Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krútili

  - schlangen

• krútim hlavou

  - schüttle den Kopf

• krútivosť drôtov

  - die Verwindefähigkeit von Drähten

• krútivé kmitanie

  - die Drehschwingung

• krútivé kmitanie

  - das Drehschwingungen

• krútivé vedenie

  - die Drehkreuzleitung

• krútivé vlákno

  - der Torsionsfaden

• krútivý

  - Torsions (~)

• krútivý (kmitanie)

  - Drehungs (~)

• krútivý (kmitanie)

  - Drehungs-

• krútivý (kmitanie)

  - Torsions-

• krútivý kŕč

  - der Drehkrampf

• krútivý pohyb

  - die Schlängelbewegung

• krútivý vzper

  - das Drillknicken

• krútivý vzper

  - die Drillknickung

• krútivý závrat

  - der Drehschwindel

• krútiš

  - windest

• krútiť

  - drehen

• krútiť

  - drillen

• krútiť

  - kringeln

• krútiť

  - rollen

• krútiť

  - schlang

• krútiť

  - schlängeln

• krútiť

  - schlingen

• krútiť

  - schwingen

• krútiť

  - tordieren

• krútiť

  - verdrehen

• krútiť

  - verwinden

• krútiť

  - winden

• krútiť

  - zwirbeln

• krútiť

  - herumdrehen sich

• krútiť chvostom

  - mit dem Schwanze wedeln

• krútiť chvostom

  - schwänzeln

• krútiť hlavou nad niečím

  - den Kopf über etwas schütteln

• krútiť kľukou

  - kurbeln

• krútiť očami

  - die Augen verdrehen

• krútiť sa

  - herumscharwenzeln

• krútiť sa

  - kreisen

• krútiť sa

  - kringeln sich

• krútiť sa

  - ringeln sich

• krútiť sa

  - rotieren

• krútiť sa

  - sich ringeln

• krútiť sa

  - sich verziehen

• krútiť sa

  - sich winden

• krútiť sa

  - verkrümmen sich

• krútiť sa

  - winden sich

• krútiť sa ako had

  - sich schlängeln wie ein Banf

• krútiť sa ako had

  - sich wie eine Schlange winden

• krútiť sa ako had

  - sich winden wie ein Aal

• krútiť sa ako had

  - sich winden wie ein Band

• krútiť sa ako zašliapnutý červ

  - wie ein getretener Wurm krümmen (sich)

• krútiť sa ako červ

  - sich wie ein Wurm krümmen

• krútiť sa ako žížala

  - sich wie getretener Wurm krümmen

• krútiť sa od bolesti

  - vor Schmerz krümmern (sich)

• krútiť sa, zvíjať sa od bolesti

  - sich vor Schmerzen winden, krümmen

• krútiť späť

  - zurückdrehen

• krútňava

  - der Sprudel

• krútňava

  - das Sprudelwasser

• krútňava

  - der Strudel

• krútňava

  - der Wirbel

• krútňava (kraj.)

  - der Walm

• krútňavcovité

  - die Drehkäfer

• krúť!

  - schling

• krúženie

  - die Umkreisung

• krúžené rebro

  - die Wickelrippe

• krúži

  - kreist

• krúži

  - windet

• krúžil

  - gekreist

• krúžil

  - kreiste

• krúžil

  - ist umgelaufen

• krúžil okolo

  - umgekreist

• krúžila

  - eingebogen

• krúžila

  - umgelaufen

• krúžili

  - kreisten

• krúžili (nad niečím)

  - umflogen

• krúžite

  - kreist

• krúživá sušiareň

  - der Kreiseltrockner

• krúživé kmitanie

  - die Drehschwingung

• krúživý

  - kreisend

• krúživý piest

  - der Drehkolben

• krúživý pohyb

  - der Kreisel

• krúživý pohyb

  - die Planetenbewegung

• krúžiť

  - herumkurven

• krúžiť

  - kesseln

• krúžiť

  - kreiseln

• krúžiť

  - kreisen

• krúžiť

  - umkreisen

• krúžiť kužeľom

  - eine Keule schwingen

• krúžiť plech

  - Blech rundbiegen

• krúžkar

  - der Ringabheber

• krúžkovací prístroj

  - die Ösenmaschine

• krúžkovací steh

  - der Windelstich

• krúžkovací stroj

  - die Öseneinsetemaschine

• krúžkovací stroj

  - die Öseneinsetzmaschine

• krúžkovací stroj

  - die Ösmaschine

• krúžkovací stroj

  - die Schleifringankermaschine

• krúžkovací uzol

  - der Langettenknoten

• krúžkovanie

  - das Ösen

• krúžkovanie

  - das Ringabdrücken

• krúžkované pivo

  - das Kräusenbier

• krúžkovaný driek

  - der Ringschaft

• krúžkovať

  - ringeln

• krúžkovití červi (mn.č.)

  - Ringelwürmer

• krúžkovitý

  - ringartig

• krúžkovitý

  - ringelig

• krúžková brzda

  - die Ringbremse

• krúžková brzda u mikrometra

  - die Ringbremse

• krúžková cievka

  - die Ringspule

• krúžková drobná dlažba

  - das Bogenpflaster

• krúžková kotva

  - der Schleifringanker

• krúžková kotva

  - der Schleifringläufer

• krúžková lavica

  - die Ringbank

• krúžková pružina

  - die Ringfeder

• krúžková pružina (pružina pre piestny krúžok)

  - der Kolbenring-Andrückfeder

• krúžková pružina (pružina pre piestny krúžok)

  - die Kolbenring-Spreizfeder

• krúžková pružina (pružina pre piestny krúžok)

  - die Kolbenringfeder

• krúžková pružina (pružina pre piestny krúžok)

  - die Ringandrückfeder

• krúžková pružina (pružina pre piestny krúžok)

  - die Ringfeder

• krúžková pružina (pružina pre piestny krúžok)

  - die Ringspreizfeder

• krúžková rozpínka

  - der Ringbreithalter