Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpadový žľab

  - die Abfallrinne

• odpadový žľab

  - der Abfalltrog

• odpady

  - die Abfälle

• odpady

  - die Abflüsse

• odpady

  - die Abgänge

• odpady (pl.)

  - die Auswürfe

• odpady (pl.)

  - die Brüche

• odpady z bielizne (z mokrej úpravy)

  - die Waschberge

• odpady z morárne

  - die Beizereiabwässer

• odpady z prevádzkovania elektrárne

  - die Kraftwerksreststoffe (pl.)

• odpady z rafinácie

  - die Raffinationsabgänge

• odpady z valcovanej ocele

  - der Stahlabfälle

• odpady z úpravovne uhlia

  - die Abgänge aus der Kohleaufbereitung

• odpadá

  - fällt ab

• odpadá - ustanovenie

  - entfällt - e Bestimmung

• odpadávanie

  - das Abfallen

• odpadávanie okoviniek

  - das Abfallen des Zunders

• odpalky (mn.č.)

  - die Verbrennungsreste

• odpalovacia základňa

  - die Abschussbasis

• odpalovacia základňa

  - die Abschußbase

• odpaloval

  - zündete

• odparafinačná stanica

  - die Entparaffinierungsanlage

• odparafinovávacie zariadenie

  - die Entparaffinierungsanlage

• odparafínovanie

  - die Entparaffinierung

• odparafínovanie v rozpúšťadle

  - die Solvent-Entparaffinierung

• odparafínovaný

  - paraffinfrei

• odparafínovať

  - entparafinieren

• odparafínovať

  - entpraraffinieren

• odparenie

  - das Abdampfen

• odparenie

  - die Abdampfung

• odparenie

  - das Eindampfen

• odparenie

  - die Eindampfung

• odparenie

  - das Verdampfen

• odparenie

  - die Verdunstung

• odparenie arómy

  - die Aromaverdunstung

• odparená voda

  - verdampftes Wasser

• odparené množstvo

  - die Verdunstungsmenge

• odparený

  - abgedampft

• odparil

  - abgedampft

• odparil sa

  - abgedampft

• odparil sa

  - ist verdampft

• odparilo

  - hat verdampft

• odpariteľnosť

  - die Flüchtigkeit

• odpariteľnosť

  - der Verdampfbarkeit

• odpariteľnosť

  - die Verdampfungsfähigkeit

• odpariteľná voda

  - verdunstbares Wasser

• odparivosť

  - die Abdampfkapazität

• odparivosť

  - die Verdampfungsleistung

• odparivosť

  - das Verdampfungsvermögen

• odparivosť

  - das Verdunstungsvermögen

• odparivý

  - verdunstbar

• odpariť

  - abdampfen

• odpariť

  - abdunsten

• odpariť

  - abtreiben

• odpariť

  - ausdampfen

• odpariť

  - ausschwitzen

• odpariť

  - dampfen

• odpariť

  - eindampfen

• odpariť

  - entdämpfen

• odpariť

  - verdampfen

• odpariť

  - verdunsten

• odpariť

  - verjagen

• odpariť sa

  - abdampfen sich

• odpariť sa

  - sich abdampfen

• odpariť sa

  - sich verdampfen

• odpariť sa

  - verdampfen

• odpariť sa

  - verdampfen sich

• odpariť sa

  - verdunsten

• odparka

  - der Abdampfkessel

• odparka

  - die Abdampfungskollone

• odparka

  - die Abdampfungssäule

• odparka

  - die Eindampfanlage

• odparka

  - die Verdampfanlage

• odparka

  - der Verdampfer

• odparka

  - die Verdampfernlage

• odparka s nútenou cirkuláciou

  - der Zwangumlaufverdampfer

• odparka so splývajúcim filmom

  - der Fallfilmverdampfer

• odparok

  - der Abdampfrest

• odparok

  - der Rückstand

• odparok

  - der Verdampfungsrückstand

• odparovacia bunka

  - der Verdampferkolben

• odparovacia komora

  - der Evaporator

• odparovacia lodička

  - das Aufdampfschiffchen

• odparovacia metóda

  - die Eindampfmethode

• odparovacia misa

  - die Verdampfpfanne

• odparovacia miska

  - die Abdampfpfanne

• odparovacia miska

  - die Abdampfschale

• odparovacia nádoba

  - das Abdampfgefäß

• odparovacia panva

  - das Verdunstungsbecken

• odparovacia plocha

  - die Abdampfungsfläche

• odparovacia plocha

  - die Verdampfungsfläche

• odparovacia plocha

  - die Verdunstungsfläche

• odparovacia stanica

  - die Verdampfstation

• odparovacia technika

  - die Abdampftechnik

• odparovacia trubka

  - das Verdampferrohr

• odparovacia výhrevná plocha

  - die verdampfende Heizfläche

• odparovacia výveva

  - die Verdampferpumpe

• odparovacie chladenie

  - die Verdampfungskühlung

• odparovacie chladenie

  - die Verdunstungsabkühlung

• odparovacie chladenie

  - die Verdunstungskühlung

• odparovacie teplo

  - die Verdampfungswärme

• odparovacie teplo

  - die Verdunstungswärme

• odparovacie vlákno

  - der Aufdampfdraht

• odparovacie zariadenie

  - die Verdampfernlage

• odparovacie zariadenie

  - die Verdampfungsanlage

• odparovací agregát

  - das Verdampferaggregat

• odparovací chladič

  - der Verdampfungskühler

• odparovací dej

  - der Verdampfprozess

• odparovací drôt

  - der Verdampfungsdraht

• odparovací had

  - die Verdampferschlange

• odparovací kanál

  - der Abdunstkanal

• odparovací kondezátor

  - der Verdunstungskondensator

• odparovací postup

  - die Eindampfmethode

• odparovací predhrievač

  - der Verdampfungsvorwärmer

• odparovací proces

  - der Verdunstungsvorgang

• odparovací proces

  - der Verdampfprozeß

• odparovací proces

  - der Verdampfprozess

• odparovací prístroj

  - das Abdampfgerät

• odparovací prístroj

  - der Verdampfungsapparat

• odparovací strážnik

  - der Verdunstungsverflüssiger