Slovensko-nemecky slovník - písmeno OK

ok

• okružná doprava

  - der Ringverkehr

• okružná doprava

  - der Rundverkehr

• okružná jazda

  - die Rundfahrt

• okružná komunikácia

  - die Ringstraße

• okružná komunikácia v meste

  - die Ringstraße

• okružná komunikácia v meste

  - der Umgehungsring

• okružná križovatka

  - der Kreisverkehrsplatz

• okružná križovatka

  - der Verteilerkreis

• okružná mestská koľajová dráha

  - die Ringbahn

• okružná obhliadka

  - kreisförmiges Absuchen

• okružná prevádzka

  - der Umlaufbetrieb

• okružná píla

  - die Rundsäge

• okružná píla na palivové drevo

  - die Brennholzkreissäge

• okružná rozvodná sieť

  - das Ringleitungsnetz

• okružná sieť

  - die Ringleitung

• okružná sieť

  - das Ringleitungsnetz

• okružná sústava

  - das Ringnetzsystem

• okružná trieda

  - die Ringstraße

• okružná ulica

  - die Ringstraße

• okružná železnica

  - die Ringbahn

• okružná žila

  - die Gekrösevene

• okružné cesty loďou

  - die Kreuzfahrtschiffen

• okružné chladenie

  - die Ringlaufkühlung

• okružné jazdy

  - die Rundfahrten

• okružné parné potrubie

  - die Dampfringleitung

• okružné potrubie horúceho vetra

  - die Heißwindrigleitung

• okružné potrubie horúceho vetra

  - die Heißwindringleitung

• okružné rezanie závitu

  - das Gewindewirbeln

• okružné rezanie závitu

  - das Wirbeln des Gewindes

• okružné vetranie

  - rückläufige Bewetterung

• okružné vetranie

  - die Zentralbewetterung

• okružné vetranie

  - die Zentralwetterführung

• okružné zapojenie

  - die Rundschreibschaltung

• okružný

  - Ring

• okružný

  - ringförmig

• okružný cestovný lístok

  - die Rundfahrkarte

• okružný cestovný lístok

  - die Rundreisekarte

• okružný chladič vodíku

  - der Wasserstoffrückkühler

• okružný let

  - der Kreisflug

• okružný let

  - der Rundflug

• okružný múr

  - die Ringmauer

• okružný plyn

  - das Kreislaufgas

• okružný plynovod

  - die Gas-Ringleitung

• okružný rozvod

  - das Ringverteilungsnetz

• okružný spoj

  - die Schleifenverbindung

• okružný systém

  - das Ringnetzsystem

• okružný vetrovod

  - der Windkasten

• okružný vetrovod

  - der Windring

• okružný vetrovod (vysokej pece)

  - der Windkranz

• okružný vetrovod (vysokej pece)

  - die Windringleitung

• okružovacia fréza

  - der Schlagfräser

• okružovacia fréza

  - der Schlagzahnfräser

• okružovacia frézovacia hlava

  - der Schlagzahnfräskopf

• okružovacie frézovanie

  - das Außenwirbeln

• okružovacie frézovanie

  - das Rundschlagfräsen

• okružovacie frézovanie

  - das Schlagfräsen

• okružovacie frézovanie

  - das Schlagzahnfräsen

• okružovacie frézovanie vonkajších závitov

  - das Außengewindewirbeln

• okružovacie frézovanie závitov

  - das Gewindeschälen

• okružovací stroj

  - die Rundfräsmaschine

• okružovanie závitov

  - das Gewindeschälen

• okružovačka

  - die Rundstabmaschine

• okružovačka

  - die Stabfräsmaschine

• okružovačka (na výrobu oblých predmetov)

  - die Rundräsmaschine

• okružová tepna

  - die Gekrösearterie

• okružová tepna

  - die Gekröseschlagader

• okrádajúci o čas

  - Zeit raubend

• okrádal

  - bestahl

• okrádali

  - bestahlen sie

• okrádaný

  - beklaut

• okrádaný

  - bestohlen

• okrádaný

  - der bestohlene

• okrádaný

  - ein bestohlener

• okrádač mŕtvol

  - der Leichenschänder

• okrádaš

  - bestiehlst

• okrádať

  - bestehlen

• okrádať na cestách

  - wegelagern

• okrádať o čas

  - jemandes Zeit stehlen

• okrášlenie

  - die Verschönerung

• okrášlil

  - geziert

• okrášlite

  - verziert

• okrášliť

  - ausschmücken

• okrášliť

  - ausstaffieren

• okrášliť

  - beschönigen

• okrášliť

  - schönmachen

• okrášliť

  - verbrämen

• okrášliť

  - verschonen

• okrášliť

  - verzieren

• okrášliť sa

  - schönmachen sich

• okrášliť sa

  - verschönen sich

• okrášliť sa

  - verschönern sich

• okrášľovať

  - verschonen

• okrídlenie

  - die Befiederung

• okrídlená bytosť

  - das Flatterwesen

• okrídlené slová

  - geflügelte Worte

• okrídlený

  - beflügelt

• okrídlený

  - geflügelt

• okrídlený (kniž.)

  - beschwingt

• okrídlený drak

  - die Drachenschlange

• okrídlený kôň

  - der Flügelroß

• okrídlie

  - der Giebelrand

• okrídlie

  - die Stirnbohle

• okrídlie

  - das Stirnbrett

• okrídlie

  - das Wetterbrett

• okrídlil

  - beflügelte

• okrídlila

  - beflügelt

• okrídliť

  - beflügeln

• okríknuť

  - anschreien

• okríknuť

  - verschüchtern

• okrúhla

  - o-förmige

• okrúhla anténa

  - die Rundantenne

• okrúhla brada

  - rundes Kinn

• okrúhla fileta

  - der Rundfilet

• okrúhla forma

  - die Rundform

• okrúhla hlava piestu

  - abgerundeter Kolbenkopf

• okrúhla hviezda

  - der Rundstern

• okrúhla ihla

  - runde Nadel

• okrúhla ihla

  - die Rundnadel

• okrúhla lamela

  - kreisförmige Lamelle

• okrúhla miestnosť

  - der Zentralbau