Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kaligrafie

  - die Kalligrafien

• kaligrafie

  - die Kalligraphien

• kalika (pren.)

  - die Schindmähre

• kaliko

  - der Kaliko

• kaliko (text.)

  - der Schirting

• kalikový razený papier

  - das Kalikopapier

• kalikreín

  - das Kallikrein

• kalil sa

  - getrübt sich

• kalili sa

  - maischten

• kalina

  - die Ballrose

• kalina (bot.)

  - die Kranbeere

• kalina (bot.)

  - der Schneeball

• kalina (ker)

  - der Schneeballstrauch

• kalina obyčajná

  - die Drosselbeere

• kalina obyčajná

  - Gemeiner Schneeball

• kalina siripútka (botan.)

  - der Schießbeerstrauch

• kalina siripútková

  - Wolliger Schneeball

• kalisko

  - die Senkgrube

• kalisko

  - die Sickergrube

• kalit (chemický prvok)

  - Calit

• kaliteľnosť

  - die Aufhärtbarkeit

• kaliteľnosť

  - die Einhärtbarkeit

• kaliteľnosť

  - die Härtbarkeit

• kaliteľnosť

  - die Härtefähigkeit

• kaliteľnosť

  - die Härtungsfähigkeit

• kaliteľnosť

  - das Härtungsvermögen

• kaliteľnosť ocele

  - die Härtefähigkeit

• kaliteľnosť povrchovej vrstvy

  - die Randhärtbarkeit

• kaliteľná oceľ

  - der härtbarer Stahl

• kaliteľný

  - einhärtbar

• kaliteľný

  - härtbar

• kaliteľný

  - härtungsfähig

• kalitová vzpera

  - die Calitstrebe

• kalitový nosník

  - die Calitstrebe

• kalivo

  - das Trübungsmittel

• kalič

  - der Härter

• kalič skla

  - der Glashärter

• kaličsky

  - härtetechnisch

• kaličstvo

  - das Härtewesen

• kališný lístok

  - das Kelchblatt

• kalištek

  - das Kelchglas

• kalištek

  - das Stamperl

• kalištek

  - ein klein Kelch

• kalištek na vajcia

  - der Eibecher

• kalištek na vajcia

  - der Eierbecher

• kaliť

  - harten

• kaliť

  - trüben

• kaliť

  - warmhärten

• kaliť (kov)

  - abschrecken

• kaliť sa

  - sich trüben

• kaliť sklo

  - das Glas härten

• kaliť vo vode

  - das Abschrecken im Wasserbad

• kaliť vzduchom

  - im Luftstrom härten

• kalk

  - die Lehnübersetzung

• kalkaneus

  - das Fersenbein

• kalkaneus

  - der Kalkaneus

• kalkariúria

  - die Kalkariurie

• kalkul

  - der Kalkül

• kalkulant

  - der Kalkulant

• kalkulant

  - der Kalkulator

• kalkulant

  - der Kostenplaner

• kalkulant dopravných nákladov

  - der Frachtenrechner

• kalkulačka

  - die Kalkulationsmaschine

• kalkulačka

  - die Multipliziermaschine

• kalkulačka

  - das Rechengerät

• kalkulačka s tlačidlami

  - der Tastenrechner

• kalkulačku

  - die Kalkulationsmaschine

• kalkulačku

  - Rechengerät

• kalkulačku

  - Taschenrechner

• kalkulačná

  - kalkulatorische

• kalkulačná báza

  - die Kalkulationsbase

• kalkulačná jednotka

  - die Kalkulationseinheit

• kalkulačná jednotka

  - die Kalkultionseinheit

• kalkulačná karta

  - die Kalkulationskarte

• kalkulačná metóda

  - die Kalkulationsmethode

• kalkulačná metóda

  - das Kalkulationsverfahren

• kalkulačná položka

  - der Kalkulationsposten

• kalkulačná povinnosť

  - die Kalkulationspflicht

• kalkulačná pripravenosť

  - die Kalkulationsbereitschaft

• kalkulačná prirážka

  - der Kalkulationsaufschlag

• kalkulačná prirážka

  - der Kalkulationszuschlag

• kalkulačná písomnosť

  - kalkulatorisches Schriftgut

• kalkulačná smernica

  - die Kalkulationsrichtlinie

• kalkulačná tabuľka

  - die Berechnungstabelle

• kalkulačná tabuľka

  - die Kalkulationtabelle

• kalkulačná technika

  - die Kalkulationstechnik

• kalkulačná zostatková hodnota

  - kalkulatorischer Restwert

• kalkulačná zrážka

  - der Kalkulationsabschlag

• kalkulačná základňa

  - die Kalkulationsbasis

• kalkulačná úroková miera

  - der Kalkulationszinsfuß

• kalkulačná úroková sadzba

  - der Kalkulationszinsatz

• kalkulačná úroková sadzba

  - der Kalkulationszinssatz

• kalkulačné normy

  - die Kalkulationsnormen

• kalkulačné náklady

  - kalkulatorische Kosten

• kalkulačné náklady

  - kalkulatorischen Kosten

• kalkulačné podklady

  - die Kalkulationsunterlagen

• kalkulačné porovnanie cien

  - der Kalkulationsvergleich

• kalkulačné prvky

  - Kalkulationselemente

• kalkulačné riziká

  - Kalkulationswagnisse

• kalkulačné rozpätie

  - die Kalkulationspannen

• kalkulačné rozpätie

  - die Kalkulationsspanne

• kalkulačný

  - kalkulatorisch

• kalkulačný dierovač

  - der Leselocher

• kalkulačný dierovač

  - der Multiplizierlocher

• kalkulačný dierovač

  - der Rechenlocher

• kalkulačný dierovač

  - der Rechenstanzer

• kalkulačný dierovač (štítkov)

  - der Lesestanzer

• kalkulačný dierovač počítača

  - der Rechenanlagelocher

• kalkulačný kurz

  - der Kalkulationskurs

• kalkulačný list

  - das Kalkulationsblatt

• kalkulačný list

  - die Kostenrechnungskarte

• kalkulačný mostík

  - die Kalkulationsbrücke

• kalkulačný odpis

  - die kalkulatorische Abschreibung

• kalkulačný princíp

  - das Kalkulationsprinzip

• kalkulačný program

  - das Kalkulationsprogram

• kalkulačný prvok

  - das Kalkulationselement

• kalkulačný rozdiel

  - die Kalkulationsdifferenz

• kalkulačný stroj

  - die Multipliziermaschine

• kalkulačný systém

  - das Kalkulationssystem

• kalkulačný vzorec

  - das Kalkulationsschema