Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oznámenie presného času

  - das Zeitzeichen

• oznámenie programu

  - die Programmanzeige

• oznámenie proti neznámemu

  - die Anzeige gegen Unbekannt

• oznámenie právnych predpisov

  - die Verkündung von Rechtsvorschriften

• oznámenie príjazdu

  - die Ankunftsanzeige

• oznámenie príjmu

  - die Empfanganzeige

• oznámenie príjmu

  - die Empfangsanzeige

• oznámenie rezignácie

  - die Rücktrittserklärung

• oznámenie rozhodnutia

  - die Mitteilung der Entscheidung

• oznámenie rozsudku

  - die Urteilseröffnung

• oznámenie rozsudku

  - die Urteilsbekanntmachung

• oznámenie sa zverejňuje v (...)

  - die Bekanntmachung erfolgt im (...)

• oznámenie smrti

  - die Todesfallmeldung

• oznámenie straty

  - die Verlustanzeige

• oznámenie tlačiarne

  - die Druckerteilung

• oznámenie uznesenia

  - die Mitteilung des Beschlusses

• oznámenie v novinách

  - das Inserat

• oznámenie v novinách

  - die Zeitungsanzeige

• oznámenie v obchodnom registri

  - die Bekanntmachung ins Handelsregister

• oznámenie veci (na začiatku hlavného pojednávania)

  - der Aufruf der Sache

• oznámenie vopred

  - die Vorankündigung

• oznámenie vopred

  - das Voraviso

• oznámenie výpovede

  - das Aussprechen der Kündigung

• oznámenie výsledkov

  - die Resultatverkündung

• oznámenie výšky príjmu

  - die Bezügemitteilung

• oznámenie zmeny

  - die Änderungsanzeige

• oznámenie zmeny

  - die Änderungsmitteilung

• oznámenie zmeny

  - die Veränderungsanzeige

• oznámenie úradnej zásielky

  - der Zustellungshinweis eines amtlichen Schreibens

• oznámenie úradného listu

  - der Zustellungshinweis eines amtlichen Schreibens

• oznámenie škody

  - die Schadensanzeige

• oznámenie, vyhláška

  - die Bek. - Bekanntmachung

• oznámenie, že je dodávka pripravená na odoslanie

  - die Meldung der Versandbereitschaft

• oznámenie-podľa oznámenia

  - die Mitteilung - laut Mitteilung

• oznámená

  - übermittelte

• oznámená

  - bekannt geben

• oznámená dividenda

  - die erklärte Dividende

• oznámené

  - berichtet

• oznámené

  - mitgeteilt

• oznámené

  - mittgeeilt

• oznámené

  - bekannt gegeben

• oznámené odvolanie

  - die angemeldete Berufung

• oznámeného (4.p.)

  - angekündigten

• oznámením

  - durch die Nachricht

• oznámením

  - unter Mitteilung

• oznámený

  - angezeigt

• oznámený

  - avisiert

• oznámený

  - bekanntgegeben

• oznámený

  - kundgegeben

• oznámený

  - kundgetan

• oznámený

  - mittgeeilt

• oznámený

  - verkündigt

• oznámený

  - angesagtem

• oznámený

  - angesagten

• oznámený, oznámený účet

  - bekanntgeben, bekanntgegebenes Konto

• oznámených

  - übermittelten

• oznámi

  - berichtet

• oznámi

  - mitteilt

• oznámi

  - er tut kund

• oznámi

  - es tut kund

• oznámi

  - gibt bekannt

• oznámi

  - gibt kund

• oznámi

  - kündigt an

• oznámi

  - macht kund

• oznámi

  - sie tut kund

• oznámi

  - tut kund

• oznámi

  - eilen mitt

• oznámi

  - teilt mit

• oznámi živnostenskému úradu

  - anmelden dem Gewerbeamt

• oznámia

  - erteilen werden

• oznámia

  - geben an

• oznámia

  - machen kund

• oznámia

  - sie tun kund

• oznámia

  - teilen mit

• oznámia

  - tun kund

• oznámia

  - erklären

• oznámia

  - publizieren

• oznámia

  - veröffentlichen

• oznámia Vám

  - werden Ihnen bekanntgeben

• oznámil

  - angekündigt

• oznámil

  - bekanntgegeben

• oznámil

  - berichtet

• oznámil

  - eröffnete

• oznámil

  - mitgeteilt

• oznámil

  - teilte

• oznámil

  - vermittelte

• oznámil

  - angekündigt hatte

• oznámil

  - bekannt gegeben hatte

• oznámil

  - er kündigte an

• oznámil

  - gab bekannt

• oznámil

  - gab kund

• oznámil

  - hat bekanntgegeben

• oznámil

  - hatte angekündigt

• oznámil

  - hatte berichtet

• oznámil

  - tat kund

• oznámil

  - berichtet hatte

• oznámil

  - hat berichtet

• oznámil

  - hat mitgeteilt

• oznámil

  - kundtat

• oznámil

  - teilte mit

• oznámil (1.p.)

  - teilte mit

• oznámil (3.p.)

  - erteilte

• oznámil nám

  - teilte uns mit

• oznámil si

  - du tatest kund

• oznámil si

  - du tatst kund

• oznámil si

  - tatst kund

• oznámil som

  - ich tat kund

• oznámil som

  - machte kund

• oznámila

  - berichtete

• oznámila

  - kündigte

• oznámila

  - verkündete

• oznámila

  - bekannt gegeben

• oznámila

  - hat bekanntgegeben

• oznámila

  - hat kundgetan

• oznámila

  - hat verkündigt

• oznámila

  - kundgegeben hat

• oznámila

  - machte kund

• oznámila

  - gab kund

• oznámila

  - hat mitgeteilt

• oznámila

  - teilte mit