Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrubá kniha

  - das dickleibiges Buch

• hrubá kniha

  - ein dickleibiges Buch

• hrubá kúdeľ

  - das Grobwerg

• hrubá lož

  - die dicke Lüge

• hrubá lož

  - eine dicke Lüge

• hrubá lož

  - grobe Lüge

• hrubá ložná výška

  - breite lichte des Laderaumes

• hrubá ložná šírka

  - die Ladebreite

• hrubá ložná šírka

  - lichte Ladelänge

• hrubá látka

  - der Grobstoff

• hrubá matica

  - rohe Mutter

• hrubá mzda

  - der Bruttolohn

• hrubá mzda

  - das Roheinkommen

• hrubá mzda

  - der Bruttoarbeitslohn

• hrubá mzda

  - das Bruttogehalt

• hrubá múka

  - griffiges Mehl

• hrubá múka

  - grobes Mehl

• hrubá múka

  - das Schrotmehl

• hrubá nedbalosť

  - grobe Nachlässigkeit

• hrubá nedbalosť

  - die grobe Vernachlässigung

• hrubá nedbalosť

  - die Grobfahrlässigkeit

• hrubá nedbanlivosť

  - grobe Fahrlässigkeit

• hrubá neprístojnosť

  - grober Unfug

• hrubá nevďačnosť

  - ein krasser Undank

• hrubá niť

  - der Raufaser

• hrubá nosnosť

  - die Gesamtzuladung

• hrubá nosnosť lode

  - die Lastigkeit des Schiffes

• hrubá omietka

  - der Berapp

• hrubá omietka

  - der Bestich

• hrubá omietka

  - grober Kratzputz

• hrubá omietka

  - der Grobputz

• hrubá omietka

  - der Rapputz

• hrubá omietka

  - der Rauhbewurf

• hrubá omietka

  - rauher Verputz

• hrubá omietka

  - der Rauhputz

• hrubá omietka

  - der Rauputz

• hrubá omietka

  - der Scheibenputz

• hrubá omietka

  - grober Bewurf

• hrubá omietka

  - rauer Verputz

• hrubá osnova (pren.)

  - das Gerippe

• hrubá plná čiara

  - die dicke Vollinie

• hrubá podlaha

  - der Blindboden

• hrubá podlaha

  - der Blindflussboden

• hrubá podlaha

  - der Blindflußboden

• hrubá podložka

  - rohe Unterlegscheibe

• hrubá prevádzka v dielni

  - der rauher Werkstattbetrieb

• hrubá priadza

  - das Grobgarn

• hrubá priedušnica

  - die Dickhalsröhre

• hrubá priestorovosť

  - brutto Raumgehalt

• hrubá priestorovosť

  - die Großtonnage

• hrubá produkcia

  - die Bruttoproduktion

• hrubá produkcia

  - die Gesamtproduktion

• hrubá práca

  - die Rauharbeit

• hrubá práca

  - die Schrupparbeit

• hrubá práca je skončená

  - raue Arbeit ist vollbracht

• hrubá píla

  - grobgezahnte Säge

• hrubá rašpľa

  - die Raspelfeile

• hrubá regulácia

  - die Grobregelung

• hrubá reťaz

  - die Rohkette

• hrubá roztoč ihiel

  - grober Nadelstich

• hrubá rozvaha

  - die Bruttobilanz

• hrubá ruka

  - eine grobe Hand

• hrubá rúčka

  - der Balkenzeiger

• hrubá sadzačka

  - die Grobkornsetzmaschine

• hrubá skrutka

  - die Grobschraube

• hrubá skúška

  - die Faustprobe

• hrubá stavba

  - der Rohbau

• hrubá stavba

  - die Rohbauarbeit

• hrubá stavba je hotová

  - es ist im Rohbau fertig

• hrubá stavba karosérie

  - der Karosserierohbau

• hrubá stavebná výroba

  - die Rohbauarbeiten

• hrubá strata

  - der Bruttoverlust

• hrubá strata

  - der Rohverlust

• hrubá stredná mzda

  - der Bruttomittellohnpreis

• hrubá synchronizácia

  - das Grobsynchronisieren

• hrubá tolerancia

  - grobe Toleranz

• hrubá triedička koksu

  - die Grobkokssieberei

• hrubá trieska

  - dicker Span

• hrubá trieska

  - der Schruppspan

• hrubá tržba

  - der Bruttoumsatzerlös

• hrubá vlhkosť

  - grobe Feuchtigkeit

• hrubá vlna

  - grobe Wolle

• hrubá vrstva

  - dicke Schicht

• hrubá vrstva

  - der Dickfilm

• hrubá vrstva

  - die Dickschicht

• hrubá váha

  - gr.gwt.

• hrubá váha

  - das Roggewicht

• hrubá váha

  - das Rohgewicht

• hrubá výmurovka

  - der Massivausbau

• hrubá výroba

  - die Bruttoerzeugung

• hrubá výroba

  - die Bruttoproduktion

• hrubá výroba elektrickej energie

  - die Bruttoerzeugung der elektrischen Energie

• hrubá zrnitosť

  - grobe Körnung

• hrubá zárubňa

  - die Zimmermannszarge

• hrubá údená klobása

  - die Schlackwurst

• hrubá čiara

  - breite Linie

• hrubá čiara

  - die dicke Linie

• hrubá čiara

  - der dicker Strich

• hrubá čiara

  - starke Linie

• hrubá čiara

  - dicker Strich

• hrubá čiara

  - kräftige Linie

• hrubá čiastka

  - der Bruttobetrag

• hrubá čiastka

  - der Rohbetrag

• hrubá šošovka

  - dicke Linse

• hrubá špecifikácia

  - grobe Spezifikation

• hrubá štruktúra

  - dichtes Gefüge

• hrubá štruktúra

  - grobes Gefüge

• hrubá ťažba

  - die Rohförderung

• hrubé

  - Fettes

• hrubé

  - grobes

• hrubé

  - dicke

• hrubé

  - grobe

• hrubé

  - krasse

• hrubé

  - krasses

• hrubé

  - raubeinige

• hrubé

  - raubeiniges

• hrubé

  - raues

• hrubé

  - rauhbeinige

• hrubé

  - rauhbeiniges

• hrubé

  - rohe