Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krátke rozhlasové vlny

  - die Nahfunkenwellen

• krátke rukávy

  - kurze Ärmel

• krátke sane

  - der Kurzschlitten

• krátke sklo

  - kurzes Glas

• krátke spojenie

  - der Kurze

• krátke spojenie

  - der Kurzschluss

• krátke spojenie

  - der Kurzkontakt

• krátke spriahadlo

  - die Kurzkupplung

• krátke správy

  - die Kurzberichte

• krátke správy

  - die Kurznachrichten

• krátke spŕchnutie

  - ein kurzer Regen

• krátke stojisko (v maštali)

  - der Kurzstand

• krátke stretnutie

  - die Kurzbegegnung

• krátke sukne s reťazami

  - die Kettenröckchen

• krátke tony

  - kurze Tonnen

• krátke vedenie

  - die Kurzschlussleitung

• krátke veslo

  - das Paddel

• krátke viazanie

  - kurze Anbindung

• krátke vlasy

  - das Kurzhaar

• krátke vlny

  - die Dekameterwellen

• krátke vlny

  - die Kurzwellen

• krátke vlákna v trhanine

  - die Unterwolle

• krátke vlákno

  - kurze Faser

• krátke vlákno

  - die Kurzfaser

• krátke vlákno

  - die Wergfaser

• krátke vysielanie

  - die Kurzsendung

• krátke vystepovanie

  - die Kurzsteppung

• krátke vysvetlenie pojmu

  - die Begriffserklärung

• krátke zatmenie v očiach

  - die Verdunkelung

• krátke zobrayenie

  - die Kurzdarstellung

• krátke šaty

  - ein kurzes Kleid

• krátke šaty

  - kurzes Kleid

• krátkeho

  - kurzen

• krátkeho

  - des kurzen

• krátkeho

  - Kurz-

• krátkeho

  - kurzes

• krátkemu

  - kurzem

• krátki

  - kurzen

• krátko

  - kurz

• krátko

  - dicht

• krátko

  - im kurzer Zeit

• krátko

  - kurz genannt

• krátko a rozhodne

  - kurz und bündig

• krátko ho odbil

  - er war mit ihm bald fertig

• krátko nato

  - kurz darauf

• krátko nato

  - kurze Zeit später

• krátko niekoho odbaviť

  - kurz abfertigen

• krátko ostrihaný

  - kurzgeschnitten

• krátko piecť

  - kurz braten

• krátko po šiestej hodine

  - kurz nach sechs Uhr

• krátko pospávať

  - einen Nicker machen

• krátko pred (7.p.)

  - kurz vor

• krátko pred (7.p.)q

  - kurz vor

• krátko pred koncom

  - kurz vor Schluss

• krátko pred podpísaním (2.p.)

  - kurz vor der Unterzeichnung

• krátko pred smrťou

  - kurz vor dem Tod

• krátko pred začiatkom

  - kurz vor dem Beginn

• krátko predtým

  - dicht vorher

• krátko predtým

  - kurz zuvor

• krátko predtým

  - kurze Zeit davor

• krátko pôsobiaca anestézia

  - kurzwirksame Anästhesie

• krátko trvajúca

  - schnelllebige

• krátko trvajúce

  - schnelllebige

• krátko trvajúce

  - schnelllebiges

• krátko trvajúci

  - schnelllebig

• krátko trvajúci

  - schnelllebige

• krátko trvajúci

  - schnelllebiger

• krátko za sebou

  - kurz hintereinander

• krátko za sebou nasledujúci

  - kurz aufeinander folgenden

• krátko žijúca

  - schnelllebige

• krátko žijúce

  - schnelllebige

• krátko žijúce

  - schnelllebiges

• krátko žijúci

  - kurzlebig

• krátko žijúci

  - schnelllebig

• krátko žijúci

  - schnelllebige

• krátko žijúci

  - schnelllebiger

• krátkochvostý

  - kurzschwänzig

• krátkodobej

  - kurzfristiger

• krátkodobej

  - der kurzfristigen

• krátkodobej

  - einer kurzfristigen

• krátkodobej (3. p.)

  - kurzzeitiger

• krátkodobo

  - kurzfristig

• krátkodobo

  - kurzzeitig

• krátkodobo

  - die auf kurze Sicht

• krátkodobo

  - von kurzer Dauer

• krátkodobo hospitalizovaný pacient

  - der Kurzliegepatient

• krátkodobo hospitalizovaný pacient

  - der Kurzlieger

• krátkodobo likvidné prostriedky

  - kurzfristig verfügbare Mittel

• krátkodobo oneskorená nadprúdová sústava

  - der kurzverzögerter Überstromauslöser

• krátkodobo vypovedateľný

  - kurzfristig kündbar

• krátkodobo-dlhodobá pamäť

  - das Kurzzeit-Langzeit-Gedächtnis

• krátkodobosť

  - die Kurzlebigkeit

• krátkodobá

  - kurzfristige

• krátkodobá dohoda

  - kurzfristige Vereinbarung

• krátkodobá dohoda

  - kurzfristiges Abkommen

• krátkodobá elektrostimulácia srdca

  - temporäre Elektrostimulation des Herzens

• krátkodobá hodnota

  - der Kurzzeitwert

• krátkodobá infúzia

  - die Kurzinfusion

• krátkodobá infúzia

  - die Kurzzeitinfusion

• krátkodobá investícia

  - kurzfristige Anlage

• krátkodobá komplikácia

  - die Kurzzeitkomplikation

• krátkodobá konzervácia

  - die Kurzkonservierung

• krátkodobá liečba

  - die Kurzzeitbehandlung

• krátkodobá liečba

  - die Kurzzeittherapie

• krátkodobá napäťová skúška

  - die Kurzzeitspannprüfung

• krátkodobá narkóza

  - die Kurznarkose

• krátkodobá pamäť

  - der Kurzspeicher

• krátkodobá pamäť

  - das Kurzzeitgedächtnis

• krátkodobá pamäť

  - der Kurzzeitspeicher

• krátkodobá pasterizácia

  - die Kurzzeiterhitzung

• krátkodobá pasterácia

  - die HTST-Erhitzung

• krátkodobá pevnosť

  - die Kurzzeitfestigkeit

• krátkodobá pohľadávka

  - kurzfristige Forderung

• krátkodobá predpoveď

  - kurzfristige Vorhersage

• krátkodobá predpoveď

  - die Kurzfristprognose

• krátkodobá predpoveď podmienok šírenia

  - der Funkwetterbericht

• krátkodobá predpoveď počasia

  - kurzfristige Wettervorhersage

• krátkodobá prevádzka

  - der Kurzzeitbetrieb

• krátkodobá prierazná pevnosť

  - die Kurzzeitdurchschlagsfestigkeit

• krátkodobá pôžička

  - kurzfristiger Kredit