Slovensko-nemecky slovník - písmeno OK

ok

• okamžite skoncovať

  - der Pauke ein Loch machen

• okamžite urobiť

  - im Flug machen

• okamžite urobiť

  - im Stehen erledigen

• okamžite vybaviť

  - unverzögert auslösen

• okamžite únosná stojka

  - der soforttragender Stempel

• okamžitom hľadaní

  - einer Sofortsuche

• okamžitá

  - augenblickliche

• okamžitá

  - unmittelbare

• okamžitá

  - unmittelbar

• okamžitá akcia

  - die Sofortaktion

• okamžitá deformácia

  - die Anfangsdehnung

• okamžitá deformácia

  - momentane Dehnung

• okamžitá dodávka

  - sofortige Lieferung

• okamžitá frekvencia

  - die Momentanfrequenz

• okamžitá hodnota

  - der Augenblickswert

• okamžitá hodnota

  - der Augenblickwert

• okamžitá hodnota

  - der Momentanwert

• okamžitá hodnota regulovanej veličiny

  - der Momentanwert der Regelgröße

• okamžitá intenzita zvuku

  - momentane Schallintensität

• okamžitá kúpa

  - der Platzkauf

• okamžitá odchýlka regulovanej veličiny

  - augenblickliche Regelabweichung

• okamžitá odpoveď

  - prompte Antwort

• okamžitá odpoveď

  - sofortige Antwort

• okamžitá os

  - die Momentalachse

• okamžitá os

  - die Momentanachse

• okamžitá os otáčania

  - momentale Drehachse

• okamžitá os otáčania

  - die momentane Drehachse

• okamžitá os otáčania

  - die Rollachse

• okamžitá platba

  - sofortige Kasse

• okamžitá platba

  - die Sofortzahlung

• okamžitá poloha lietadla

  - der augenblicklicher Flugzeugstandort

• okamžitá polymerácia

  - die jeweilige Polymerisation

• okamžitá pomoc

  - augenblickliche Hilfe

• okamžitá pomoc

  - die Soforthilfe

• okamžitá pôžička

  - das Sofortdarlehen

• okamžitá reakcia

  - die Sofortreaktion

• okamžitá rezerva

  - die Momentalreserve

• okamžitá rýchlosť

  - jeweilige Geschwindigkeit

• okamžitá rýchlosť

  - die Momentalgeschwindigkeit

• okamžitá rýchlosť

  - die Momentangeschwindigkeit

• okamžitá sila

  - die Momentalkraft

• okamžitá sila

  - die Momentankraft

• okamžitá súhrnná hodnota

  - der Augenblicksgesamtwert

• okamžitá sťažnosť

  - die sofortige Beschwerde

• okamžitá váha rakety

  - das augenblickliches Raketengewicht

• okamžitá výchylka

  - der Momentausschlag

• okamžitá výpoveď

  - fristlose Entlassung

• okamžitá výpoveď

  - fristlose Kündigung

• okamžitá zákazka

  - der Sofortauftrag

• okamžitá záloha

  - die Augenblicksreserve

• okamžitá špička

  - die Augenblicksspitze

• okamžité dodanie

  - die Promptlieferung

• okamžité dodanie

  - die Kassalieferung

• okamžité dodanie

  - die Sofortlieferung

• okamžité hlásenie

  - die Sofortmeldung

• okamžité hľadanie

  - die Sofortsuche

• okamžité hľadanie

  - eine Sofortsuche

• okamžité hľadanie

  - die Sofortsuche

• okamžité naparovanie

  - die Flanschaufdampfung

• okamžité napätie

  - die Augenblicksspannung

• okamžité nasadenie

  - der Soforteinsatz

• okamžité odoslanie

  - die Promptlieferung

• okamžité oneskorenie

  - die Momentanverzögerung

• okamžité opatrenia na mieste nehody

  - die Sofortmaßnahmen am Unfallort

• okamžité opatrenie

  - die Sofortmaßnahme

• okamžité otvorenie padáka

  - sofortige Entfaltung des Fallschirmes

• okamžité otáčky

  - die Momentandrehzahl

• okamžité otáčky motora

  - momentane Motordrehzahl

• okamžité platenie

  - sofortige Zahlung

• okamžité potlačenie

  - die Sofortunterdrückung

• okamžité prevedenie

  - der Sofortvollzug

• okamžité prevzatie

  - die Sofortübernahme

• okamžité pritiahnutie

  - die Momentanziehung

• okamžité priznanie

  - sofortiges Geständnis

• okamžité pôsobenie

  - die Sofortwirkung

• okamžité spomalenie

  - augenblickliche Verzögerung

• okamžité volanie

  - der Sofortruf

• okamžité vydanie (údajov)

  - die Sofortausgabe

• okamžité vyjadrenie sa

  - die umgehende Erklärung

• okamžité vypnutie

  - die Schnellauslösung

• okamžité vyskladnenie

  - die Sofortauslagerung

• okamžité zastavenie

  - die Sofortabstellung

• okamžité zaťaženie

  - die Momentanbelastung

• okamžité zrušenie

  - die fristlose Auflösung

• okamžité zrýchlenie

  - die Momentanbeschleunigung

• okamžité žiarenie gama

  - prompte Gammastrahlung

• okamžitého

  - augenblicklichen

• okamžitého

  - momentanen

• okamžitého

  - sofortigen

• okamžitého hľadania

  - einer Sofortsuche

• okamžitému

  - unmittelbarem

• okamžitému hľadaniu

  - einer Sofortsuche

• okamžitú

  - sofortige

• okamžitú

  - augenblickliche

• okamžitú

  - die augenblickliche

• okamžitú

  - die momentane

• okamžitú

  - die sofortige

• okamžitú

  - momentale

• okamžitý

  - augenblicklich

• okamžitý

  - fristlos

• okamžitý

  - momental

• okamžitý

  - momentan

• okamžitý

  - prompt

• okamžitý

  - sofortig

• okamžitý

  - alsbaldig

• okamžitý

  - umgehenden

• okamžitý akustický výkon

  - momentane Schalleistung

• okamžitý brzdný výkon

  - augenblickliche Bremsleistung

• okamžitý brzdný výkon

  - die Momentanbremsleistung

• okamžitý impulz

  - der Momentanimpuls

• okamžitý kmitočet

  - die Augenblicksfrequenz

• okamžitý neutrón

  - das Promptneutron

• okamžitý neutrón

  - unmittelbares Neutron

• okamžitý nákup

  - der Sofortkauf

• okamžitý obchod

  - der Platzabschluss

• okamžitý obchod

  - das Platzgeschäft

• okamžitý odpis

  - die Sofortabschreibung

• okamžitý odpočet

  - der Sofortabzug

• okamžitý odstrel

  - die Momentzündung

• okamžitý predaj

  - der Platzverkauf