Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kalorimeter

  - der Wärmezähler

• kalorimetria

  - die Kalorimetrie

• kalorimetria

  - die Wärmemessung

• kalorimetria zvárania

  - die Schweißkalorimetrie

• kalorimetrická bomba

  - die Kalorimeterbombe

• kalorimetrická bomba

  - kalorimetrische Bombe

• kalorimetrická krabica

  - die Wärmemessdose

• kalorimetrický

  - kalorimetrisch

• kalorimetrický

  - die Wärmemessung betreffend

• kalorimetrický merač výkonu

  - der kalorimetrischer Leistungsmesser

• kalorimetrický wattmeter

  - der kalorimetrischer Leistungsmesser

• kalota

  - die Kalotte

• kalota

  - der Kugelhelm

• kalota

  - das Schadeldach

• kalotové ložisko

  - das Kalottenlager

• kalotový model

  - das Kalottenmodell

• kalotový štít

  - der Kalottenschild

• kalovka

  - die Schlammbüchse

• kalovka

  - der Schmantlöffel

• kalovka (sondovacia)

  - die Klappsonde

• kalovod

  - der Schlammauslaß

• kalovod

  - der Schlammauslass

• kalová jama

  - die Abortgrube

• kalová lagúna

  - der Schlammteich

• kalová mrakovitá vrstva

  - die Flockenwirbelschicht

• kalová nádoba

  - der Schmutzfang

• kalová nádrž

  - der Schlammbehälter

• kalová odstredivka

  - die Schlammzentrifuge

• kalová priehlbeň

  - der Kotgraben

• kalová priehlbina

  - der Schlammsammelraum

• kalová priekopa

  - der Sumpfquerschlag

• kalová usadenina

  - der Schlamm

• kalová usadenina

  - die Schlammablagerung

• kalová usadenina

  - der Sinkstoff

• kalová usadzovacia nádrž

  - das Schlammstapelbecken

• kalová voda

  - das Faulraumwasser

• kalová voda

  - das Faulwasser

• kalová voda

  - das Schlammwasser

• kalová voda

  - die überstehende Flüssigkeit

• kalová záchytka

  - der Schlammfang

• kalová záchytka

  - der Schlammfänger

• kalová záchytka

  - das Schlammloch

• kalová základka

  - der Schlammversatz

• kalová šachta

  - der Schlammbrunnen

• kalová štruktúra

  - die Schlammstruktur

• kalové hospodárstvo

  - die Schlammwirtschaft

• kalové pole

  - das Schlammbeet

• kalové pole

  - das Schlammfeld

• kalové pole

  - der Schlammtrockenplatz

• kalové pole

  - der Trockenplatz

• kalové potrubie

  - die Trübeleitung

• kalové vedenie (rmutové)

  - die Pulpeleitung

• kalové zahusťovacie zariadenie

  - der Eindickbehälter

• kalové zahusťovacie zariadenie

  - der Eindicker

• kalové zahusťovacie zariadenie

  - der Schlammeindicker

• kalové čerpadlo

  - die Abwasserpumpe

• kalové čerpadlo

  - die Schlammpumpe

• kalové čerpadlo

  - die Schmutzwasserpumpe

• kalové čerpadlo

  - die Spiralpumpe

• kalové čerpadlo

  - die Sumpfpumpe

• kalový bazén

  - das Sickerbecken

• kalový bubon

  - die Schlämmtrommel

• kalový dopravník

  - der Schlammräumer

• kalový filtrovaný koláč z kalolisu

  - der Filterpresskuchen

• kalový kohút

  - der Schlammhahn

• kalový koláč

  - der Schlammkuchen

• kalový koláč z kalolisu

  - der Filterpreßkuchen

• kalový koláč z kalolisu

  - der Filterpresskuchen

• kalový kryt

  - die Schwimmdecke

• kalový krúžok

  - der Schlammring

• kalový lis

  - die Gelägerpresse

• kalový lis

  - die Schlammpresse

• kalový mdlý plyn

  - das Faulschlammgas

• kalový nákladný čln

  - der Fäkalienleichter

• kalový plyn

  - das Faulgas

• kalový plyn

  - das Klärgas

• kalový plyn

  - das Schlammgas

• kalový priestor

  - der Schlammraum

• kalový priestor

  - der Schlammstapelraum

• kalový ventil

  - der Schlammhahn

• kalový ventil

  - das Schlammventil

• kalový výpust

  - der Schlammablass

• kalový výpust

  - der Schlammauslass

• kalový výpust

  - der Schlammablaß

• kalový zdvihák

  - der Schlammbagger

• kalový škrob

  - die Schlammstärke

• kalozvod

  - die Entleerungseinrichtung

• kalus

  - der Kallus

• kalus

  - die Schwiele

• kalus (kostný)

  - der Knochenkallus

• kaluž

  - die Kotlache

• kaluž

  - die Lache

• kaluž

  - die Lacke

• kaluž

  - der Sudel

• kaluž

  - die Wasserlache

• kaluž (ocele v nisteji)

  - der Sumpf

• kaluža

  - die Lache

• kaluža

  - die Patsche

• kaluža

  - die Pfütze

• kaluža krvi

  - die Blutlache

• kaluže krvi (pl.)

  - die Blutlachen

• kalužiak

  - der Wasserläufer

• kalužiak obyčajný

  - der Flussuferläufer

• kalužník

  - der Sumpfquendel

• kalva

  - die Hirnschale

• kalva

  - die Kalva

• kalvinista

  - der Kalvinist

• kalvinistická reformácia

  - kalvinistische Reformation

• kalvinizmus

  - der Kalvinismus

• kalvínsky

  - kalvinisch

• kalvínsky

  - kalvinistisch

• kalykantín

  - das Kalykanthin

• kalákové vrece

  - der Trubsack

• kalí

  - trübt

• kalíškovacie náradie

  - das Aufdornwerkzeug

• kalíškovať

  - kelchen

• kalíškovina

  - das Kelchglas

• kalíškovitý lom

  - becherförmiger Bruch

• kalíškovitý tvar

  - die Kelchnaht

• kalíšková izolácia

  - die Glockenisolierung