Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kalkulačný zápis

  - die Kalkulationsaufzeichnung

• kalkulačný účet

  - das Kalkulationskonto

• kalkuloval (som)

  - kalkulierte

• kalkulovala

  - hat kalkuliert

• kalkulovali (sme)

  - kalkulierten

• kalkulovali sme

  - haben kalkuliert

• kalkulovanie vlastných nákladov

  - die Kalkulation der Selbskosten

• kalkulovaná cena

  - der Kalkulationspreis

• kalkulovaná zostatková hodnota

  - kalkulatorischer Restwert

• kalkulované tržby

  - der Kalkulationserlöse

• kalkulovaný

  - kalkuliert

• kalkulovateľné náklady

  - kalkulierbare Kosten

• kalkulovateľný

  - kalkulierbar

• kalkulovateľný

  - kalkulierbaren

• kalkulovať

  - kalkulieren

• kalkulovať cenu

  - Preis kalkulieren

• kalkulovať s (čím)

  - rechnen mit

• kalkuluje

  - kalkuliert

• kalkulujete

  - kalkuliert

• kalkulujú

  - kalkulieren

• kalkulus

  - der Calculus

• kalkulus

  - das Konkrement

• kalkulus

  - das Steinchen

• kalkulácia

  - die Kalkulation

• kalkulácia

  - die Kostenrechnung

• kalkulácia

  - die Preisberechnung

• kalkulácia

  - der Voranschlag

• kalkulácia (2.p.)

  - die Berechnung

• kalkulácia (2.p.)

  - der Kalkül

• kalkulácia ceny

  - die Preisberechnung

• kalkulácia ceny

  - die Preisrechnung

• kalkulácia ceny

  - die Wertberechnung

• kalkulácia cien

  - die Preiskalkulation

• kalkulácia delením

  - die Divisionskalkulation

• kalkulácia hodnoty

  - die Wertberechnung

• kalkulácia kúpnej ceny

  - die Kaufpreiskalkulation

• kalkulácia neúplných nákladov

  - die Teilkostenrechnung

• kalkulácia normovaného času

  - die Zeitvorrechnung

• kalkulácia nákladov

  - die Kostenkalkulation

• kalkulácia nákladov strediska

  - die Abteilungskostenkalkulation

• kalkulácia projektu

  - die Projektkalkulation

• kalkulácia tkaniny

  - die Gewebeberechnung

• kalkulácia vlastných nákladov

  - die Abrechnung der Selbstkosten

• kalkulácia vlastných nákladov

  - die Kalkulation der Selbstkosten

• kalkulácia vlastných nákladov

  - die Kostenkalkulation

• kalkulácia vlastných nákladov

  - die Selbstkostenkalkulation

• kalkulácia vlastných nákladov výroby

  - die Produktionsselbstkostenkalkulation

• kalkulácia výdajov

  - die Kostenrechnung

• kalkulácia výdajov

  - die Verwendungsrechnung

• kalkulácia výrobných nákladov

  - die Produktionskostenkalkulation

• kalkulácia zákazky

  - die Auftragskalkulation

• kalkulácia úplných vlastných nákladov

  - die Gesamtselbstkostenkalkulation

• kalkulácia úrokov

  - die Zinsenberechnung

• kalkulácia účtov

  - die Kontenkalkulation

• kalkulácia škody

  - die Schadenberechnung

• kalkulácia škody

  - die Schadensberechnung

• kalkulácie

  - die Kalkulationen

• kalkulácie (pl.)

  - die Berechnungen

• kalkulátor

  - der Kalkulator

• kalkulátor riadený diernymi štítkami

  - die lochkaretngesteuerte Rechenmaschine

• kalma

  - die Kalme

• kalmetizačná ihla

  - die Tuberkulosekanüle

• kalmetizácia

  - die BCG-Impfung

• kalmia širokolistá

  - der Berglorbeer

• kalmia širokolistá

  - die Berglorbeerrose

• kalmuk

  - der Kalmuck

• kalmuková prikrývka

  - die Kalmukdecke

• kalne

  - blind

• kalnosť

  - die Trübe

• kalnosť (vody)

  - die Trübung

• kalná tekutina

  - trübe Flüssigkeit

• kalná voda

  - das Faulschlammwasser

• kalná voda

  - schlammiges Wasser

• kalné oči

  - trübe Augen

• kalné sklo

  - das Trübglas

• kalné zdurenie

  - trübe Schwellung

• kalník

  - der Schlammsammler

• kalník

  - der Schlammuslaß

• kalný

  - blind

• kalný

  - brechend

• kalný

  - matt

• kalný

  - schlammig

• kalný

  - schlickerig

• kalný

  - schlickrig

• kalný

  - trüb

• kalný

  - trübe

• kalný (o pohľade)

  - trüb

• kalný (o pohľade)

  - verschwommen

• kalný moč

  - trüber Harn

• kalný prietok (prvá časť filtrátu, ešte nevyčírená)

  - der Trübblauf

• kalo

  - der Gewichtsschwund

• kalojem

  - das Abschlammgefäß

• kalojem

  - der Schlammfang

• kalojem

  - der Schlammfänger

• kalojem

  - der Schlammgrube

• kalojem

  - der Schlammsammler

• kalolis

  - das Anschwemmfilter

• kalolis

  - die Filterpresse

• kalolis

  - der Schlammfilter

• kalolis

  - die Trubpresse

• kalolisová plachta

  - das Schlammpresstuch

• kalolisová plachta

  - das Schlammpreßtuch

• kalomel

  - die Kalomel

• kalomelová elektróda

  - die Kalomelelektrode

• kalomerová elektróda

  - die Kalomelektrode

• kalorická bomba

  - die Kalorienbombe

• kalorická hodnota

  - der Heizwert

• kalorická hodnota

  - der Kalorienwert

• kalorická hodnota

  - kalorischer Wert

• kalorická stavová rovnica

  - kalorische Zustandsgleichung

• kalorická veličina

  - kalorische Größe

• kalorický

  - kalorisch

• kalorický efekt

  - der kalorischer Effekt

• kalorický nystagmus

  - kalorischer Nystagmus

• kalorifer

  - der Einzellufterhitzer

• kalorifer

  - der Kaloriefer

• kalorifer

  - der Kalorifer

• kalorimeter

  - das Calorimeter

• kalorimeter

  - der Kalorimeter

• kalorimeter

  - der Wärmemengenmesser