Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kalíšková skúška

  - die Napfziehprobe

• kalíšková skúška hlbokoťažnosti

  - der Näpfchenziehversuch

• kalíškový izolátor

  - der Glockenisolator

• kalíškový lom

  - der Cup and Cone-Bruch

• kalíškový lom

  - der Kegel- und Hohlbruch

• kalíškový lom

  - der Trichterbruch

• kalíškový zvar

  - die Bechernaht

• kalíškový zvar

  - die Kelchnaht

• kalíšok

  - das Kelchglas

• kalíšok

  - ein kleiner Kelch

• kalíšok (pri skúške hlbokoťažností)

  - der Napf

• kalíšok (pri skúške hlbokoťažností)

  - das Näpfchen

• kalíšok na vajce

  - der Eibecher

• kalíštek na kocky

  - der Knobelbecher

• kalíštek na pálenku

  - das Schnapsglas

• kalíštek pálenky

  - das Schnäpschen

• kalória (cal)

  - die Kalorie

• kalórie

  - die Kalorien

• kalózny

  - kallös

• kalózny

  - schwielenförmig

• kalózny

  - schwielig

• kalózny vred

  - kallöses Geschwür

• kam

  - wohin

• kam

  - wohinaus

• kam beží Peter

  - wohin läuft Peter

• kam by si chcel ísť

  - wo trachtest du hin

• kam by si chcel ísť

  - wo willst du hin

• kam dopraviť

  - wohin schaffen

• kam idete

  - wohin gehen Sie

• kam ideš (?)

  - wo gehst du hin (?)

• kam ideš (?)

  - wo gesht du hin (?)

• kam ideš (?)

  - wohin gehst du (?)

• kam ideš na dovolenku

  - wohin fährst du in den Urlaub

• kam ideš?

  - wo gesht du hin?

• kam ideš?

  - wohin gehst du?

• kam inam

  - wohin anders

• kam inam

  - wohin den sonst

• kam inam

  - wohin sonst

• kam išli

  - wohin gingen sie

• kam len ideš

  - wo du hingehst

• kam len oko dovidí

  - wohin das Auge blickt

• kam mieri

  - wo will er damit hin

• kam pochoduješ

  - wo trachtest du hin

• kam pochoduješ

  - wo willst du hin

• kam sa hrabeš

  - wo trachtest du hin

• kam sa hrabeš

  - wo willst du hin

• kam sa nato hrabeš

  - auch du wirst keine Bäume ausreißen

• kam sa naňno hrabeš

  - der steckt dich zehnmal in den Sack

• kam sa podel (?)

  - wo ist er hingekommen (?)

• kam sa podel (?)

  - wo ist er hingeraten (?)

• kam sa tak náhlite (?)

  - wohin denn so eilig (?)

• kam sa tak ponáhľate (?)

  - wohin denn so eilig (?)

• kam sa tie peniaze strácajú

  - wohin verschwindet das Geld

• kam sa trepeš

  - wo trachtest du hin

• kam sa trepeš

  - wo willst du hin

• kam se tie peniaze strácajú

  - wohin verschwindet das Geld

• kam si dal oči

  - wo hast du deine Augen gehabt

• kam si mi to dal (?)

  - wohin hast du es getan (?)

• kam si mi to odpratal (?)

  - wohin hast du es gelegt (?)

• kam si podel rozum

  - wohin hast du den Verstand gegeben

• kam si to dal (?)

  - wo hast du es hingetan (?)

• kam som sa dostal

  - wo ich erschienen bin

• kam tak letíš

  - wo brennt es

• kam tak naponáhlo?

  - wohin denn so eilig?

• kam to speje (skepticky)

  - quo vadis

• kam tým mieri

  - wo zielt er damit hin

• kam vedie tá cesta (?)

  - wohin führt dieser Weg (?)

• kam vedú

  - wohin führen

• kam vietor, tam plášť

  - den Mantel nach dem Winde hängen

• kam ísť

  - wo wir hin sollten

• kam ísť

  - wohin kommen

• kam ísť

  - wohin gehen

• kam človek šliapne

  - wohin man tritt

• kamarila

  - die Kamarilla

• kamarád

  - der Kamerad

• kamarát

  - der Geselle

• kamarát

  - der Gespiele

• kamarát

  - der Kumpel

• kamarát

  - der Maat

• kamarát

  - der Kumpel

• kamarát

  - der Freund

• kamarát na lane

  - der Seilspezl

• kamarát od pohárika

  - der durstiger Bruder

• kamarát od pohárika

  - der Saufbruder

• kamarát v detských hrách

  - der Spielkamerad

• kamarát z krčmy

  - der nasser Bruder

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Bierbruder

• kamarát z mokrej štvrte

  - der durstiger Bruder

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Kamerad vom Schenktisch

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Nasse

• kamarát z mokrej štvrte

  - der nasser Bruder

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Saufbruder

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Saufkumpan

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Schnapsbruder

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Schoppenstecher

• kamarát z mokrej štvrte

  - der Zechbruder

• kamarát z mokrej štvrti

  - der Kneipbruder

• kamarát z mužstva

  - der Mannschaftsgefährte

• kamarát zo školy

  - der Schulkamerad

• kamarát zo štúdií

  - der Studienkamerad

• kamaráti

  - die Freunde

• kamaráti

  - der Kamerad

• kamaráti

  - die Kameraden

• kamaráti

  - die Kameraden

• kamaráti

  - die Kamerade

• kamaráti

  - Kamerade

• kamaráti (angl.)

  - Boyfriends

• kamaráti (mn.č.)

  - Kameraden

• kamaráti (pl.)

  - die Kameraden

• kamaráti buďme, dlhy si plaťme

  - die richtige Zahlung macht gute Freunde

• kamaráti z posluchárne

  - die Hörsaalgefährten

• kamarátiť sa

  - befreundet sein

• kamarátiť sa

  - Freundschaft halten

• kamarátka

  - die Kameradin

• kamarátka

  - die Freudin

• kamarátka zo školy

  - die Schulfreundin

• kamarátom

  - Freunden

• kamarátom

  - Kameraden

• kamarátom

  - den Freunden

• kamarátom

  - den Kameraden