradli ho

  - ihm wurden die Taschen geleert

• okradnutie

  - die Beklaung

• okradnutie

  - die Bestehlung

• okradnutie

  - der Diebstahl

• okradnutému

  - beklautem

• okradnutému

  - bestohlenem

• okradnutému

  - dem Beklauten

• okradnutému

  - dem Bestohlenem

• okradnutý

  - bestohlen

• okradnutý

  - bestohlenen

• okradnutý až na kožu

  - der gerupfter Vogel

• okradnúť

  - beklauen

• okradnúť

  - bemausen

• okradnúť

  - bestehlen

• okradnúť

  - erleichtern

• okradnúť

  - die Taschen abknöpfen

• okradnúť o česť

  - die Ehre rauben

• okradol

  - beklaute

• okradol

  - bestahl

• okradol

  - hat bestohlen

• okraj

  - die Bande

• okraj

  - der Bord

• okraj

  - die Krempe

• okraj

  - die Leiste

• okraj

  - die Margo

• okraj

  - das Rändchen

• okraj

  - der Saum

• okraj (2.p.)

  - der Rand

• okraj (chleba)

  - die Kante

• okraj (hárka)

  - die Anstoßmarke

• okraj (obrazu)

  - die Anstoßmarke

• okraj (text.)

  - das Salband

• okraj (text.)

  - die Salkante

• okraj (text.)

  - die Salleiste

• okraj (výťažku)

  - die Zarge

• okraj - na okraji

  - der Rand - am Rand

• okraj Slnka

  - der Sonnenrand

• okraj balíkov textílie

  - der Ballenpass

• okraj bane

  - der Grubenrand

• okraj bane

  - die Tagebauböschung

• okraj bane

  - die Tagebaukante

• okraj bane

  - der Tagebaurand

• okraj bazénu

  - der Bassinrand

• okraj bočnej hrany

  - seitlicher Border

• okraj cesty

  - der Fahrbahnrand

• okraj cesty

  - das Strassenbankett

• okraj cesty

  - der Strassenrand

• okraj cesty

  - die Straßenbankette

• okraj cesty

  - der Straßenbord

• okraj cesty

  - der Wegesrand