Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• konaný

  - abgehalt

• konaný

  - geleistet

• konaný

  - stattgehabt

• konaný

  - stattfindende

• konaný pri zamestnaní

  - berufsbegleitende

• konatelia

  - die Geschäftsführer

• konatelia

  - die Justitiäre

• konatelia

  - die Justiziäre

• konateľ

  - der GF - Geschäftsführer

• konateľ

  - geschäftsführender Gesellschafter

• konateľ

  - der Justitiar

• konateľ

  - der Justiziar

• konateľ (2.p.)

  - der Geschäftsführer

• konateľ - XY bol menovaný ďalším konateľom

  - Geschäftsführer, - XY ist zum weiteren Geschäftsführer bestellt worden

• konateľ - XY bol odvolaný z funkcie konateľa

  - Geschäftsführer - XY ist nicht mehr Geschäftsführer

• konateľ - XY už nie je konateľom z dôvodu (...)

  - Geschäftsführer - XY ist nicht mehr G. infolge (...)

• konateľ bez príkazu

  - der Geschäftsführer - ohne Auftrag

• konateľ bez príkazu

  - der Geschäftsführer ohne Auftrag

• konateľom firiem

  - den Firmengeschäftsführern

• konateľom je menovaný (...)

  - Geschäftsführer ist (...)

• konateľská správa

  - der Geschäftsbericht

• konateľská zmluva

  - der Geschäftsführer-Anstellungsvertrag

• konateľská zmluva

  - der Geschäftsführer-Vertrag

• konateľská zmluva

  - der Geschäftsführeranstellungsvertrag

• konateľská zmluva

  - der Geschäftsführungsvertrag

• konateľská činnosť

  - die Geschäftsführertätigkeit

• konať

  - agieren

• konať

  - anstellen

• konať

  - ausüben

• konať

  - befinden

• konať

  - handeln

• konať

  - leisten

• konať

  - tun

• konať

  - üben

• konať

  - verrichten

• konať

  - wirken

• konať

  - abzuhalten

• konať (4.p.)

  - machen

• konať - schôdza

  - abhalten - eine Sitzung

• konať audienciu

  - Audienz halten

• konať aukciu

  - die Auktion durchführen

• konať bez ladu a skladu

  - ohne Steuer dahintertreiben

• konať dobre

  - gut tun

• konať dobro

  - gut tun

• konať dobro

  - Gutes tun

• konať dobro

  - wohl tun

• konať dobré skutky

  - guter Dinge sein

• konať dražbu

  - die Auktion durchführen

• konať milosrdenstvo

  - die Barmherzigkeit üben

• konať napriek

  - gnädig tun

• konať nerozvážne

  - überstürzen

• konať nesprávne

  - schlecht machen

• konať neuvážene

  - übereilen

• konať nečestne

  - schlecht machen

• konať niečo

  - pflegen

• konať niečo ako na povel

  - etwas wie auf Befehl tun

• konať obchôdzku

  - eine Runde machen

• konať obrady

  - Zeremonien verrichten

• konať pod nátlakom

  - unter Zwang handeln

• konať podľa seba

  - seinem eigenen Kopf folgen

• konať poradu

  - konferieren

• konať prednášky

  - vortragen

• konať prehliadku

  - Parade abnehmen

• konať proseminárne cvičenie

  - ein Proseminar abhalten

• konať proti

  - dagegenwirken

• konať proti niekomu

  - entgegenhandeln

• konať proti niečomu

  - entgegenhandeln

• konať prácu

  - die Arbeit leisten

• konať prácu

  - die Arbeit verrichten

• konať prípravy

  - die Anstalten machen

• konať prípravy

  - Vorbereitungen treffen

• konať rovnako

  - ein Gleiches tun

• konať sa

  - finden

• konať sa

  - in Szene gehen

• konať sa

  - stattfinden

• konať sa

  - statthaben

• konať sa inde

  - anderswo stattfinden

• konať sa na miestach (...)

  - stattfinden an Orten

• konať seminár

  - ein Seminar halten

• konať si svoje remeslo

  - seiner Profession nachgehen

• konať si voľne

  - sich gehen lassen

• konať službu

  - Dienst ausüben

• konať službu

  - der Dienst tun

• konať službu (kde)

  - n Dienst in verrichten

• konať snem

  - Landtag abhalten

• konať spolu otáčavý pohyb

  - die Drehbewegung mitmachen

• konať unáhlene

  - übereilen

• konať unáhlene

  - überstürzen

• konať v afekte

  - in Affekt handeln

• konať v sebaobrane

  - aus Notwehr handeln

• konať z vlastného popudu

  - aus eigenem Antrieb handeln

• konať zbytočnú prácu

  - die Luft pflügen

• konať zbytočnú prácu

  - das Wasser pflügen

• konať zle

  - übel handeln

• konať zle

  - übel tun

• konať značnú prácu

  - erhebliche Arbeit verrichten

• konať zákerne

  - meucheln

• konať zámočnícke práce

  - schlossern

• konce

  - die Schlüsse

• konce (pl.)

  - die Abschlüsse

• konce slabík (pl.)

  - die Auslaute

• konce slov (pl.)

  - die Auslaute

• koncedovať

  - konzedieren

• koncentračná polarizácia

  - die Konzentrationspolarisation

• koncentračná závislosť

  - die Konzentrationsabhängigkeit

• koncentračná časová krivka

  - die Konzentrations-Zeitkurve

• koncentračné nadpätie

  - die Konzentrationsüberspannung

• koncentračné zariadenie

  - die Konzentrationsanlage

• koncentračný

  - Konzentrations

• koncentračný gradient

  - das Konzentrationsgefälle

• koncentračný gradient

  - der Konzentrationsgradient

• koncentračný kolektor

  - konzentrierender Kollektor

• koncentračný pomer

  - das Konzentrationsverhältnis

• koncentračný priebeh

  - der Konzentrationsverlauf

• koncentračný procesor

  - der Konzentrationsprozessor

• koncentračný rozsah

  - der Konzentrationsumfang

• koncentračný spád

  - das Konzentrationsgefälle

• koncentračný spád

  - der Konzentrationsgradient

• koncentračný stôl

  - der Nassherd

• koncentračný stôl

  - die Nassherdanlage