Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krásna ako Venuša

  - schön wie eine Venus sein

• krásna hlavička

  - ein niedliches Köpfchen

• krásna literatúra

  - schöne Literatur

• krásna literatúra

  - die schöngeistige Literatur

• krásna pleť

  - das schöne Geschlecht

• krásna pleť

  - die schöne Geschlecht

• krásna pleť

  - schüne Geschlecht

• krásna próza

  - die Beletristik

• krásna próza

  - die Belletristik

• krásna väzba

  - der Prachteinband

• krásne

  - schon

• krásne

  - schönes

• krásne

  - was Schönes

• krásne

  - die schönen

• krásne

  - hübsch

• krásne

  - hübsche

• krásne

  - schöne

• krásne Vianoce

  - schöne Weihnachten

• krásne dievča

  - kein übler Bissen

• krásne obrazy

  - die Prachtmalereien

• krásne položené kúpele

  - ein schön gelegener Badeort

• krásne položené kúpeľné mesto

  - ein schön gelegener Badeort

• krásne popoludnie

  - ein schöner Nachmittag

• krásne spraviť

  - fein machen

• krásne stavby

  - schöne Bauten

• krásne urobiť

  - feinmachen

• krásne vykresliť

  - mundgerecht machen

• krásne ústa

  - ein schöner Mund

• krásne šaty

  - ein schönes Kleid

• krásnej farby

  - farbenschön

• krásno

  - das Schöne

• krásnoduchý

  - schöngeistig

• krásnoočko

  - die Dukatenblume

• krásnoočko obyčajné

  - die Wanzenblume

• krásnoočko zelené

  - das Augentierchen

• krásny

  - ansehnlich

• krásny

  - holdselig

• krásny

  - prachtvoll

• krásny

  - prächtig

• krásny

  - schon

• krásny

  - wunderschöner

• krásny ako antický boh

  - schön wie ein junger Gott

• krásny ako mladý boh

  - schön wie ein junger Gott

• krásny ako ráno

  - morgenschön

• krásny oblek

  - ein schöner Anzug

• krásny obraz

  - ein schönes Bild

• krásny statok

  - ein schönes Gut

• krásny čas (počasie)

  - das Schönwetter

• krásnych

  - der Schönen

• krásnym lákavým jagavým svetlom

  - von einem verlockend gleißendem Licht

• krásu dňa

  - Tagesschönheit

• krásu dňa

  - Tageswunderbarkeit

• krásu dňa

  - Schönheit des Tages

• krát

  - -mal

• krát

  - das Mal

• krát

  - Mal

• krátenia

  - die Kürzungen

• krátenia

  - der Kürzung

• krátenia (pl.)

  - die Abkürzungen

• krátenie

  - das Kürzen

• krátenie

  - die Kürzung

• krátenie

  - das Verkürzen

• krátenie (reziva)

  - das Ablängen

• krátenie dane

  - die Steuerhinterziehung

• krátenie dane

  - die Steuerkürzung

• krátenie daní

  - die Steuerhehlerei

• krátenie daní

  - die Verkürzung von Steuern

• krátenie dôchodkov

  - die Rentenkürzungen

• krátenie dôchodku

  - die Rentenkürzung

• krátenie miezd

  - Gehaltkürzung

• krátenie miezd

  - Lohnkürzung

• krátenie mzdy

  - die Lohnkürzung

• krátenie mzdy

  - die Verkürzung des Lohnes

• krátenie nákladov

  - die Ausgabenkürzung

• krátenie platu

  - Kürzung des Gehaltes

• krátenie platu

  - die Kürzung des Gelds

• krátenie prostriedkov

  - die Mittelkürzung

• krátenie rozpočtu

  - die Haushaltskürzung

• krátenie rozpočtu

  - die Etatkürzung

• krátenie subvencií

  - die Subventionskürzung

• krátenie subvencií

  - die Subventionskürzungen

• krátenie vládou

  - die Regierungskürzungen

• krátenie výdajov

  - die Ausgabenkürzung

• krátenie zlomku

  - die Bruchkürzung

• krátenie zlomku

  - die Reduktion eines Bruchs

• krátenie času

  - der Zeitvertrieb

• krátené

  - abgekürzt

• krátené

  - gekürzt

• krátené

  - verkürzt

• krátený sortiment

  - das Kurzsortiment

• kráter

  - die Auskolkung

• kráter

  - der Krater

• kráter

  - der Schlund

• kráter (na povrchu náterového filmu)

  - die Narbe

• kráter Marsu

  - der Mars-Krater

• kráter na konci zvaru

  - am Schweißnahtende Krater

• kráter na konci zvaru

  - der Endkrater

• kráter po dopade

  - der Einschlagkrater

• kráter po granáte

  - der Trichter

• kráter po pristátí

  - der Landungskrater

• kráter po výbuchu

  - der Sprengtrichter

• kráter sopky

  - der Mund eines Vulkans

• kráter sopky

  - der Rachen eines Vulkans

• kráter spôsobený eróziou

  - der Erosionskrater

• kráter vyhasnutého vulkánu

  - das Maar

• kráterovitá jamka

  - die Kratergrube

• kráterovitá kotlina

  - kraterförmige Mulde

• kráterovitý

  - kraterförmig

• kráterovitý

  - trichterartig

• kráterová kružnica

  - der Flachkreis

• kráterové jazerá

  - die Kraterseen

• kráterový vulkán

  - der Kratervulkan

• krátery

  - die Krater

• krátery

  - die Schlünde

• kráterík

  - das Pöckchen

• kráti

  - kürzt

• krátiaci rez

  - der Ablängschnitt

• krátila

  - hat verkürzt

• krátila

  - kürzte

• krátila

  - verkürzte