Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krátiť

  - kurzen

• krátiť

  - verkürzen

• krátiť

  - kürzer machen

• krátiť dávky

  - die Leistungen kürzen

• krátiť dôchodok

  - die Pension kürzen

• krátiť mzdu

  - den Lohn kürzen

• krátiť sa

  - kurz werden

• krátiť sa

  - kürzer werden

• krátiť si cestu

  - sich den Weg abkürzen

• krátiť si čas

  - sich die Zeit mit etwas verkürzen

• krátiť si čas

  - sich die Zeit vertreiben

• krátiť si čas

  - sich e Zeit mit etwas verkürzen

• krátiť si čas

  - die Zeit kürzen (sich)

• krátka

  - kurze

• krátka anestézia

  - kurzwirksame Anästhesie

• krátka cesta

  - ein kurzer Weg

• krátka cesta

  - die Kurzreise

• krátka cesta

  - der Kurztrip

• krátka cesta

  - kurzer Weg

• krátka charakteristika

  - die Kurzschlusskennlinie

• krátka dovolenka

  - der Kurzurlaub

• krátka dráha

  - die Kurzbahn

• krátka dávka

  - kurzer Feuerstoß

• krátka dĺžka

  - der Restkörper

• krátka fajka

  - der Pfeifstummel

• krátka fajka

  - der Pfeifstumpf

• krátka fajka

  - die Pipe

• krátka farba

  - kurve Druckfarbe

• krátka flauta

  - die Pickelflöte

• krátka guľovnica

  - der Stutzer

• krátka historka

  - das Geschichtchen

• krátka hlava

  - der Breitschädel

• krátka hlava

  - der Kurzkopf

• krátka hlina

  - der kurzer Ton

• krátka ihla

  - kurze Nadel

• krátka ihla

  - die Kurznadel

• krátka informácia

  - die Kurzinfo

• krátka jazdecká puška

  - der Karabiner

• krátka kabína vodiča

  - die Kurzkabine

• krátka kamenná konzola

  - der Kragstein

• krátka kosť

  - kurzer Knochen

• krátka lehota

  - eine kurze Frist

• krátka lehota

  - kurze Sicht

• krátka lehota

  - kurze Frist

• krátka narkóza

  - die Rauschnarkose

• krátka nočná košeľa

  - das Flatterhemd

• krátka návšteva

  - der Stippbesuch

• krátka návšteva

  - die Stippvisite

• krátka obrážačka

  - der Kurzhobler

• krátka ojnica

  - das Pleuelstück

• krátka oktáva

  - kurze Oktave

• krátka pamäť

  - kurzes Gedächtnis

• krátka poviedka

  - die Story

• krátka pozícia

  - die Kurzposition

• krátka priadzová nadstavba

  - halbe Back

• krátka prútová anténa

  - die Kurzstabantenne

• krátka puška

  - der Stutzen

• krátka píšťala

  - eine kurze Pfeife

• krátka radosť

  - kurze Freude

• krátka rana

  - der Kurzschuss

• krátka reč

  - eine kurze Rede

• krátka reč

  - kurze Rede

• krátka rozcvička

  - die Pausengymnastik

• krátka sečka

  - der Kurzhäcksel

• krátka slama

  - das Kurzstroh

• krátka spodnica

  - der Petticoat

• krátka správa

  - der Kurzbericht

• krátka správa

  - die Kurzmitteilung

• krátka srsť

  - das Kurzhaar

• krátka stena porubu

  - der Kurzfrontstoß

• krátka stena porubu

  - der Kurzstreb

• krátka sukňa

  - kurzer Rock

• krátka sukňa

  - das Röckchen

• krátka trať

  - die Kurzbahn

• krátka trať

  - die Kurzstrecke

• krátka trať

  - kurze Strecke

• krátka trať Transrapidu

  - die Transrapid-Kurzstrecke

• krátka trieska

  - der Kurzspan

• krátka troska

  - kurze Schlacke

• krátka ulička

  - das Gässlein

• krátka verzia

  - die Kurzfassung

• krátka vlna

  - die kurze Welle

• krátka vlna

  - die Kurzwelle

• krátka vychádzka

  - die Spritzfahrt

• krátka vychádzka

  - die Spritztour

• krátka vzdialenosť

  - eine kurze Entfernung

• krátka značka

  - das Kurzzeichen

• krátka štúdia

  - die Kurzstudie

• krátka životnosť

  - die Schnelllebigkeit

• krátka životnosť

  - die Kurzlebigkeit

• krátke

  - kurzen

• krátke

  - kurzes

• krátke

  - kurze

• krátke drevo

  - das Kurzholz

• krátke informácie

  - die Kurzinfos

• krátke klzné ložisko

  - das Kurzgleitlager

• krátke kritiky

  - die Kurzkritiken

• krátke lano

  - kurzes Seil

• krátke lyže

  - die Kurzski

• krátke lyže

  - die Mini-Skier

• krátke miechové dráhy

  - die Borderstranggrundbündel des Rückenmarks

• krátke nohavice

  - die kurze Hose

• krátke nohavice

  - die Kniehose

• krátke nohy

  - kurze Beine

• krátke oznámenie

  - die Kurzansage

• krátke oznámenie

  - die Kurzmitteilung

• krátke pokynutie

  - knappe Gare

• krátke portréty

  - die Kurzporträts

• krátke poviedky

  - die Kurzgeschichten

• krátke prerušenie

  - die Kurzunterbrechung

• krátke prešitie

  - die Kurzsteppung

• krátke preťaženie

  - die Kurzüberlastung

• krátke pristátie

  - die Kurzlandung

• krátke prsty (chorobne zmenené)

  - kurze Finger

• krátke prsty (chorobne zmenené)

  - die Kurzfingerigkeit

• krátke príbehy

  - die Kurzgeschichten

• krátke príspevky

  - die Kurzbeiträge

• krátke ramienko kovadlinky

  - der kurzer Ambossschenkel

• krátke ramienko nákovky

  - kurzer Amboßschenkel

• krátke rezivo

  - die Kürzungsware