Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• konal by sa

  - stattfände

• konal násilie

  - der Zwang angetan

• konal sa

  - fand

• konal sa

  - fand statt

• konal sa

  - stattfand

• konal si

  - tatest

• konal si

  - tatst

• konal som

  - ich tat

• konal som len svoju povinnosť

  - ich habe nur meine Pflicht getan

• konal správne

  - er hat recht gehandelt

• konal v súlade s právom

  - er hat recht gehandelt

• konala

  - behandelte

• konala

  - tat sie

• konala nesprávne

  - sie hat unrecht gehandelt

• konala sa

  - fand statt

• konala sa

  - hat stattgefunden

• konala sa

  - hat stattgehabt

• konala správne

  - sie hat recht gehandelt

• konala v súlade s právom

  - sie hat recht gehandelt

• konala, čo mohla

  - tat was er konnte

• konali

  - taten

• konali

  - verrichteten

• konali

  - gearbeitet hätten

• konali

  - gemacht haben

• konali

  - haben verrichtet

• konali

  - abhielten

• konali

  - haben verrichteten

• konali by trestuhodne

  - strafbar machen würden

• konali cvičenie

  - manövrierten

• konali manévre

  - manövrierten

• konali práve (niečo)

  - Begriffen

• konali sa

  - fanden statt

• konali sa

  - geschahen

• konali sa

  - haben stattgefunden

• konali sa

  - haben stattgehabt

• konali sa

  - sie fanden statt

• konali sa

  - stattfanden

• konali sme

  - taten wir

• konali sme

  - wir taten

• konali ste

  - seid verrichtet

• konali ste

  - Sie taten

• konali ste

  - taten Sie

• konali ste

  - tatet

• konalo

  - tat es

• konalo

  - fand statt

• konalo

  - hat stattgefunden

• konalo

  - hatte stattgefunden

• konalo sa

  - es fand statt

• konalo sa

  - hat stattgefunden

• konalo sa

  - hatte statt

• konalo sa

  - fand statt

• konania

  - Handlung

• konania

  - vergehen

• konania (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• konania ústnou formou

  - die Mündlichkeit des Verfahrens

• konanie

  - die Abhaltung

• konanie

  - das Beginnen

• konanie

  - die Handlung

• konanie

  - das Tun

• konanie

  - die Verrichtung

• konanie

  - das Vorgehen

• konanie

  - die Handlung

• konanie (2.p.)

  - die Ausrichtung

• konanie (súdne pojednávanie)

  - die Verhandlung

• konanie - valného zhromaždenia (s.r.o.)

  - die Abhaltung - der Vollversammlung (GmbH)

• konanie - viesť konanie proti (komu)

  - das Verfahren - ein Verfahren führen gegen (j-n)

• konanie ako prejav vôle

  - die Verhandlung als Willenserklärung r Wahlen

• konanie dražby

  - die Abhaltung der Versteigerung

• konanie dražby bytového zariadenia

  - die Abhaltung der Versteigerung einer Wohnungseinrichtung

• konanie k vyrovnaniu výnosov

  - das Ertragsausgleichsverfahren

• konanie k zaisteniu dôkazov

  - das Beweissicherungsverfahren

• konanie kvôli porušeniu zmluvy - EÚ

  - das Vertragsverletzungsverfahren

• konanie mimo sídla súdu

  - die Verhandlung außerhalb des Gerichtsgebäudes Wahlen

• konanie o devízových priestupkoch

  - das Verfahren wegen Devisenvergehen

• konanie o menovaní profesorom

  - das Professorernennungsverfahren

• konanie o náhrade dane

  - das Erstattungsverfahren

• konanie o náhradu škody - pred súdom

  - der Schadenersatzprozess - vor Gericht

• konanie o nútenej dražbe

  - das Zwangsversteigerungsverfahren

• konanie o nútenej správe

  - das Zwangsverwaltungsverfahren

• konanie o nútenom vyrovnaní

  - das Zwangsausgleichsverfahren

• konanie o objave

  - das Verfahren über Entdeckung

• konanie o opravnom prostriedku

  - das Rechtsbehelfsverfahren

• konanie o opravnom prostriedku

  - das Rechtsmittelverfahren

• konanie o osvojení

  - das Adoptionsverfahren

• konanie o povolení uzavrieť manželstvo

  - das Verfahren zur Genehmigung der Eheschließung

• konanie o povolení výstavby

  - das Baugenehmigungsverfahren

• konanie o prihlásení patentu

  - das Patentanmeldungsverfahren

• konanie o stanovení dane

  - das Steuerfestsetzungsverfahren

• konanie o stanovení dôchodku

  - das Pensionsfeststellungsverfahren

• konanie o stanovení nákladov

  - das Kostenfestsetzungsverfahren

• konanie o udelení milosti

  - das Begnadigungsverfahren

• konanie o uložení veci

  - das Hinterlegungsverfahren

• konanie o univerzálnej exekúcii

  - das Gesamtvollstreckungsverfahren

• konanie o určení otcovstva

  - das Vaterschaftsfeststellungsverfahren

• konanie o uvedení do riadneho stavu

  - das Instandsetzungsverfahren

• konanie odvolacieho súdu

  - die Verhandlung des Berufungsgerichts

• konanie ohľadne porušenia súhlasu

  - das Verfahren betreffend Konsenswidrigkeiten

• konanie povinností

  - die Pflichtleistung

• konanie pre mladistvých

  - das Jugendverfahren

• konanie pred porotou

  - die Schwurgerichtsverhandlung

• konanie pred zmierovacím sudcom

  - das Verfahren vor Schiedsrichter

• konanie pred Ústavným súdom

  - das Verfahren vor dem Verfassungsgericht

• konanie pretekov

  - die Austragung

• konanie proti predpisom

  - der Verstoß gegen die Vorschriften

• konanie referenda

  - das Referendumstattfinden

• konanie schôdze

  - die Abhaltung einer Sitzung

• konanie spravodlivosti

  - die Rechtspflege

• konanie súdu

  - die Gerichtshandlung

• konanie v afekte

  - die Affekthandlung

• konanie valného zhromaždenia

  - das Stattfinden der HV (der Hauptversammlung)

• konanie vedené z úradnej povinnosti

  - das Offizialverfahren

• konanie vedúceho

  - das Führungsverhalten

• konanie vo veci žiadosti

  - das Antragsverfahren

• konanie vo veciach nepatrných

  - das Bagatellverfahren

• konanie vo veciach združovania

  - das Verfahren in Sachen der Vereinigung

• konanie Ústavného súdu

  - die Verfassungsstreitigkeit

• konaná

  - ausgetragen

• konaná

  - veranstaltete

• konaná

  - verrichtete

• konané proti niečomu

  - entgegengehandet