Slovensko-nemecky slovník - písmeno KE

ke

• Keby bolo po tvojom

  - Wenn es nach dir ginge

• Keby by mali

  - Wenn Sie hätten

• Keby si bol mohol vybrať,

  - Hätte er die Wahl gehabt,

• Keby som si bol mohol vybrať,

  - Hätte ich die Wahl gehabt,

• Keby to bolo možné

  - Wenn es möglich wäre

• Keckove teleskopy

  - die Keck-Teleskope

• Keckove ďalekohľady

  - die Keck-Teleskope

• Keckovo observatórium

  - das Keck-Observatorium

• Kedy ste prvú

  - Wann haben Sie die erste

• Kedy ste zaplatili prácu

  - Wann haben Sie die Arbeit bezahlt

• Keith-Flackov uzol

  - der Keith Flack Knoten

• Kelbsch (meno)

  - Kelbsch

• Kellerov slimák

  - die Kellerschnecke

• Kellerova banka

  - der Kellerkolben

• Kelt

  - der Kelte

• Kelvin

  - das Kelvin

• Kelvinov stupeň

  - der Grad Kelvin

• Kelvinov stupeň

  - der Kelvin-Grad

• Kelvinova rovnica

  - Kelvinsche Gleichung

• Kelvinova stupnica

  - die Kelvin-Skala

• Kelvinova stupnica teploty

  - die Kelvinskala

• Kene

  - Kenya

• Kennedyho letisko

  - der Kennedy-Flughafen

• Kennedyho prieťahomer

  - das Kennedy-Gerät

• Kennely-Heavisidova ionosféra

  - das K-H-Schicht

• Kentov zväzok

  - das Kent-Bündel

• Keplerov ďalekohľad

  - das Kepler-Fernrohr

• Kerkoriana

  - Kerkorians

• Kerkorianovi

  - Kerkorians

• Kerleyho línie

  - die Kerley-Linien

• Kernigov manéver

  - das Kernig-Zeichen

• Kernigov príznak

  - das Kernig-Phänomen

• Kerrov efekt

  - der Kerreffekt

• Kerrov elektrooptický efekt

  - der Kerr-Effekt

• Kerrov elektrooptický jav

  - der Kerr-Effekt

• Kerrov článok

  - die Kerrzelle

• Kerrova hmota

  - die Kerrmasse

• Kerrova látka

  - die Kerrmasse

• Kerry (2.p.)

  - Kerry

• Kerryho

  - Kerrys

• Kersten (4.p.)

  - Kersten

• Keď Vy

  - Wenn Sie

• Keď budete mať čas

  - Wenn Sie Zeit haben

• Keňa

  - das Kenia

• Keňa

  - Kenya

• Keňan

  - der Kenianer

• Keňi

  - Kenya

• Keňu

  - Kenya

• keby

  - falls

• keby

  - das Wenn

• keby

  - wenn

• keby (on)

  - wenn er

• keby (oni)

  - wer sie hätten

• keby ako

  - wie wenn

• keby bol

  - wenn er wäre

• keby bol doma

  - wenn er zu Hause wäre

• keby bol v pondelok opäť späť (!)!

  - möchte er doch Montag zurück sein (!)

• keby bola

  - wenn sie wäre

• keby bola

  - als wäre

• keby bola aspoň napísala

  - wenn sie wenigstens geschrieben hätte

• keby bola strata známa skôr

  - wäre der Verlust früher bekannt geworden

• keby boli (oni)

  - wenn Sie wären

• keby bolo

  - hatte es

• keby bolo po mojom

  - wenn es nach meinem Willen ginge

• keby hlúposť bolela, plakal by celý deň

  - wenn Dummheit weh täte, müßte er den ganzen Tag schreien

• keby hlúposť kvitla, bol by samý kvet

  - wenn Dummheit weh täte, müßte er den ganzen Tag schreien

• keby k tomu malo dôjsť

  - sollte es dazu kommen

• keby mal

  - hätte er

• keby mal

  - Wenn er hätte

• keby mal

  - wenn hätte

• keby mala

  - hätte Sie

• keby mala

  - wenn hätte

• keby mala

  - Wenn sie hätte

• keby mali

  - hatten

• keby mali

  - hatten Sie

• keby mali

  - wenn hätten

• keby mali

  - Wenn Sie hätten

• keby malo

  - Wenn es hätte

• keby my

  - wenn wir

• keby načas prišiel

  - käme er rechtzeitig

• keby nebolo slovka keby

  - wenn das Wörtchen Wenn nicht wäre

• keby nemala

  - hatte sie nicht

• keby ona

  - Wenn Sie

• keby oni

  - Wenn Sie

• keby ono

  - wenn es

• keby ono malo

  - Wenn es hätte

• keby predsa (!)

  - wenn doch (!)

• keby sa mu to podarilo

  - sollte es ihm gelingen

• keby sa niekto previnil

  - im Übertretungsfalle

• keby sa prihodilo, že

  - für den Fall, dass

• keby sa stalo

  - es geschehe

• keby sa stalo, že

  - für den Fall, dass

• keby sa to podarilo

  - sollte es gelingen

• keby sa to stalo

  - falls es geschehen

• keby sa to stalo

  - verkommendenfalls

• keby se stalo, že

  - für den Fall, daß

• keby se stalo, že

  - für den Fall, dass

• keby si (ona)

  - wenn Sie es

• keby si bol

  - wenn du wärest

• keby si bol mal

  - hattest gehabt

• keby si ma mala rada

  - hättest du mich gern

• keby si mal

  - hattest du

• keby si mal

  - Wenn du hättest

• keby skoro prišiel

  - käme er doch bald

• keby sme boli

  - wenn wir wären

• keby sme mali

  - hatten

• keby sme mali

  - hatten wir

• keby sme mali

  - sollten wir

• keby sme mali

  - Wenn wir hätten

• keby sme to vedeli skôr

  - wenn wir das früher gewusst hätten

• keby snáď došlo

  - sie führen sollte

• keby snáď pršalo ...

  - wenn es regnen sollte ...

• keby som bol

  - wenn ich wäre

• keby som mal

  - hatte ich

• keby som mal

  - Wenn ich hätte

• keby som mal ešte raz dvadsať

  - ich wollte, ich wäre noch einmal zwanzig

• keby som mal čas

  - hätte ich Zeit

• keby som mal čas

  - wenn ich Zeit hätte

• keby som mohol

  - wenn ich könnte

• keby som pracoval

  - hätte ich gearbeitet