Slovensko-nemecky slovník - písmeno HY

hy

• hydraulická prevodka riadenia

  - hydraulisches Lenkgetriebe

• hydraulická prevodka riadenia

  - das Hydrolenkgetriebe

• hydraulická prevodovka

  - das Flüssigkeitsgetriebe

• hydraulická prevodovka

  - das Hydraulikgetriebe

• hydraulická prevodovka

  - hydraulisches Getriebe

• hydraulická prevodovka

  - der Hydrogetriebe

• hydraulická prevodovka

  - hydrostatisches Getriebe

• hydraulická prevodovka

  - das Strömungsgetriebe

• hydraulická prísada

  - hydraulischer Zuschlag

• hydraulická regulácia

  - hydraulische Regelung

• hydraulická riadiaca jednotka

  - die Ölhydrauliksteuereinheit

• hydraulická schéma

  - der Hydraulik-Plan

• hydraulická spojka

  - die Flüssigkeitskupplung

• hydraulická spojka

  - die Föttingerkupplung

• hydraulická spojka

  - die Hydraulikkupplung

• hydraulická spojka

  - hydraulische Kupplung

• hydraulická spojka

  - die hydraulische Kupplung

• hydraulická spojka

  - hydrodynamische Kupplung

• hydraulická spojka

  - die Hydrokupplung

• hydraulická spojka

  - die Strömungskupplung

• hydraulická spojka

  - die Turboregelkupplung

• hydraulická spojka

  - die Turbokupplung

• hydraulická spojka brzdovej sústavy

  - die Hydraulikbremskupplung

• hydraulická stanica

  - die Hydraulikstation

• hydraulická stanica

  - die Presswasseranlage

• hydraulická stanica

  - die Preßwasseranlage

• hydraulická stojka

  - hydraulischer Stempel

• hydraulická sústava

  - die Hydraulikanlage

• hydraulická sústava

  - hydraulische Anlage

• hydraulická sústava

  - hydraulisches System

• hydraulická trubka

  - das Hydraulikrohr

• hydraulická turbína

  - hydraulische Turbine

• hydraulická upchávka

  - hydraulischer Besatz

• hydraulická vlečná regulácia

  - die hydraulische Nachlaufregelung

• hydraulická výbava

  - die hydraulische Ausrüstung

• hydraulická výstroj

  - die hydraulische Ausrüstung

• hydraulická výstuž

  - hydraulischer Ausbau

• hydraulická ťažba

  - der Druckwasserbetrieb

• hydraulická ťažba

  - der hydraulischer Abbau

• hydraulická ťažba jamou

  - die hydraulische Schachtförderung

• hydraulické blokové nožničky

  - die hydraulische Blockschere

• hydraulické dobíjanie

  - der Druckwasserbetrieb

• hydraulické dvíhadlo

  - das Druckwasserhebezeug

• hydraulické javisko

  - hydraulische Bühne

• hydraulické kopírovacie zariadenie

  - die Hydrokopiereinrichtung

• hydraulické kopírovacie zariadenie (na sústruhu)

  - hydraulische Kopiereinrichtung

• hydraulické lapovanie

  - das Druckstrahlläppen

• hydraulické lodné zdvíhadlo

  - das Druckwasserhebewerk

• hydraulické ložisko

  - das Hydrauliklager

• hydraulické ložisko

  - hydraulisches Lager

• hydraulické ložisko

  - das Hydrolager

• hydraulické ložisko motora

  - hydraulisches Motorlager

• hydraulické naplavovanie

  - das Spülverfahren

• hydraulické napínanie (pílových listov)

