Slovensko-nemecky slovník - písmeno OC

oc

• ochrana hrádze (pri pôrode)

  - der Dammschutz

• ochrana ihly

  - der Nadelschutz

• ochrana investorov

  - der Anlegerschutz

• ochrana investícií

  - der Investitionsschutz

• ochrana investícií

  - der Schutz von Investitionen

• ochrana izoláciou

  - der Schutz durch Isolierung

• ochrana jednotlivcov

  - der Schutz von Einzelpersonen

• ochrana kapitálových investícií

  - der Schutz von Kapitaleinlagen

• ochrana kapitálu

  - der Kapitalschutz

• ochrana karosérie

  - der Steinschlagschutz

• ochrana katódy

  - der Kathodenschutz

• ochrana kolena pri náraze

  - der Knie-Aufprallschutz

• ochrana kolena proti nárazu

  - die Knie-Aufprallschutzvorrichtung

• ochrana kolies

  - der Radschutz

• ochrana konkurencie - EÚ

  - der Konkurrentenschutz

• ochrana kopyta

  - der Hufschutz

• ochrana kovu

  - der Metallschutz

• ochrana kovu (pred koróziou)

  - der Metallschutz

• ochrana krajiny

  - die Landespflege

• ochrana krajiny

  - der Landschaftsschutz

• ochrana krajiny a kultúrnych pamiatok

  - der Heimatschutz

• ochrana kábla

  - die Kabelbewehrung

• ochrana kábla

  - der Kabelschutz

• ochrana kábla tlakom plynu

  - der Druckluftschutz des Kabels

• ochrana lesa

  - der Forstschutz

• ochrana lesa

  - der Holzschutz

• ochrana lesa

  - der Waldschutz

• ochrana majetku

  - der Besitzschutz

• ochrana majetku

  - der Besitzstandschutz

• ochrana materiálu

  - der Materialschutz

• ochrana matiek

  - der Mutterschutz

• ochrana mena

  - der Namensschutz

• ochrana meny

  - der Währungshüter

• ochrana meny

  - die Währungssicherung

• ochrana mládeže

  - der Schutz der Jugend

• ochrana morského vtáctva

  - der Seevogelschutz

• ochrana motora

  - der Motorschutz

• ochrana napätia

  - der Spannungswächter

• ochrana nefajčiarov

  - der Nichtraucherschutz

• ochrana nosiča dát

  - der Datenträgerschutz

• ochrana noža

  - der Messerschutz

• ochrana nulovaním

  - der Schutz durch Nullung

• ochrana nulovaním

  - die Schutznullung

• ochrana nájomníkov

  - der Mieterschutz

• ochrana nákladu

  - der Ladungsschutz

• ochrana nárazu hlavy

  - der Kopf-Aufprallschutz

• ochrana násypu vegetáciou

  - die Dammschutzpflanzung

• ochrana názvu

  - der Schutz der Bezeichnung

• ochrana núl

  - der Nullungsschutz

• ochrana obchodného označenia

  - der Schutz geschäftlicher Bezeichnung

• ochrana obetí trestných činov

  - der Opferschutz

• ochrana objektov

  - der Objektschutz

• ochrana oblasti

  - der Bereichschutz

• ochrana oblasti pamäte

  - der Speicherbereichsschutz

• ochrana obyvateľstva

  - der Bevölkerungsschutz

• ochrana odopnutím

  - der Schutz durch Schutzschaltung

• ochrana olejom

  - der Ölschutz

• ochrana opätku

  - der Absatzschützer

• ochrana osobnej slobody

  - der Schutz der persönlichen Freiheit

• ochrana osobnosti

  - der Persönlichkeitsschutz

• ochrana osobných údajov

  - der Schutz personenbezogener Daten

• ochrana osového ložiska

  - die Axialschubsicherung

• ochrana ostria

  - der Schutz der Schneide

• ochrana ovzdušia

  - der Atmosphärenschutz

• ochrana označenia (znaku podniku)

  - der Bezeichnungsschutz

• ochrana očí

  - der Augenschutz

• ochrana očí (pri zváraní)

  - der Augenschutz

• ochrana palivovej nádrže

  - der Kraftstofftankschutz

• ochrana palivového vedenia

  - die Kraftstoffleitungsabschirmung

• ochrana pamiatok

  - der Denkmalschutz

• ochrana pamäti

  - der Speicherschutz

• ochrana patentu

  - der Patentschutz

• ochrana paže

  - der Armschutz

• ochrana podbehu kolesa

  - die Radhausauskleidung

• ochrana podbehu kolesa

  - der Radhauseinsatz

• ochrana podbehu kolesa

  - die Radhausschale

• ochrana podbehu kolesa

  - der Radhausschutz

• ochrana podbehu kolesa

  - der Radkasteneinsatz

• ochrana podbehu kolesa

  - der Radkastenschutz

• ochrana podielnikov a akcionárov

  - der Schutz der Anteilsinhaber und Aktionäre

• ochrana podvozku proti korozii

  - der Fahrgestell-Korrosionsschutz

• ochrana policajná pri zasadnutí súdu

  - die Sitzungspolizei

• ochrana pomocou plynov

  - die Schutzbegasung

• ochrana použitím malých napätí

  - der Schutz durch Verwendung von Kleinspannungen

• ochrana pozdĺžnou paritou

  - die Blockparitätssicherung

• ochrana pracujúcej mládeže

  - der Schutz der arbeitenden Jugend

• ochrana pre telefón VN

  - das Schutzsystem für HT

• ochrana pred (čím)

  - der Schutz vor

• ochrana pred bleskom

  - der Blitzschutz

• ochrana pred chorobou

  - der Krankenschutz

• ochrana pred chybami

  - der Fehlerschutz

• ochrana pred chybným spojením

  - der Schalterfehlerschutz

• ochrana pred dotykom

  - der Schutz gegen Berührung (spannungsführender Teile)

• ochrana pred dymom

  - der Rauchschutz

• ochrana pred emisiami

  - der Immissionsschutz

• ochrana pred hlukom

  - der Schallschutz

• ochrana pred infekciou

  - die Infektionsabwehr

• ochrana pred infekciou

  - der Infektionsschutz

• ochrana pred iskrami

  - der Sprühenschutz

• ochrana pred iskrením

  - der Sprühschutz

• ochrana pred katastrofami (2.p.)

  - die Katastrophenschutz

• ochrana pred kopírovaním

  - das Kopierschutz

• ochrana pred korodovaním

  - die Rostvermeidung

• ochrana pred kročajovým hlukom

  - der Trittschallschutz

• ochrana pred krádežou

  - der Diebstahlschutz

• ochrana pred lovením

  - der Jagdschutz

• ochrana pred lúpežou

  - der Raubschutz

• ochrana pred nahovorením

  - das Ansprechschutz

• ochrana pred nebezpečným dotykom

  - der Berührungsschutz

• ochrana pred nehodami

  - die Unfallverhütung

• ochrana pred náhodným dotykom

  - der Schutz gegen zufällige Berührung

• ochrana pred nákazou

  - der Infektionsschutz

• ochrana pred ochorení kiahní

  - die Pockenprophylaxe

• ochrana pred odpočúvaním

  - der Abhörschutz

• ochrana pred omylom obsluhy

  - der Bedienfehlerschutz

• ochrana pred otehotnením

  - die Schwangerschaftsverhütung

• ochrana pred poruchami

  - der Fehlerschutz

• ochrana pred postrekom

  - der Sprühenschutz

• ochrana pred povodňami

  - der Flutschutz

• ochrana pred pozorovaním

  - der Sichtschutz