Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odvolacie hlavné pojednávanie

  - die Berufungshauptverhandlung

• odvolacie jednanie

  - die Berufungsverhandlung

• odvolacie konanie

  - das Appelationsverfahren

• odvolacie konanie

  - das Berufungsverfahren

• odvolacie konanie

  - das Einspracheverfahren

• odvolacie konanie

  - das Rekursverfahren

• odvolacie pokračovanie

  - das Appellationsverfahren

• odvolacie právo

  - das Einspruchsrecht

• odvolacie právo

  - das Rekursrecht

• odvolacieho súdu

  - des Berufsgerichts

• odvolacieho výboru (2.p.)

  - Beschwerdeausschusses

• odvolací

  - Berufungs

• odvolací dôvod

  - der Berufungsgrund

• odvolací návrh

  - der Berufungsantrag

• odvolací orgán

  - das Appellationsorgan

• odvolací orgán

  - das Berufsorgan

• odvolací orgán

  - das Berufungsorgan

• odvolací orgán

  - die Widerspruchsbehörde

• odvolací rozsudok

  - das Berufungsurteil

• odvolací senát

  - der Berufungssenat

• odvolací senát

  - das Berufungsgericht

• odvolací spis

  - die Berufungsschrift

• odvolací súd

  - das Appelationsgericht

• odvolací súd

  - das Appellationsgericht

• odvolací súd

  - das Berufsgericht

• odvolací súd

  - das Berufungsgericht

• odvolací súd

  - das BG - Berufungsgericht

• odvolací súd

  - die Berufungskammer

• odvolací výbor

  - der Beschwerdeausschuss

• odvolací výbor

  - der Beschwerdeausschuß

• odvolací výsluch (4.p.)

  - die Berufungsanhörung

• odvolací úrad

  - die Berufungsbehörde

• odvolajú

  - sagen ab

• odvolal

  - berief ab

• odvolal

  - ab sagt

• odvolal

  - abberufen

• odvolal

  - abgewählt

• odvolal

  - absagt

• odvolal

  - sagt ab

• odvolal objednávku

  - bestellte ab

• odvolal sa

  - bezog sich

• odvolal sa na

  - bezog sich auf

• odvolal som

  - habe widerrufen

• odvolala

  - widerrief

• odvolala

  - zurückgerufen

• odvolala

  - hat widerrufen

• odvolali

  - bestellten ab

• odvolali

  - haben abberufen

• odvolali

  - riefen ab

• odvolali

  - sagten ab

• odvolali sme

  - haben widerrufen

• odvolali sme

  - wir haben widerrufen

• odvolali ste

  - haben widerrufen

• odvolali ste

  - widerriefen

• odvolali z funkcie

  - beriefen ab

• odvolali z funkcie

  - riefen ab

• odvolalo

  - rief zurück

• odvolania

  - Abberufung

• odvolania

  - Berufung

• odvolania (pl.)

  - die Berufungen

• odvolanie

  - die Abberufung

• odvolanie

  - der Abruf

• odvolanie

  - die Absage

• odvolanie

  - die Anrufung

• odvolanie

  - die Appelation

• odvolanie

  - die Appellation

• odvolanie

  - die Berufung

• odvolanie

  - der Rekurs

• odvolanie

  - die Rückberufung

• odvolanie

  - der Rücknahme

• odvolanie

  - der Widerruf

• odvolanie

  - die Widerrufserklärung

• odvolanie

  - der Widerrufung

• odvolanie

  - der Widerspruch

• odvolanie

  - die Wiederaufhebung

• odvolanie

  - die Zurückberufung

• odvolanie

  - die Zurücknahme

• odvolanie

  - die Zurückziehung

• odvolanie (2.p.)

  - die Aufhebung

• odvolanie (hlasovaním)

  - die Abwahl

• odvolanie (napr. proti rozsudku)

  - die Berufung

• odvolanie (napr. v záveti)

  - der Widerruf

• odvolanie (platnosti ponuky)

  - die Abrogation

• odvolanie (výpovede)

  - der Widerruf

• odvolanie - objednaného tovaru

  - der Abruf - der bestellten Waren

• odvolanie - podať

  - die Berufung - einlegen

• odvolanie kaucie

  - die Kautionsrücknahme

• odvolanie kaucie

  - die Kautionszurücknahme

• odvolanie konateľa

  - die Abberufung des Geschäftsführers

• odvolanie návrhu

  - die Zurückziehung eines Antrages

• odvolanie návrhu

  - die Zurückziehung eines Antrags

• odvolanie objednávky

  - die Abbestellung

• odvolanie plnej moci

  - der Vollmachtsetzung

• odvolanie plnej moci

  - der Widerruf der Vollmacht

• odvolanie prejavu vôle

  - der Widerruf einer Willenserklärung

• odvolanie proti rozsudku

  - die Berufung gegen das Urteil

• odvolanie sa na zákon

  - die Berufung auf ein Gesetz

• odvolanie sa proti

  - Berufung gegen

• odvolanie sa zamieta

  - die Berufung wird verworfen

• odvolanie splnomocnenia

  - der Vollmachtswiderruf

• odvolanie stránok

  - der Seitenabruf

• odvolanie vysielania

  - der Sendeabruf

• odvolanie vziať späť

  - die Berufung zurücknehmen

• odvolanie z funkcie

  - die Abberufung aus der Funktion

• odvolanie z funkcie

  - die Abberufung von der Funktion

• odvolanie šeku

  - der Widerruf des Schecks

• odvolanie žaloby

  - der Rücktritt vom der Klage

• odvolanie žaloby

  - die Zurücknahme der Klage

• odvolanie žaloby

  - der Rücktritt von der Klage

• odvolanie žaloby

  - die Zurückziehung einer Klage

• odvolanie žiadosti

  - die Zurückziehung des Gesuches

• odvolaná

  - abgerufen

• odvolaná

  - abgerufene

• odvolaná

  - vermeldete

• odvolané

  - abgerufen

• odvolané

  - abgerufene

• odvolaním - FJB

  - durch Abberufung

• odvolaný

  - abgerufen

• odvolaný

  - abgerufene

• odvolaný

  - herabgesetzt