  - hydraulische Spannung

• hydraulické nitovanie

  - das Druckwassernieten

• hydraulické nárazové vŕtanie

  - das hydraulisches Schlagbohren

• hydraulické odblokovanie

  - die hydraulische Entsperrung

• hydraulické ovládania posuvnej strechy

  - hydraulische Schiebedachbetätigung

• hydraulické ovládania posuvnej strechy

  - hydraulischer Schiebedachantrieb

• hydraulické ovládanie spojky

  - hydraulische Kupplungsbetätigung

• hydraulické perovanie

  - die Flüssigkeitsfederung

• hydraulické piestové ústrojenstvo

  - das hydraulisches Kolbengetriebe

• hydraulické potrubie

  - die Flüssigkeitsverbindungsleitung

• hydraulické potrubie

  - die Hydraulikleitung

• hydraulické radenie

  - die Druckölschaltung

• hydraulické radenie

  - hydraulische Schaltung

• hydraulické radenie

  - hydraulischer Schaltvorgang

• hydraulické radenie prevodových stupňov posilňovačom

  - hydraulischer Gangwechsel

• hydraulické riadenie

  - die Druckölschaltung

• hydraulické riadenie

  - die Druckölsteuerung

• hydraulické riadenie

  - hydraulische Steuerung

• hydraulické riadiace prvky

  - hydraulische Steuerelemente

• hydraulické riadiace ústrojenstvo

  - hydraulische Lenkung

• hydraulické riadiace ústrojenstvo

  - die Hydrolenkung

• hydraulické rýpadlo

  - der Hydraulikbagger

• hydraulické servoriadenie

  - der hydraulische Hilfskraftlenkung

• hydraulické servoriadenie

  - hydraulische Servolenkung

• hydraulické servoriadenie

  - hydraulische Servosteuerung

• hydraulické servoriadenie

  - die Hydrolenkung

• hydraulické silové zariadenie

  - die Leistungshydraulikanlage

• hydraulické sklápacie zariadenie

  - die hydraulische Kippvorrichtung

• hydraulické spojenie

  - die Hydraulikkupplung

• hydraulické spojivo

  - hydraulischer Binder

• hydraulické spojivo

  - der Wassermörtelbinder

• hydraulické straty (pl.)

  - Pumpverluste

• hydraulické strieľanie

  - das Drucktränkschießen

• hydraulické tesnenie

  - das Tauchverschluss

• hydraulické uloženie

  - die Hydrolagerung

• hydraulické vymedzovanie vôle ventilov

  - hydraulischer Ventilspielausgleich

• hydraulické vyrovnanie

  - der hydraulischer Ausgleich

• hydraulické vyrovnávanie vôle ventilov

  - hydraulischer Ventilspielausgleich

• hydraulické vápno

  - hydraulischer Kalk

• hydraulické vápno

  - der Wasserkalk

• hydraulické vápno (s prísadami)

  - der Zumahlstoffkalk

• hydraulické výkonové zariadenie

  - die Leistungshydraulikanlage

• hydraulické vŕtanie

  - hydraulisches Bohren

• hydraulické zaistenie dverí

  - hydraulische Türarretierung

• hydraulické zaistenie dverí

  - hydraulischer Türhalter

• hydraulické zariadenie

  - die Hydraulikanlage

• hydraulické zariadenie

  - hydraulische Anlege

• hydraulické zariadenie na kopírovanie šikmých plôch

  - die hydraulische Schrägkopiereinrichtung

• hydraulické zdvihák ventilov

  - der Hydraulikstößel

• hydraulické zdvihák ventilov

  - der Hydrostößel

• hydraulické zdvihák ventilu

  - hydraulischer Ventilstößel

• hydraulické zdvíhadlo ventilu

  - hydraulischer Ventilstößel

• hydraulické zdvíhadlo ventilu

  - der Hydrostößel

• hydraulické čerpadlo

  - die Hydraulikpumpe

• hydraulické čerpadlo

  - hydraulische Pumpe

• hydraulické čerpadlo

  - die Hydropumpe

• hydraulické čerpadlo s radiálnymi piestami

  - die Hydraulik-Radialkolbenpumpe

• hydraulické štiepenie

  - hydraulische Bohrlochbehandlung

• hydraulické štiepenie

  - hydraulische Rißbildung

• hydraulické štiepenie

  - hydraulische Zerspaltung

• hydraulické štiepenie

  - das hydraulisches Aufbrechen

• hydraulické štiepenie

  - das Spaltverfahren

• hydraulický

  - hydraulisch

• hydraulický

  - ölhydraulisch

• hydraulický agregát

  - das Hydraulikaggregat

• hydraulický agregát

  - die Hydraulikeinheit

• hydraulický agregát

  - das Hydroaggregat