Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrubý nevďak

  - grober Undank

• hrubý náklad

  - die Bruttofracht

• hrubý nápis

  - die fett gedruckte Überschrift

• hrubý národný dôchodok

  - das Bruttonationaleinkommen

• hrubý národný produkt

  - das Bruttonationalprodukt

• hrubý národný produkt

  - das Bruttosozialprodukt

• hrubý návrh

  - der Grobentwurf

• hrubý návrh

  - der Rohentwurf

• hrubý objem emisie

  - das Brutto-Emissionsvolumen

• hrubý objem miezd

  - die Bruttolohnsumme

• hrubý obnos

  - der Rohbetrag

• hrubý obrat

  - der Bruttoumsatz

• hrubý obrobok

  - rohes Werkstück

• hrubý odhad

  - rohe Schätzung

• hrubý odhad

  - grobe Schätzung

• hrubý odliatok

  - dichter Abguß

• hrubý odliatok

  - der Rohabguss

• hrubý omyl

  - der blöde Fehler

• hrubý oxid

  - das Feldoxid

• hrubý papier

  - grobes Papier

• hrubý piesok

  - ein grober Sand

• hrubý piesok

  - der Feingrieß

• hrubý piesok

  - der Grieß

• hrubý piesok

  - das Grießmehl

• hrubý piesok

  - der Kies

• hrubý piesok

  - der Kiessand

• hrubý piesok

  - der Sandgrieß

• hrubý piest

  - der Dickkolben

• hrubý pilník

  - die Grobfeile

• hrubý pilník

  - grobgehauene Feile

• hrubý pilník

  - die Raufeile

• hrubý pilník

  - die Rauhfeile

• hrubý plat

  - der Bruttolohn

• hrubý plat

  - das Bruttogehalt

• hrubý plech

  - dickes Blech

• hrubý plech

  - das Grobblech

• hrubý plech (hut.)

  - das Schiffsblech

• hrubý podiel

  - der Grobanteil

• hrubý polotovar

  - das Rohprodukt

• hrubý posunovací stroj s oihleným valčekom

  - der Grobnitschler

• hrubý posuv

  - grober Vorschub

• hrubý povrch

  - rauhe Oberfläche

• hrubý povrch

  - unbearbeitete Oberfläche

• hrubý prachový filter

  - der Grobstaubfilter

• hrubý prebytok

  - der Bruttoüberschuss

• hrubý preťahovací stroj

  - der Grobfrotteur

• hrubý preťahovací stroj

  - die Grobstrecke

• hrubý preťahovací stroj

  - die Vorstrecke

• hrubý produkt

  - das Bruttoprodukt

• hrubý produkt (pri mletí)

  - das Grobgut

• hrubý produkt (pri triedení)

  - das Grobgut

• hrubý prášok

  - das Grobpulver

• hrubý príjem

  - das Bruttoeinkommen

• hrubý príjem

  - die Bruttoeinnahme

• hrubý príjem

  - das Roheinkommen

• hrubý príjem

  - die Roheinnahme

• hrubý príjem

  - der Rohertrag

• hrubý prírastok

  - der Bruttozuwachs

• hrubý prírez

  - der Grobzuschnitt

• hrubý prírez

  - der Rohzuschnitt

• hrubý pyrit

  - der Stückkies

• hrubý regulátor

  - der Grobregler

• hrubý rez

  - der Rauschnitt

• hrubý rozmer

  - das Rohmaß

• hrubý rozpor

  - grober Widerspruch

• hrubý rozpor

  - krasser Widerspruch

• hrubý ročný nadbytok

  - der Jahresrohüberschuss

• hrubý ročný prebytok

  - der Jahresrohüberschuss

• hrubý ročný príjem

  - das Bruttojahresgehalt

• hrubý rys

  - grober Zug

• hrubý sek (pilníka)

  - grober Hieb

• hrubý sek (pilníka)

  - der Grobhieb

• hrubý sklz

  - grobe Gleitung

• hrubý sloj

  - mächtiges Flöz

• hrubý smiech

  - ein rauhes Gelächter

• hrubý sociálny produkt

  - BNP

• hrubý sociálny produkt

  - das Bruttosozialprodukt

• hrubý spoločenský produkt

  - das Bruttosozialprodukt

• hrubý spád

  - die Bruttofallhöhe

• hrubý strih

  - der Grobschnitt

• hrubý strih

  - der Rohschnitt

• hrubý stupeň prepínania

  - die Grobstufenschaltung

• hrubý tonokilometer

  - der Bruttotonnenkilometer

• hrubý tovar

  - dichte Ware

• hrubý trepací stroj

  - die Vorschlagmaschine

• hrubý triedič

  - der Grobsortierer

• hrubý triedič

  - der Knotter

• hrubý ukazateľ

  - die Grobkennziffer

• hrubý uzáver

  - der Dichtschluss

• hrubý výbrus

  - der Grobschiff

• hrubý výkon

  - die Bruttoleistung

• hrubý výlisok

  - das Külbel

• hrubý výnos

  - der Rohertrag

• hrubý výnos

  - der Bruttoerlös

• hrubý výnos

  - die Bruttorendite

• hrubý výraz

  - der Kraftausdruck

• hrubý výraz

  - das Kraftwort

• hrubý výrobok

  - das Rohprodukt

• hrubý výsledok

  - das Bruttoergebnis

• hrubý výškomer

  - der Grobhöhenmesser

• hrubý zisk

  - der Bruttogewinn

• hrubý zisk

  - der Rohgewinn

• hrubý zisk

  - der Rohüberschuss

• hrubý zostatok

  - der Rohsaldo

• hrubý zákal

  - der Grobtrub

• hrubý zárobok

  - der Bruttoverdienst

• hrubý závit (s veľkým stúpaním)

  - grobgängiges Gewinde

• hrubý úrok

  - der Bruttozins

• hrubý úsek

  - der Schrupphieb

• hrubý čap

  - dicker Bolzen

• hrubý čin

  - die Gemeinheit

• hrubý čin

  - die Grobheit

• hrubý čistič

  - der Grobfilter

• hrubý čistič

  - das Grobfilter

• hrubý čistič paliva

  - grober Kraftstoffilter

• hrubý človek

  - ein grober Mensch

• hrubý človek

  - grober Mensch

• hrubý ľan

  - grober Flachs

• hrubý šev

  - wulstige Naht

• hrubý štetec

  - der Quast