Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrubé

  - rohes

• hrubé brúsenie

  - der Grobschiff

• hrubé brúsenie

  - der Grobschliff

• hrubé brúsenie

  - das Rohschleifen

• hrubé brúsenie

  - der Vorschliff

• hrubé chovanie

  - ein ordinäres Benehmen

• hrubé chovanie sa

  - das anmaßendes Benehmen

• hrubé delenie

  - die grobe Teilung

• hrubé delenie

  - die Grobteilung

• hrubé drevo

  - das Derbholz

• hrubé drvenie

  - das Grobbrechen

• hrubé drvenie

  - die Grobzerkleinerung

• hrubé fázovanie

  - das Grobsynchronisieren

• hrubé hrable

  - grober Rechen

• hrubé hrablice

  - der Grobrechen

• hrubé imanie

  - das Bruttovermögen

• hrubé iskrenie

  - die Trennfunkenstrecke

• hrubé iskrisko

  - Grobfunkenstecke

• hrubé iskrisko

  - die Trennfunkstrecke

• hrubé kamenivo

  - das Grobgestein

• hrubé kamenivo

  - das Grobsteinzeug

• hrubé kamenivo

  - der Grobzuschlag

• hrubé lícovanie

  - die Grobpassung

• hrubé meranie

  - die rohe Messung

• hrubé mesačné nájomné

  - die Bruttomontasmiete

• hrubé miesto (v priadzi)

  - die Dickstelle

• hrubé miesto v priadzi

  - die Garnstelle dicke

• hrubé miesto v priadzi (chyba)

  - der Kracher

• hrubé mletie

  - das Grobmahlen

• hrubé mravy

  - rauhe Sitten

• hrubé mzdy (pl.)

  - die Bruttolöhne

• hrubé narušenie

  - die grobe Verletzung

• hrubé narážky

  - plumpe Anspielungen

• hrubé nastavenie

  - die Grobabstimmung

• hrubé nastavenie

  - die Grobeinstellung

• hrubé nite

  - die Raufaser

• hrubé nájomné

  - die Bruttomiete

• hrubé násilie

  - die Brachialgewalt

• hrubé objemové krmivo

  - das Raufutter

• hrubé obrábanie

  - die Schruppbearbeitung

• hrubé obrábanie

  - der Schruppschnitt

• hrubé odvody

  - der Bruttobeitrag

• hrubé odčítanie (na stupnici)

  - die Grobablesung

• hrubé omietky

  - die Rauputze

• hrubé opracovanie

  - die Rohbearbeitung

• hrubé opracovanie

  - die Schruppbearbeitung

• hrubé opracovanie

  - der Schruppschnitt

• hrubé opracovanie

  - die Vorbearbeitung

• hrubé osivo

  - die Grobsämerei

• hrubé ostenie

  - die Baudielen

• hrubé otruby

  - die Schrotkleie

• hrubé plánovanie

  - die Grobplanung

• hrubé plátno

  - der Rupfen

• hrubé porušenie povinností

  - die grobe Pflichtverletzung

• hrubé porušovanie

  - Gröblichkeit

• hrubé predtvarovanie

  - die grobe Vorgestaltung

• hrubé predčistenie

  - die Grobaufbereitung

• hrubé prestavenie

  - die Grobverstellung

• hrubé príjmy

  - die Roheinkünfte

• hrubé príjmy

  - die Roheinnahmen

• hrubé príjmy

  - die Bruttoeinnahmen

• hrubé písmo

  - die fette Schrift

• hrubé registrované tony

  - die Bruttoregistertonnen

• hrubé rezivo

  - breite Schnittware

• hrubé rozpätie

  - die Bruttospanne

• hrubé rozpätie veľkoobchodu

  - die Großhandels-Bruttospanne

• hrubé rádiové zameranie

  - die rohe Funkpeilung

• hrubé sito

  - das Grobsieb

• hrubé sito

  - weitmaschiges Sieb

• hrubé slová

  - rauhe Worte

• hrubé správanie

  - ein ordinäres Benehmen

• hrubé spádovanie

  - die Rohfallhöhe

• hrubé spúšťanie

  - das Grobanlassen

• hrubé stranové zameriavanie

  - die Grobseitenpeilung

• hrubé strúhanie

  - das Abzahnen

• hrubé sídlo

  - der Grobsitz

• hrubé sčítanie

  - das Grobrechnen

• hrubé triedenie

  - die Grobsiebung

• hrubé triedenie

  - die Grobsortierung

• hrubé triesky (mn.č.)

  - Schleiferspäne

• hrubé uhlie

  - die Grobkohle

• hrubé určenie polohy

  - die Grobortung

• hrubé valcované sklo

  - das Dickglas

• hrubé vlákna

  - die Raufaser

• hrubé vlákno

  - der Raufaser

• hrubé vnútorné práce

  - die Grobausbauarbeiten

• hrubé vyladenie

  - die Grobabstimmung

• hrubé vyladenie antény

  - die Antennengrobabstimmung

• hrubé vyrátanie

  - das Grobrechnen

• hrubé vytriedenie

  - die Grobrecherche

• hrubé vyváženie

  - der Grobabgleich

• hrubé vyváženie

  - der Grobableich

• hrubé vákuum

  - das Grobvakuum

• hrubé vákuum

  - das Vorvakuum

• hrubé výdaje

  - der Rohaufwand

• hrubé výnosy

  - die Roherträge

• hrubé výroby (pl.)

  - die Bruttoproduktionen

• hrubé zanedbanie

  - die Vernachlässigung grobe

• hrubé zarovnanie brúsneho kotúča

  - das Vorabrichten

• hrubé zarovnávanie

  - grobes Abrichten

• hrubé zarovnávanie

  - das Vorabrichten

• hrubé zaškrabávanie

  - das Grobschaben

• hrubé zaškrabávanie

  - das Vorschaben

• hrubé ziskové rozpätie

  - die Brutto-Gewinnmarge

• hrubé zisky

  - die Roherträge

• hrubé zisky (pl.)

  - die Bruttogewinne

• hrubé zoriadenie

  - die Grobabstimmung

• hrubé zrno

  - das Grobkorn

• hrubé zrno (brúsiace)

  - grobes Korn

• hrubé úrokové rozpätie

  - der Bruttozinsspanne

• hrubé úročenie

  - die Bruttoverzinsung

• hrubé čiastočky

  - körnige Ausscheidung

• hrubé čistenie

  - die Grobreinigung

• hrubé čistenie plynu

  - die Gas-Grobreinigung

• hrubé čistenie plynu

  - die Gas-Vorreinigung

• hrubé čistenie vysokopecného plynu

  - die Grobreinigung von Gichtgas

• hrubé črevo

  - das Colon

• hrubé črevo

  - der Dickdarm

• hrubé črevo

  - der Grimmdarm

• hrubé črevo

  - das Kolon