Slovensko-nemecky slovník - písmeno KV

kv

• kvalita pri spúšťaní (prevádzky)

  - die Einschaltqualität

• kvalita pri zapnutí (o zariadení)

  - die Einschaltqualität

• kvalita programu

  - die Softwarequalität

• kvalita proteínov

  - die Proteinqualität

• kvalita práce

  - die Arbeitsqualität

• kvalita príjmu

  - die Empfangsgüte

• kvalita prúdu

  - die Stromqualität

• kvalita prúdu cestnej dopravy

  - die Qualität des Straßenverkehrsflusses

• kvalita písania

  - die Schreibqualität

• kvalita pôdy

  - die Bodenbeschaffenheit

• kvalita pôdy

  - die Bodengüte

• kvalita pôdy

  - die Bodenqualität

• kvalita radenia

  - das Schaltkomfort

• kvalita regulácie

  - die Regelgüte

• kvalita reprodukcie

  - die Wiedergabequalität

• kvalita rezonančného obvodu

  - die Güte des Schwingungskreises

• kvalita rezu

  - die Schnittgüte

• kvalita softwaru

  - die Softwarequalität

• kvalita sortimentu

  - die Sortimentsqualität

• kvalita spracovania

  - die Verarbeitungsqualität

• kvalita spánku

  - die Schlafqualität

• kvalita stavby

  - die Bauqualität

• kvalita stavby

  - Qualität des Bauens

• kvalita techniky

  - technische Qualität

• kvalita tlače

  - die Druckqualität

• kvalita toho (2.p.)

  - Qualität des

• kvalita topánok

  - die Schuhqualität

• kvalita vodných zdrojov

  - die Gewässerqualität

• kvalita vody

  - die Wassergüte

• kvalita vozidla

  - die Fahrzeugqualität

• kvalita vycvičenia

  - die Ausbildungsqualität

• kvalita vzdelania

  - die Ausbildungsqualität

• kvalita vzduchu

  - die Luftqualität

• kvalita výrobkov

  - die Erzeugnisgüte

• kvalita výrobku

  - die Erzeugnisqualität

• kvalita výroby

  - die Fertigungsqualität

• kvalita výroby

  - die Produktionsniveau

• kvalita z hľadiska bývania

  - Qualitäts

• kvalita z hľadiska bývania

  - qualitätsvoll

• kvalita zabezpečovaná výpočtovou technikou

  - die CAQ (Computer-aided-quality)

• kvalita zmesi

  - die Gemischqualität

• kvalita zobrazenia

  - die Anzeigequalität

• kvalita zodpovedajúca pôvodnému zájazdu

  - die gleichwertige oder höherwertige Pauschalreise

• kvalita zvuku

  - die Tonqualität

• kvalita údajov

  - die Datenqualität

• kvalita čalúnenia

  - die Polsterqualität

• kvalita šelestu

  - die Qualität des Geräusches

• kvalita života

  - die Lebensqualität

• kvalita životného prostredia

  - die Umweltqualität

• kvalitatívna analýza

  - eine qualitative Analyse

• kvalitatívna analýza

  - qualitative Analyse

• kvalitatívna odchýlka

  - die Qualitätsabweichung

• kvalitatívna premena

  - die qualitative Transformation

• kvalitatívna transformácia

  - die qualitative Transformation

• kvalitatívna trieda

  - die Anforderungsstufe

• kvalitatívna zmena

  - qualitative Änderung

• kvalitatívna úroveň

  - die Qualitätsebene

• kvalitatívna úroveň

  - das Qualitätsniveau

• kvalitatívna špecifikácia

  - die Qualitätsspezifikation

• kvalitatívne stupne (mn.č.)

  - die Qualitätsstufen

• kvalitatívne techniky riadenia

  - qualitative Management-Techniken

• kvalitatívne triedenie súčiastok

  - die Bauelementequalifizierung

• kvalitatívne vyhovujúci

  - qualitätsgerecht

• kvalitatívne znaky

  - der Qualitätsmerkmale

• kvalitatívny

  - qualitativ

• kvalitatívny

  - die Beschaffenheit betreffend

• kvalitatívny kód

  - der Gütekode

• kvalitatívny návrh

  - qualitativer Entwurf

• kvalitatívny rozdiel

  - ein qualitativer Unterschied

• kvalitatívny rozdiel

  - der qualitativer Unterschied

• kvalitatívny stupeň

  - die Qualitätsstufen

• kvalitatívny ukazateľ

  - das qualitative Merkmal

• kvalitatívny znak

  - qualitatives Merkmal

• kvalitatívny znak

  - das Qualitätsmerkmal

• kvalitne dotovaná

  - gut dotierte

• kvalitne dotované

  - gut dotierte

• kvalitne dotované

  - gut dotiertes

• kvalitne dotovaní

  - gut dotierte

• kvalitne dotovaný

  - gut dotiert

• kvalitne dotovaný

  - gut dotierter

• kvalitne urobený

  - gut gemacht

• kvalitne urobiť

  - gut tun

• kvalitne urobiť

  - fein machen

• kvalitnej

  - guter

• kvalitnejšej

  - einer qualitätsgerechten

• kvalitnejšej

  - qualitätsgerechter

• kvalitnejšia

  - qualitativere

• kvalitnejšie

  - qualitativeren

• kvalitnejšie

  - qualitativeres

• kvalitnejšie

  - qualitätsvollere

• kvalitnejšie

  - qualitativ besseren

• kvalitnejší

  - qualitativerer

• kvalitnejší

  - qualitativ besser

• kvalitnejší

  - qualitativ bessere

• kvalitnejší

  - besseren

• kvalitnejší

  - qualitativer

• kvalitnejších

  - besseren

• kvalitnom

  - feinem

• kvalitnom

  - gutem

• kvalitná

  - gute

• kvalitná matrac

  - die Qualitätsmatratze

• kvalitná práca

  - die Qualitätsarbeit

• kvalitná tlač

  - der Qualitätsdruck

• kvalitná žurnalistika

  - der Qualitätsjournalismus

• kvalitné

  - guten

• kvalitné

  - qualitatives

• kvalitné

  - die qualitativen

• kvalitné

  - GUT

• kvalitné

  - mit Qualität

• kvalitné

  - mit guter Qualität

• kvalitné

  - qualitative

• kvalitné

  - qualitätsgerecht

• kvalitné jedlo

  - gutes Essen

• kvalitného

  - guter

• kvalitní

  - guten

• kvalitnú

  - gute

• kvalitnú

  - feine

• kvalitnú

  - qualitätsgerechte

• kvalitný

  - fein

• kvalitný

  - guter