Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odstraňovanie škvŕn

  - die Detachur

• odstraňovanie živočíšneho odpadu

  - die Kafillerei

• odstraňované zástavby

  - wegzunehmende Einbauten (pl.)

• odstraňovač farieb

  - der Farbentferner

• odstraňovač hnoja

  - der Dungräumer

• odstraňovač hrdze

  - der Entroster

• odstraňovač hrdze

  - das Rostentfernungsmittel

• odstraňovač kvapiek

  - der Tropfenabscheider

• odstraňovač laku

  - der Lackentferner

• odstraňovač náterov

  - der Lackabbeizer

• odstraňovač náterov

  - das Lackabbeizmittel

• odstraňovač starého náteru

  - die Farbenentfernung

• odstraňovač starých náterov

  - der Abbeizbrei

• odstraňovač starých náterov

  - das Abbeizfluid

• odstraňovač starých náterov

  - die Abbeizflüssigkeit

• odstraňovač starých náterov

  - das Abbeizmittel

• odstraňovač starých náterov

  - die Abbeizpaste

• odstraňovač starých náterov

  - das Farbenabbeizmittel

• odstraňovač starých náterov

  - der Farbenentferner

• odstraňovač starých náterov

  - lösendes Abbeizmittel

• odstraňovač škvŕn

  - das Fleckmittel

• odstraňovač škvŕn

  - das Fleckpulver

• odstraňovač škvŕn

  - das Fleckpulzmittel

• odstraňovať

  - beheben

• odstraňovať

  - bereisen

• odstraňovať

  - beseitigen

• odstraňovať chyby pri tkaní

  - noppen

• odstraňovať kovanie

  - entzundern

• odstraňovať nedostatky

  - die Mängel beheben

• odstraňovať nepresnosti

  - die Ungenauigkeit ausgleichen

• odstraňovať nity

  - entnieten

• odstraňovať okoviny

  - abzundern

• odstraňovať parafín

  - entparaffinieren

• odstraňovať prekážky

  - die Hindernisse beseitigen

• odstraňovať pretrhnutie nite

  - Fadenbruch beheben

• odstraňovať triesky

  - ausspannen

• odstraňovať triesky

  - ausspänen

• odstraňovať triesky

  - entspanen

• odstraňovať triesky z diery

  - die Späne aus dem Bohrloch schaffen

• odstraňovať vnútorné pnutie plameňom

  - autogen entspannen

• odstraňovať výronky

  - entgraten

• odstraňovať výstuž

  - entzimmern

• odstraňovať škvrny

  - detachieren

• odstraňovať škvrny

  - detacieren

• odstraňovať škvrny

  - entflecken

• odstraňovať ťažkosti z cesty

  - Schwierigkeiten aus dem Weg räumen

• odstraňovať živicu

  - entharzen

• odstraňuje

  - beseitigt

• odstraňuje

  - entfernt

• odstraňujúci

  - beseitigende

• odstraňujúci

  - beseitigender

• odstraňujúci prach

  - staubabweisend

• odstrašenie napodobňujúcich páchateľov

  - die Abschreckung von Nachahmungstätern

• odstrašil

  - zurückschreckte

• odstrašiť

  - abschrecken

• odstrašiť

  - abschrekken

• odstrašiť

  - einschüchtern

• odstrašiť

  - zurückschrecken

• odstrašiť

  - abzuschrecken

• odstrašoval

  - zurückschreckte

• odstrašovať

  - zurückschrecken

• odstrašujúci

  - abschreckend

• odstrašujúci príklad

  - das abschreckendes Beispiel

• odstrašujúci príklad

  - das warnendes Vorbild

• odstrašujúci prípad

  - ein abschreckendes Beispiel

• odstrašujúci trest

  - die abschreckende Strafe

• odstrašujúci účinok

  - die abschreckende Wirkung

• odstrašujúci účinok potrestania

  - die abschreckende Wirkung der Bestrafung

• odstredenie

  - die Entrahmung

• odstredenie

  - das Zentrifugieren

• odstredenie

  - die Zentrifugierung

• odstredená

  - abgerahmt

• odstredená

  - abgerahmte

• odstredené kondenzované mlieko

  - die Kondensmagermilch

• odstredené mlieko

  - dünne Milch

• odstredené mlieko

  - entrahmte Milch

• odstredené mlieko

  - die Magermilch

• odstredené mlieko

  - die Schlottermilch

• odstredené mlieko

  - abgerahmte Milch

• odstredené mlieko (sušené rozprašovaním)

  - die Sprühmagermilch

• odstredené čerstvé mlieko

  - entrahmte Frischmilch

• odstredený

  - abgerahmt

• odstredený

  - abgerahmter

• odstredený

  - schleuderter

• odstredený betón

  - der Schleuderbeton

• odstredený med

  - der Schleuderhonig

• odstredený olej

  - das Schleuderöl

• odstredivka

  - der Entrahmer

• odstredivka

  - die Schleuder

• odstredivka

  - die Schleudermaschine

• odstredivka

  - der Separator

• odstredivka

  - die Zentrifuge

• odstredivka (mlieka)

  - die Entrahmungszentrifuge

• odstredivka mlieka

  - der Milchentrahmer

• odstredivka na cievky

  - die Spulenzentrifuge

• odstredivka na mlieko

  - der Entrahmungsseparator

• odstredivka na mlieko

  - der Milchentrahmer

• odstredivka na mlieko

  - die Milchschleuder

• odstredivka na mlieko

  - der Milchseparator

• odstredivka na mlieko

  - die Milchzentrifuge

• odstredivka na víno

  - der Klärschleuder

• odstredivka priadze

  - die Garnschleuder

• odstredivková žmýkačka

  - die Wäscheschleuder

• odstredivkové zvlákňovanie

  - das Zentrifugenspinnverfahren

• odstredivkový kal

  - der Zentrifugenschlamm

• odstredivkový tanier

  - der Zentrifugenteller

• odstredivo

  - zentrifugal

• odstredivo liate odliatky

  - der Schleuderguss

• odstredivo liaty odliatok

  - der Schleuderformguß

• odstredivo odlievaná liatinová vložka valca

  - die Schleuderguss-Zylinderbüchse

• odstredivosť

  - die Zentrifugalkraft

• odstredivá automatická prevodovka

  - die Fliehkraftkupplung

• odstredivá bariéra

  - der Zentrifugalpotentialwall

• odstredivá brzda

  - die Zentrifugalbremse

• odstredivá centrifúga

  - die Trocknungszentrifuge

• odstredivá impregnácia

  - die Schleudertränkung

• odstredivá liata liatinová vložka valca

  - die Schleuderguß-Zylinderbüchse

• odstredivá liata liatinová vložka valca

  - die Schleuderguss-Zylinderbüchse

• odstredivá lúpačka

  - der Fliehkraftschäler

• odstredivá miešačka

  - die Zentrifugalmischmaschine