Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• oddelený

  - separat

• oddelený

  - abteilt

• oddelený

  - ausgeschiedener

• oddelený

  - gesonderte

• oddelený

  - getrent

• oddelený

  - vereinzelter

• oddelený impulz

  - der diskreter Impuls

• oddelený impulz

  - diskreter Impuls

• oddelený impulz

  - der Einzelimpuls

• oddelený jazdný pruh

  - die separate Fahrstreifen

• oddelený motor

  - der Separatmotor

• oddelený od jadra

  - kerngetrennt

• oddelený odpor

  - gertennter Widerstand

• oddelený odtlačok

  - der Separatdruck

• oddelený opravný prostriedok

  - abgesondertes Rechtsmittel

• oddelený prepážkami

  - abgeschottet

• oddelený prepážkami

  - abgeschottete

• oddelený priestor

  - das Separee

• oddelený v čase

  - zeitgetrennt

• oddelený veriteľ

  - der Absonderungsgläubiger

• oddelený výsluch

  - die Einzelvernehmung

• oddeleným

  - den getrennten

• oddeleným

  - einem getrennten

• oddeleným

  - getrenntem

• oddeleným

  - getrennten

• oddelia

  - lösen aus

• oddelia

  - machen los

• oddelia

  - teilen ab

• oddelia

  - zweigen ab

• oddelil

  - abgelöst

• oddelil

  - losgetrennt

• oddelil

  - abgelöst hat

• oddelil

  - trennte los

• oddelil (som)

  - löste los

• oddelil ich od seba

  - es gelang ihm, einen Keil zwischen die beiden zu treiben

• oddelil som

  - ich schied

• oddelila

  - abgetrennt

• oddelila

  - entfernt

• oddelila

  - getrennt

• oddelila

  - entfernte

• oddelila

  - hat entfernt

• oddelila

  - hat getrennt

• oddelila

  - hatte entfernt

• oddelila

  - hatte getrennt

• oddelila

  - trennte

• oddelila sa

  - getrennt sich

• oddelili

  - schieden

• oddelili

  - abgetrennt hatten

• oddelili

  - lösten ab

• oddelili

  - Sie haben separiert

• oddelili

  - teilten ab

• oddelili

  - teilten ein

• oddelili

  - trennten los

• oddelili

  - zweigten ab

• oddelili (4.p.)

  - wichen ab

• oddelili (sme)

  - lösten los

• oddelili sme

  - wir schieden

• oddeliteľnosť

  - die Trennbarkeit

• oddeliteľná klávesnica

  - abgesetzte Tastatur

• oddeliteľná klávesnica

  - das abgesetztes Tastenfeld

• oddeliteľná klávesnica

  - die freibewegliche Tastatur

• oddeliteľná klávesnica

  - getrennte Tastatur

• oddeliteľná svorkovnica

  - die abbrechbare Leistenklemme

• oddeliteľná súčiastka

  - das Einzelbauelement

• oddeliteľný

  - absonderbar

• oddeliteľný

  - abtrennbar

• oddeliteľný

  - scheidbar

• oddeliteľný

  - trennbar

• oddeliteľný

  - abteilbar

• oddeliteľný po dĺžke

  - längstrennbar

• oddeliteľný priestor

  - abteilbarer Raum

• oddeliť

  - ablösen

• oddeliť

  - abscheiden

• oddeliť

  - abschnüren

• oddeliť

  - absondern

• oddeliť

  - abspalten

• oddeliť

  - absprengen

• oddeliť

  - abteilen

• oddeliť

  - abtrennen

• oddeliť

  - abzweigen

• oddeliť

  - ausscheiden

• oddeliť

  - aussondern

• oddeliť

  - beseitigen

• oddeliť

  - durchtrennen

• oddeliť

  - isolieren

• oddeliť

  - losbekommen

• oddeliť

  - loslösen

• oddeliť

  - losschlagen

• oddeliť

  - lostrennen

• oddeliť

  - losen

• oddeliť

  - scheiden

• oddeliť

  - separieren

• oddeliť

  - sezernieren

• oddeliť

  - sondern

• oddeliť

  - trennen

• oddeliť

  - zerteilen

• oddeliť

  - zertrennen

• oddeliť

  - zu lösen

• oddeliť

  - voneinander trennen

• oddeliť (izolovať)

  - absondern

• oddeliť (izolovať)

  - scheiden

• oddeliť (izolovať)

  - separieren

• oddeliť (odobrať ako časť čoho)

  - abtrennen

• oddeliť (odobrať ako časť čoho)

  - losen

• oddeliť klinom

  - abkeilen

• oddeliť od (čoho)

  - entbündeln von (etw.)

• oddeliť od (čoho)

  - entbündeln von etw.

• oddeliť od seba

  - auseinander ziehen

• oddeliť pole medzou

  - ein Feld rainen

• oddeliť prístroj

  - das Gerät logisch abtrennen

• oddeliť sa

  - abgehen

• oddeliť sa

  - ausscheiden

• oddeliť sa

  - losgehen

• oddeliť sa

  - loslösen sich

• oddeliť sa

  - losmachen sich

• oddeliť sa

  - lostrennen sich

• oddeliť sa

  - lösen sich

• oddeliť sa

  - sich ablösen

• oddeliť sa

  - sich loslösen

• oddeliť sa

  - sich trennen von