Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odštopľovali

  - entkorkten

• odštopľovačka

  - die Entspundungsmaschine

• odštupľovať fľašu

  - eine Flasche öffnen

• odštátnenie

  - die Entstaatlichung

• odšuchtať sa

  - abhumpeln

• odšumovacie filtre

  - die Entrauschfilter

• odšumovací filter

  - der Entrauschfilter

• odšupenie

  - das Entschälen

• odšťavovač

  - der Entsafter

• odšťavovať

  - beiseite stellen

• odšťavovať

  - etsaften

• odťah

  - die Abzugeinrichtung

• odťah

  - der Abzugkanal

• odťah cez hlavu

  - der Abzug über Kopf

• odťah dymov

  - der Rauchabzug

• odťah dymu

  - der Rauchabzüge

• odťah odpadnových plynov

  - der Abgasventilator

• odťah pleteniny

  - der Gestrickabzug

• odťah plynov

  - die Gasabführung

• odťah plynov

  - die Gasableitung

• odťah plynov

  - der Gasabzug

• odťah spalín

  - der Rauchgasabzug

• odťah tepla

  - der Hitzeabzug

• odťah tepla

  - die Wärmeabzug

• odťah tkaniny

  - der Gewebeabzug

• odťah šťavy

  - der Saftablass

• odťah šťavy

  - der Saftabzug

• odťahovacia hubica

  - die Abzugshaube

• odťahovacia kefka

  - die Abzugskratze

• odťahovacia služba

  - der Abschleppdienst

• odťahovacia svorka

  - die Abzugklemme

• odťahovacia tyč

  - die Abschleppstange

• odťahovacia tyč

  - die Schleppstange

• odťahovacie auto

  - das Abschleppfahrzeug

• odťahovacie auto

  - der Abschleppkraftwagen

• odťahovacie koliesko

  - das Pullerrad

• odťahovacie vozidlo

  - das Abschleppfahrzeug

• odťahovacie vozidlo

  - der Abschleppwagen

• odťahovacie vozidlo

  - das Bergungsfahrzeug

• odťahovacie zariadenie

  - das Abschleppsystem

• odťahovacie zariadenie

  - der Abzug

• odťahovacie zariadenie

  - die Abzugsvorrichtung

• odťahovacie zariadenie

  - die Abzugvorrichtung

• odťahovací automobil

  - der Abschleppwagen

• odťahovací automobil

  - der Bergefahrzeug

• odťahovací kryt

  - die Abzughaube

• odťahovací príves

  - der Abschleppanhänger

• odťahovací príves

  - der Abschlepproller

• odťahovací pás

  - das Abführband

• odťahovací valec

  - der Abzugspuller

• odťahovací žeriav

  - der Abschleppkran

• odťahovací žeriav

  - der Bergekran

• odťahoval

  - abgezogen

• odťahovali

  - zogen ab

• odťahovanie textílie

  - der Warenabzug

• odťahovaný

  - abgezogen

• odťahovač

  - der Abduktor

• odťahovač

  - der Abzieher

• odťahovač

  - der Abziehmuskel

• odťahovač brusných stien

  - der Bauchdeckenhalter

• odťahovač malíčka nohy

  - der Abduktor der Kleinzehe

• odťahovač malíčka ruky

  - der Abduktor des Kleinfingers

• odťahovač nití

  - der Fadenabweiser

• odťahovač nití

  - der Fadenstreifer

• odťahovač nití

  - der Fadenweicher

• odťahovač palca nohy

  - der Abduktor der Großzehe

• odťahovač palca ruky

  - der Daumenabzieher

• odťahovať

  - abduzieren

• odťahovať

  - abspreizen

• odťahová dráha

  - die Abzugsbahn

• odťahová dráha

  - der Abzugsweg

• odťahová firma

  - die Bergungsfirma

• odťahová hlavica

  - die Dunsthaube

• odťahová komora

  - die Abzugskammer

• odťahová rúra

  - das Abluftrohr

• odťahová rúra

  - das Entlüftungssrohr

• odťahová sila

  - die Abzugskraft

• odťahová sila

  - die Abzugsspannung

• odťahová služba

  - der Abschl.-D. (Abschleppdienst)

• odťahová služba

  - der Abschleppdienst

• odťahová služba

  - der Bergungsdienst

• odťahová šachta

  - der Abzugsschacht

• odťahové vozidlo

  - das Abschleppfahrzeug

• odťahové vozidlo

  - das Bergefahrzeug

• odťahové vozidlo

  - das Bergungsfahrzeug

• odťahové vozidlo

  - der Bergungswagen

• odťahové zariadenie

  - die Abzugseinrichtung

• odťahový agregát

  - das Abzugsaggregat

• odťahový kanál

  - der Abzugkanal

• odťahový otvor

  - die Abzugsöffnung

• odťahový stôl

  - der Abzugstisch

• odťahový systém

  - das Abschleppsystem

• odťahový valec

  - der Warenabziehbaum

• odťahový valec

  - der Warenabzugsbaum

• odťahový valec

  - die Warenabzugswalze

• odťahový voz

  - das Abschleppfahrzeug

• odťahový voz

  - der Abschleppwagen

• odťahový zvon

  - die Abzughaube

• odťahujeme

  - ziehen wir ab

• odťahujúci nerv

  - der Abduzens

• odťahujúci nerv

  - der VI. Hirnnerv

• odťatie

  - der Abschroter

• odťatá

  - abgetrennte

• odťať

  - abhacken

• odťať

  - abhauen

• odťať

  - abzuhauen

• odťať

  - weghauen

• odťaženia

  - die Entlastungen

• odťaženie srdca

  - die Entlastung des Herzens

• odťažitý

  - abgezogen

• odťažiť

  - abbaggern

• odťažovanie ropy

  - der Erdölentzug

• odželezeného

  - enteisenen

• odželezovací filter

  - das Enteisenungsfilter

• odženú

  - treiben fort

• odžilok

  - die Gangader

• odžilok

  - der Nebentrum

• odžilok

  - der Seitengang

• odžilok

  - der Seitentrum

• odžilok (geol.)

  - das Abgehende