Slovensko-nemecky slovník - písmeno OC

oc

• ochladil

  - abgekühlt

• ochladil sa

  - kältete

• ochladilo sa

  - es kältete ab

• ochladilo sa

  - es kältete sich ab

• ochladilo sa

  - es wurde kalt

• ochladilo sa

  - kälte sich ab

• ochladiť

  - abkälten

• ochladiť

  - einkühlen

• ochladiť

  - kühlen

• ochladiť

  - verkühlen

• ochladiť

  - abkühlen

• ochladiť

  - kalt machen

• ochladiť

  - kalt stellen

• ochladiť - ekonomické vzťahy

  - abkühlen - ökonomische Beziehungen

• ochladiť krv

  - jemanden zur Ruhe bringen

• ochladiť na teplotu okolia

  - auf die Umgebungstemperatur abkühlen

• ochladiť sa

  - abkühlen sich

• ochladiť sa

  - sich abkühlen

• ochladiť vo vode

  - abkühlen im Wasser

• ochladiť vo vode

  - das Abschrecken im Wasserbad

• ochladiť vo vode

  - im Wasser abkühlen

• ochladiť z teploty

  - abschrecken aus der Temperatur von

• ochladnúť

  - abkühlen

• ochladzovacia konštanta

  - die Abkühlungskonstante

• ochladzovacia nádrž

  - der Abkühlbecken

• ochladzovacia schopnosť

  - die Abkühlfähigkeit

• ochladzovacia teplota

  - die Abkühlungstemperatur

• ochladzovacie médium

  - das Abkühlmittel

• ochladzovacie pásmo

  - die Abkühlungszone

• ochladzovací kúpeľ

  - das Abkühlbad

• ochladzovací kúpeľ

  - die Abkühlungsbäder

• ochladzovací kúpeľ

  - das Kühlbad

• ochladzovací pochod

  - der Abkühlungsvorgang

• ochladzovací priebeh

  - das Kühlverfahren

• ochladzovací priestor

  - der Abkühlungsraum

• ochladzovací prostriedok

  - das Abkühlmittel

• ochladzovali

  - kühlten

• ochladzovanie

  - das Abkühlen

• ochladzovanie

  - die Abkühlung

• ochladzovanie

  - das Erkalten

• ochladzovanie

  - das Kühlen

• ochladzovanie

  - die Kühlung

• ochladzovanie (prudké)

  - die Abschreckung

• ochladzovanie na vzduchu

  - die Luftabkühlung

• ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty

  - das Abschrecken aus der Walzhitze

• ochladzovanie povrchu

  - die Oberflächenabkühlung

• ochladzovanie povrchu

  - die Randschichtabkühlung

• ochladzovanie prúdom vzduchu

  - die Luftstromkühlung

• ochladzovanie teplého vzduchu studeným vzduchom

  - die Luft-Selbstkühlung

• ochladzovanie vo vode

  - die Abschreckung im Wasserband

• ochladzovanie zvaru

  - die Schweißnahtabkühlung

• ochladzovač

  - der Kühlluftbläser

• ochladzovač fľašiek

  - der Flaschenkühler

• ochladzovať

  - abkälten

• ochladzovať

  - abkühlen

• ochladzovať

  - kühlen

• ochladzovať sa

  - kalten

• ochladzovať vo vode

  - in Wasser abkühlen

• ochladzovať vo vode

  - mit Wasser abkühlen

• ochladzuje sa

  - es kältet ab

• ochlpatieť

  - behaaren sich

• ochlpenie

  - die Behaarung

• ochlpenie

  - die Haarung

• ochlpenie

  - der Haarwuchs

• ochlpenie na ženskej tvári

  - der Damenbart

• ochlpenie v podpazuší

  - die Achselbehaarung

• ochlpenie v podpazuší

  - die Achselhaare

• ochlpený

  - behaart

• ochlpený

  - filzig

• ochlpený

  - gehaart

• ochodová paluba

  - das Kofferdeck

• ochodová paluba (zúžená okrajová paluba)

  - das Trunkdeck

• ochodza

  - die Galerie

• ochodza

  - der Gangbord

• ochodza

  - der Laufgang

• ochodza

  - der Umbruch

• ochodza

  - die Umbruchstrecke

• ochodza

  - der Umgang

• ochodza

  - der Umlauf

• ochodza

  - die Gallerie

• ochodza

  - die Laufplanke

• ochodza

  - der Wehrgang

• ochodza silážnej veže

  - die Silobühne

• ochodzy

  - die Umgänge

• ochorel

  - er wurde krank

• ochorel

  - erkrankt war

• ochorel

  - ihn hat es erwischt

• ochorel

  - wurde er krank

• ochorel na maláriu

  - er ist malariakrank

• ochorel na rakovinu

  - er erkrankte am Krebs

• ochorela

  - sie wurde krank

• ochorela

  - erkrankte

• ochorela

  - wurde krank

• ochoreli

  - erkrankten

• ochorelo

  - erkrankt

• ochorenia

  - der Erkrankung

• ochorenia

  - der Krankheit

• ochorenia

  - die Erkrankungen

• ochorenia

  - Erkrankung

• ochorenia

  - die Krankheiten

• ochorenia (2.p.)

  - die Erkrankungen

• ochorenia na

  - der Erkrankung an

• ochorenia na rakovinu

  - Krebserkrankung

• ochorenia na sars

  - die Sars-Erkrankungen

• ochorenie

  - die Erkrankung

• ochorenie

  - die Krankheit

• ochorenie (2.p.)

  - die Erkrankung

• ochorenie bedrového kĺbu

  - die Hüftgelenkerkrankung

• ochorenie bedrového kĺbu

  - das Hüftleiden

• ochorenie chrbtice

  - die Erkrankung der Wirbelsäule

• ochorenie chrbtice

  - das Wirbelsäulenleiden

• ochorenie chrupu

  - die Gebißerkrankung

• ochorenie chrupu

  - die Zahnerkrankung

• ochorenie dúhovky

  - die Regenbogenhauterkrankung

• ochorenie dýchacej sústavy

  - die Atemwegskrankheit

• ochorenie dýchacích ciest

  - die Atemwegerkrankung

• ochorenie dýchacích ciest

  - die Atemwegserkrankung

• ochorenie dýchacích orgánov

  - die Erkrankung der Atmungsorgane

• ochorenie endokardu

  - die Endokarderkrankung

• ochorenie hlístami

  - die Bandwurmkrankheit