Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odmeňovanie

  - die Entlohnug

• odmeňovanie

  - die Prämien

• odmeňovanie podľa výkonu

  - die leistungsgerechte Entlohnung

• odmeňovať

  - prämieren

• odmeňovať

  - prämiieren

• odmeňovať (platom)

  - entlohnen

• odmeňovať podľa výkonu

  - nach dem Leistung belohnen

• odmeňovať podľa výkonu

  - nach der Leistung entlohnen

• odmeňovať podľa výkonu

  - entlohnen nach der Leistung

• odmeňuje

  - besoldet

• odmeňujúci

  - belohnend

• odmiesiť sa

  - entmischen sich

• odmiesť

  - abfegen

• odmiesť

  - abkehren

• odmiesť

  - wegfegen

• odmiesť

  - wegkehren

• odmieta

  - ablehnt

• odmieta

  - lehnt

• odmieta

  - verwirft

• odmieta

  - weist

• odmieta

  - lehnet ab

• odmieta

  - weißt zurück

• odmieta

  - lehnt ab

• odmieta (4.p.)

  - lehnt ab

• odmieta (4.p.)

  - ablehnt

• odmieta každú formu vojny

  - jede Form von Krieg ablehnt

• odmietací

  - Ablehnungs (~)

• odmietajú

  - lehnen ab

• odmietajú

  - weisen zurück

• odmietajú

  - weisen ab

• odmietajúci autoritu

  - antiautoritär

• odmietal

  - lehnte ab

• odmietala

  - weigerte sich

• odmietali

  - lehnten

• odmietam návštevy

  - ich lasse mich für niemand sehen

• odmietanie

  - die Ablehnung

• odmietanie

  - das Gerangel

• odmietanie

  - die Ignorierung

• odmietanie

  - das Neinsagen

• odmietanie

  - das Odium

• odmietanie

  - die Verschmähung

• odmietanie

  - die Weigerung

• odmietanie

  - die Zurückweisung

• odmietanie

  - die Ablehnung

• odmietanie (obyčajne transplantovaného orgánu)

  - die Abstoßung

• odmietanie (obyčajne transplantovaného orgánu)

  - die Rejektion

• odmietanie potravy

  - die Nahrungsverweigerung

• odmietanie vojny

  - die Kriegsablehnung

• odmietanie zodpovednosti

  - die Ablehnung der Verantwortung

• odmietaná

  - zurückgewiesen

• odmietané

  - abgelehnt worden

• odmietaním

  - durch Ablehnung

• odmietaním

  - durch die Ablehnung

• odmietaním

  - durch eine Ablehnung

• odmietate

  - lehnet ab

• odmietate

  - lehnt ab

• odmietate

  - Sie ablehnen

• odmietate

  - weißt zurück

• odmietavci

  - die Verweigerer

• odmietavo

  - ablehnend

• odmietavo

  - absprechend

• odmietavo

  - quengelig

• odmietavá

  - kalt lächelnd

• odmietavá odpoveď

  - die abschlägige Antwort

• odmietavá odpoveď

  - ablehnende Antwort

• odmietavé rozhodnutie

  - die ablehnende Entscheidung

• odmietavé správanie

  - die Verweigerungs-Haltung

• odmietavé správanie

  - die Verweigerungshaltung

• odmietavé stanovisko

  - die ablehnende Stellungnahme

• odmietavé vystupovanie

  - die Verweigerungs-Haltung

• odmietavý

  - ablehnend

• odmietavý

  - abschlägig

• odmietavý

  - absprechend

• odmietavý

  - abweisend

• odmietavý

  - missfällig

• odmietavý

  - quenglig

• odmietavý

  - zugeknöpft

• odmietavý

  - kalt lächelnd

• odmietavý postoj

  - eine anlehnende Haltung

• odmietavý postoj

  - die ablehnende Haltung

• odmietavý postoj

  - die Verweigerungshaltung

• odmietač vojenskej služby

  - der Wehrverweiger

• odmietať

  - negieren

• odmietať

  - verdrossen

• odmietať

  - zurückweisen

• odmietať

  - nein sagen

• odmietať

  - zu boykottieren

• odmietať (4.p.)

  - ablehnen

• odmietať (nechcieť)

  - abweisen

• odmietať (odoprieť)

  - verweigern

• odmietať - dôrazne

  - ablehnen - scharf

• odmietať platbu

  - verweigern eine Zahlung

• odmietať pomoc

  - die Hilfe ablehnen

• odmietať prevzatie

  - Abnahme verweigern

• odmietať príjem potravy

  - die Nahrung verweigern

• odmietla

  - abgelehnt

• odmietla

  - wies zurück

• odmietla

  - hat abgelehnt

• odmietla

  - hat zurückgewiesen

• odmietla

  - hatte abgelehnt

• odmietla

  - hatte zurückgewiesen

• odmietla

  - lehnte ab

• odmietla to

  - sie lehnte es ab

• odmietli

  - wiesen

• odmietli

  - eine Absage erteilt

• odmietli

  - lehnten ab

• odmietli

  - schlugen ab

• odmietli

  - sie haben widerrufen

• odmietli

  - sprachen ab

• odmietli

  - wiesen ab

• odmietli

  - ablehnten

• odmietli

  - haben abgelehnt

• odmietli

  - haben abgewiesen

• odmietli

  - hatten abgelehnt

• odmietli

  - hatten abgewiesen

• odmietli by Vianočné prémie

  - würden verzichten auf Weihnachtsgeld

• odmietli ste

  - Sie haben verworfen

• odmietli z fleku

  - von der Hand gewiesen haben

• odmietne

  - weißt zurück

• odmietne

  - zurückweist