Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krížový steh

  - die Kreuznaht

• krížový strih

  - der Schnitt - kreuzverzahnt

• krížový styk

  - der Kreuzstoß

• krížový styk (pri skúške rámčekov)

  - die Kreuzschweißprobe

• krížový stôl

  - der kreuzbeweglicher Tisch

• krížový stôl

  - der Kreuztisch

• krížový stôl

  - der Zweikoordinatentisch

• krížový stĺpik

  - das Kreuzstäbchen

• krížový suport

  - der Quersuport

• krížový suport (sústruhu)

  - der Kreuzschlitten

• krížový teratóm

  - das Steißteratom

• krížový volič

  - der Koordinatenwähler

• krížový vrták

  - der Kreuzbohrer

• krížový výsluch

  - das Kreuzungsverhör

• krížový výsluch

  - das Kreuzverhör

• krížový začiatok

  - der Kreuzanschlag

• krížový zbernicový prepínač s filtrami

  - die Filterkreuzschiene

• krížový zvar

  - die Kreuzschweißnaht

• krížový záves

  - das Kreuzband

• krížový čap

  - das Gelenkkreuz

• krížový čap

  - der Kardangelenkkreuz

• krížový čap

  - der Kardankreuz

• krížový čap

  - das Zapfenkreuz

• krížový člen (armatúra)

  - das Kreuzstück

• krížový článok

  - das Kreuzglied

• krížový článok

  - der Sternglied

• krížový šev

  - der Kreuznahtstich

• krôpka

  - der Sprenkel

• krôpkaný

  - sprenkelig

• krôpkaný

  - sprenklig

• krôpkavý

  - tupfelig

• krôpkavý

  - tupflig

• krôpkovať

  - tupfen

• krôčik

  - das Schrittchen

• krúpa

  - die Graupel

• krúpa

  - das Hagelkorn

• krúpa

  - die Schloße

• krúpa

  - die Schlosse

• krúpa (ľadová)

  - die Graupe

• krúpa po krupobití

  - die Hagelschlosse

• krúpa po krupobití

  - die Hagelschloße

• krúpareň

  - die Grützerei

• krúpkovatenie

  - die Graupenbildung

• krúpobitný veterný závan

  - der Kak

• krúpová kaša

  - die Grütze

• krúpová polievka

  - die Gerstelsuppe

• krúpová polievka

  - die Graupensuppe

• krúpy

  - die Graupen

• krúpy

  - die Grütze

• krúpy

  - der Hagel

• krúpy

  - die Schlossen

• krúpy (kuch.)

  - die Rollgerste

• krúpy (vločky)

  - die Grütze

• krúpy bubnujú na strechu

  - der Hagel prasselt aufs Dach

• krúpy potĺkli obilie

  - der Hagel schlug das Getreide nieder

• krúpy z perál

  - die Perlgerste

• krútenia (mn. č.)

  - die Verwindungen

• krútenia (pl.)

  - die Drehungen

• krútenie

  - der Drall

• krútenie

  - das Drehen

• krútenie

  - die Drehung

• krútenie

  - die Drehungen

• krútenie

  - die Drillung

• krútenie

  - die Rotation

• krútenie

  - die Torsion

• krútenie

  - die Verdrehung

• krútenie

  - die Verdrillung

• krútenie

  - die Verwindung

• krútenie

  - die Windung

• krútenie hlavou

  - das Kopfschütteln

• krútenie krajov

  - das Kantenrollen

• krútenie listov

  - die Blattrolle

• krútenie ramena

  - die Verdrehung des Auslegers

• krútenie ramena

  - das Verwinden des Auslegers

• krútenie záhybov

  - die Drillierung

• krútená šnúra

  - gedrehte Leine

• krútené vedenie

  - die Drehkreuzleitung

• krútený

  - gewunden

• krútený

  - schnörkelhaft

• krútený

  - schnörkelig

• krúti

  - dreht

• krúti

  - verwindet

• krúti

  - schüttelt

• krúti sa ako had

  - er krümmt sich wie ein Aal

• krúti sa ako had

  - er windet sich wie ein Aal

• krúti sa ako úhor

  - er krümmt sich wie ein Aal

• krúti sa mi hlava

  - es wird mir schwarz vor den Augen

• krúti sa na jednom mieste

  - er dreht sich im Kreise

• krúti sa pred zrkadlom ako páv

  - er ziert sich wie ein Pfau vor dem Spiegel

• krútiaca

  - drehende

• krútiaca pružina

  - die Drehungsfeder

• krútiaca sila

  - die drehende Kraft

• krútiaca sila

  - die Torsionskraft

• krútiaca úchytka

  - der Drallmeißel

• krútiace

  - drehendes

• krútiace zariadenie

  - die Dyname

• krútiaci

  - drehend

• krútiaci

  - drehende

• krútiaci

  - drehender

• krútiaci maximálny moment

  - das Höchstdrehmoment

• krútiaci maximálny moment

  - höchstes Drehmoment

• krútiaci menovitý moment

  - das Nenndrehmoment

• krútiaci moment

  - das Anwerfdrehmoment

• krútiaci moment

  - das Drehmoment

• krútiaci moment

  - das Drillmoment

• krútiaci moment

  - das Drillungsmoment

• krútiaci moment

  - das Torsionsmoment

• krútiaci moment

  - das Verdrehmoment

• krútiaci moment

  - das Verdrehungsmoment

• krútiaci moment

  - der Verdrehungsmoment

• krútiaci moment (pri skúške krútením)

  - das Torsionsmoment

• krútiaci moment motora

  - das Motordrehmoment

• krútiaci moment vrtule

  - das Luftschrauben-Drehmoment

• krútil (som)

  - wand

• krútil by

  - Wände

• krútil hlavou

  - er schüttelte den Kopf

• krútil hlavou

  - er schüttelte mit dem Kopf

• krútil odmietavo hlavou

  - er schüttelte ablehnend den Kopf

• krútil odmietavo hlavou

  - er schüttelte verneinend den Kopf

• krútil povážlivo hlavou

  - er wiegte bedenklich den Kopf