Slovensko-nemecky slovník - písmeno O

o

• oceľový profil

  - der Stahlprofil

• oceľový profil Z

  - der Z-Stahl

• oceľový prstenec

  - der Stahlring

• oceľový pružiaci pás

  - das Stahlfederband

• oceľový prášok

  - das Stahlpulver

• oceľový pás odvaľovacieho segmentu

  - die Rollbahn aus Stahl

• oceľový pás valcovaný za tepla

  - warmgewalztes Stahlband

• oceľový pásový dopravník

  - der Stahlbandförderer

• oceľový radiátor

  - der Stahlheizkörper

• oceľový rekuperátor

  - der Stahlwinderhitzer

• oceľový rozvod

  - die Stahlführung

• oceľový rošt

  - der Stahlrost

• oceľový ráf

  - die Stahlscheibenfelge

• oceľový ráf s dierkovaným diskom

  - die Lochscheiben-Stahlfelge

• oceľový ráfik

  - die Stahlfelge

• oceľový rám

  - der Stahlrahmen

• oceľový rám

  - der Stahlring

• oceľový rám zváranej konštrukcie

  - das Stahlgestell in Schweißkonstruktion

• oceľový skelet

  - das Stahlskelett

• oceľový skelet

  - der Stahlskelettbau

• oceľový stojan

  - das Stahlregal

• oceľový stožiar

  - der Stahlmast

• oceľový stožiar

  - der Stahlrohrmast

• oceľový sud

  - das Einsenfaß

• oceľový sud

  - das Eisenfass

• oceľový sud

  - das Metallfass

• oceľový sud

  - das Metallfaß

• oceľový svorník

  - der Stahlbolzen

• oceľový transportný pás

  - das Drahtförderband

• oceľový trubkový rám

  - der Stahlrohrrahmen

• oceľový trubkový stĺp

  - die Stahlrohrsäule

• oceľový tybing

  - der Stahltübbing

• oceľový tátoš (bicykel)

  - das Stahlroß

• oceľový tŕň

  - der Stahldorn

• oceľový uholník so zaoblenými hranami

  - der rundkantiger Winkelstahl

• oceľový vysadzovací kolík

  - das Pflanzeisen

• oceľový väzník

  - der Stahlbinder

• oceľový zásobník

  - der Stahlblechbehälter

• oceľový záves

  - die eiserner Vorhang

• oceľový šrot

  - das Abfalleisen

• oceľový šrot

  - der Altstahl

• oceľový šrot

  - der Stahlschrott

• oceňovacia

  - Wertungs-

• oceňovacia

  - Wertung -

• oceňovacia odchýlka

  - die Bewertungsabweichung

• oceňovacie

  - Bewertungs-

• oceňovacie

  - Wertungs (~)

• oceňovacie oddelenie

  - die Bewertungsstelle

• oceňovacie rozdiely

  - die Bewertungsdifferenzen

• oceňovací

  - Bewertung-

• oceňovací

  - Bewertungs

• oceňovací

  - Bewertungs -

• oceňovací

  - Wertungs -

• oceňovací rozdiel

  - die Bewertungsdifferenz

• oceňovací základ

  - die Bewertungsgrundlage

• oceňovací úrad

  - das Taxamt

• oceňoval (4.p.)

  - hielt

• oceňovalo sa to

  - es wurde geschätzt

• oceňovania (pl.)

  - die Bewertungen

• oceňovanie

  - die Wertschätzung

• oceňovanie (hodnotenie)

  - die Bewertung

• oceňovanie lesa

  - die Waldwertschätzung

• oceňovanie majetku

  - Vermögensbewertung

• oceňovanie pozemkov

  - die Grundstückbewertung

• oceňovanie pozemkov

  - die Grundstücksbewertung

• oceňovaný

  - gewürdigt

• oceňovateľ

  - der Schätzer

• oceňovateľ

  - der Taxator

• oceňovať

  - schätzenlernen

• oceňovať

  - taxen

• oceňovať

  - taxieren

• oceňujeme

  - wir schätzen ab

• oceňujú

  - bewerten

• oceňujú

  - schätzen

• oceňujúca komisia

  - die Einschätzungskommission

• oceťová rohož

  - die Stahlmatte

• och

  - oh

• och!

  - oh!

• ochabli

  - ermatteten

• ochabli

  - flauten

• ochablosť

  - die Abgespanntheit

• ochablosť

  - die Abspannung

• ochablosť

  - die Lassheit

• ochablosť čriev

  - die Darmträgheit

• ochabnutia

  - die Lassheiten

• ochabnutie

  - die Erschlaffung

• ochabnutie

  - die Flaute

• ochabnutie

  - die Lassheit

• ochabnutie

  - die Schlaffheit

• ochabnutie pružiny

  - die Erschaffung der Feder

• ochabnutie spotreby

  - die Konsumflaute

• ochabnutie svalov

  - die Muskelerschlaffung

• ochabnutosť

  - die Atonie

• ochabnutosť

  - die Mattigkeit

• ochabnutosť

  - die Schläfrigkeit

• ochabnutosť (vyčerpanosť)

  - die Erschöpftheit

• ochabnutosť (vyčerpanosť)

  - die Mattheit

• ochabnutosť cievnych stien

  - die Gefäßwanderschlaffung

• ochabnutosť žalúdka

  - die Magenatonie

• ochabnutá koža

  - schlaffe Haut

• ochabnutá pokožka

  - die Faltenhaut

• ochabnutá pokožka

  - schlaffe Haut

• ochabnutá pružina

  - die schlaffe Feder

• ochabnuté brucho

  - der Hängebauch

• ochabnuté držanie tela

  - eine schlappe Haltung

• ochabnutý

  - ermattet

• ochabnutý

  - erschlafft

• ochabnutý

  - schlaff

• ochabnutý (vyčerpaný)

  - erschöpft

• ochabnutý (vyčerpaný)

  - matt

• ochabnutý (zoslabnutý)

  - atonisch

• ochabnutý (zoslabnutý)

  - schlaff

• ochabnutý (zoslabnutý)

  - schlapp

• ochabnutý (zoslabnutý)

  - spannungslos

• ochabnutý sval

  - erschlaffter Muskel

• ochabnutý žalúdok

  - schlaffer Magen

• ochabnúť

  - erlahmen

• ochabnúť

  - ermatten

• ochabnúť

  - erschlaffen

• ochabnúť

  - schlappmachen