Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrubé črevo, esovitá časť

  - S-förmiger Teil des Grimmdarms

• hrubé črevo, priečna časť

  - quer verlaufender Teil des Grimmdarms

• hrubé črevo, výstupná časť

  - aufsteigender Ast des Grimmdarms

• hrubé črevo, výstupná časť

  - aufsteigendes Kolon

• hrubé črevo, zostupná časť

  - absteigender Teil des Grimmdarms

• hrubé črevo, zostupná časť

  - absteigendes Kolon

• hrubé črevá

  - die Dickdärme

• hrubé čítanie (na stupnici)

  - die Grobablesung

• hrubého

  - des groben

• hrubého

  - dicken

• hrubého

  - groben

• hrubého zisku

  - Bruttogewinnes

• hrubého zisku

  - Bruttogewinns

• hrubého čreva

  - Dickdarmes

• hrubého čreva

  - Dickdarms

• hrubí

  - krasse

• hrubí

  - raubeinige

• hrubí

  - rauhbeinige

• hrubí

  - rohe

• hrubú čiaru za (urobiť, 7.p.)

  - einen dicken Strich unter (ziehen)

• hrubú čiaru za (urobiť, 7.p.)

  - einen dicken Strich unter (machen)

• hrubý

  - ausfallend

• hrubý

  - barbarisch

• hrubý

  - barsch

• hrubý

  - bengelhaft

• hrubý

  - borstig

• hrubý

  - brutal

• hrubý

  - brutto

• hrubý

  - deftig

• hrubý

  - derb

• hrubý

  - dick

• hrubý

  - drall

• hrubý

  - fett

• hrubý

  - flegelhaft

• hrubý

  - gemein

• hrubý

  - grob

• hrubý

  - grobgängig

• hrubý

  - grobschlächtig

• hrubý

  - gröblich

• hrubý

  - hanebüchen

• hrubý

  - klotzig

• hrubý

  - krass

• hrubý

  - lümmelhaft

• hrubý

  - ordinär

• hrubý

  - patzig

• hrubý

  - rabiat

• hrubý

  - raubauzig

• hrubý

  - rauh

• hrubý

  - rauhbauzig

• hrubý

  - robust

• hrubý

  - roh

• hrubý

  - ruppig

• hrubý

  - rüde

• hrubý

  - schnauzig

• hrubý

  - schnodderig

• hrubý

  - schuftig

• hrubý

  - stark

• hrubý

  - starker

• hrubý

  - unfein

• hrubý

  - unsanft

• hrubý

  - unzart

• hrubý

  - vulgär

• hrubý

  - wortgewaltig

• hrubý

  - Bestoß (~)

• hrubý

  - krasser

• hrubý

  - krude

• hrubý

  - raubeinig

• hrubý

  - raubeiniger

• hrubý

  - rauhbeinig

• hrubý

  - rauhbeiniger

• hrubý

  - roher

• hrubý (o správaní)

  - grob

• hrubý (o správaní)

  - roh

• hrubý (op. hladký)

  - grob

• hrubý (zrnitý)

  - grob

• hrubý (zrnitý)

  - grobkörnig

• hrubý (úhrnný)

  - brutto

• hrubý ako papier

  - papierdick

• hrubý ako prst

  - daumendick

• hrubý ako prst

  - fingerdick

• hrubý ako päsť

  - faustdick

• hrubý ako ruka

  - armdick

• hrubý ako strom

  - baumstark

• hrubý algoritmus

  - der Grobalgoritmus

• hrubý antracén

  - das Rohanthrazen

• hrubý asfaltobetón

  - der Asphaltesgrobbeton

• hrubý brúsny kotúč

  - grobe Schleifscheibe

• hrubý chlap

  - ein rauher Mensch

• hrubý dlažobný kameň

  - rauher Pflasterstein

• hrubý domáci produkt

  - BIP

• hrubý domáci produkt

  - das Bruttoinlandsprodukt

• hrubý dotyk

  - grober Griff

• hrubý drvený piesok

  - der Brechgrobsand

• hrubý drvič

  - der Grobbrecher

• hrubý drvič

  - der Vorbrecher

• hrubý drôt

  - der Grobdraht

• hrubý filter

  - das Grobfilter

• hrubý formát

  - das Rohformat

• hrubý fázomer

  - der Grobphasenschieber

• hrubý gillbox

  - die Hechelgrobstrecke

• hrubý kal

  - die Dickmaische

• hrubý kanister

  - der dicker Stock

• hrubý koks

  - der Grobkoks

• hrubý kožuch

  - ein dicker Pelz

• hrubý krk

  - der Speckhals

• hrubý krídlový stroj

  - der Grobflyer

• hrubý kus

  - der Rohling

• hrubý kus

  - das Rohstück

• hrubý kváder

  - ein roher Quader

• hrubý mach

  - das Starknervmoos

• hrubý medený povlak

  - die Kupferkaschierung

• hrubý mesačný nájom

  - die Bruttomonatsmiete

• hrubý mesačný nájom

  - die Bruttomontasmiete

• hrubý mykací stroj

  - die Grobkrempel

• hrubý mykací stroj

  - die Vorkarde

• hrubý mykací stroj (vlnársky)

  - die Reißkrempel

• hrubý na hmat

  - dickgriffig

• hrubý nadpis

  - die fett gedruckte Überschrift

• hrubý natierací stroj

  - der Vorschläger

• hrubý nevďak

  - ein krasser Undank