Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrdlová rúrka

  - das Muffenrohr

• hrdlová spojka

  - die Muffenrohrverbindung

• hrdlová tlaková rúra

  - das Muffendruckrohr

• hrdlová trubka na temovanie

  - das Muffenrohr mit Stemmverbindung

• hrdlová trubka na zváranie

  - das Muffenrohr mit Schweißverbindung

• hrdlová žila

  - die Drosselvene

• hrdlová žila

  - die Halsvene

• hrdlová žila

  - die Jugularader

• hrdlové spojenie

  - die Muffenverbindung

• hrdlový

  - jugular

• hrdlový

  - zur Vordersiete des Halses gehörend

• hrdlový bod (priamkovej plochy)

  - der Kuspidalpunkt

• hrdlový bod (tvoriacej priamky)

  - der Kuspidalpunkt

• hrdlový kohút

  - der Muffenhahn

• hrdlový posúvač

  - der Muffenschieber

• hrdlový spoj

  - die Muffenverbindung

• hrdlový spoj (rúr)

  - die Muffenverbindung

• hrdlový spätný ventil

  - das Muffenrückschlagventil

• hrdlový ventil

  - das Muffenventil

• hrdo

  - hochmütig

• hrdo

  - stolz

• hrdo poukazuje

  - stolz verweist

• hrdobarka obyčajná

  - Echter Gamander

• hrdobarka obyčajná

  - der Edelgamander

• hrdobradka horská

  - der Berggamander

• hrdopýška

  - die Tunte

• hrdosť

  - der Stolz

• hrdza

  - das Grübschen

• hrdza

  - der Rost

• hrdza

  - der Rostfraß

• hrdza hnedá

  - der Braunrost

• hrdza jačmenná

  - der Zwergrost

• hrdza jedľová

  - der Tannenrostpilz

• hrdza obilná

  - der Getreiderost

• hrdza rozožiera železo

  - Rost frisst Eisen

• hrdza rozožiera železo

  - der Rost frisst Eisen

• hrdzavej farby

  - rostfarben

• hrdzavejúci

  - korrodierend

• hrdzaveli

  - fraßen

• hrdzavenie

  - das Korrodieren

• hrdzavenie

  - die Korrosion

• hrdzavenie

  - die Korrosionen

• hrdzavenie

  - der Rostbefall

• hrdzavenie

  - die Rostbildung

• hrdzavenie

  - das Rosten

• hrdzavenie

  - die Rostung

• hrdzavením

  - die durch Korrosion

• hrdzavieť

  - abrosten

• hrdzavieť

  - anfressen

• hrdzavieť

  - festrosten

• hrdzavieť

  - korrodieren

• hrdzavieť

  - rosten

• hrdzavieť

  - zerfressen

• hrdzavieť

  - Rost ansetzen

• hrdzavo sfarbený

  - rostfarbig

• hrdzavohnedý

  - fuchsig

• hrdzavohnedý

  - rostbraun

• hrdzavočervený

  - fahlrot

• hrdzavočervený

  - rostrot

• hrdzavá

  - rothhaarige

• hrdzavá indurácia pľúc

  - rote Induration der Lunge

• hrdzavé miesto

  - die Roststelle

• hrdzavé spútum

  - rotbraunes Sputum

• hrdzavé železo

  - rostiges Eisen

• hrdzavý

  - fuchsig

• hrdzavý

  - rostfarben

• hrdzavý

  - rostig

• hrdzavý

  - angerostet

• hrdzavý (farba)

  - fuchsrot

• hrdzavý ako líška

  - rot wie ein Fuchs sein

• hrdzavý kôň

  - der Rotschimmel

• hrdzavý povlak

  - der Rostansatz

• hrdzavý šrot

  - verrosteter Schrott

• hrdze

  - Edelrostes

• hrdzou

  - die von Rost

• hrdá princezná

  - eine stolze Prinzess

• hrdúsenie

  - die Drosslung

• hrdúsenie

  - die Droßlung

• hrdúsi

  - drosselt

• hrdúsiaci hmat

  - der Würgegriff

• hrdúsili

  - drosselten

• hrdúsiť

  - drosseln

• hrdúsiť

  - wurgen

• hrdý

  - hochmütig

• hrdý

  - stolz

• hrdý

  - stolze

• hrdý na domov

  - heimatstolz

• hrdý pohľad

  - eine stolze Miene

• hre hlavou

  - das Kopfballspiel

• hre na automatoch (3.p.)

  - dem Automaten-Spiel

• hrebelcovať kone

  - Pferde striegeln

• hrebenatka mäkká

  - das Wirrmoos

• hrebenačka (ryba)

  - die Pfaffenlaus

• hrebenačka obyčajná

  - der Goldbarsch

• hrebenačka obyčajná

  - der Kaulbarsch

• hrebene

  - die Hügelkämme

• hrebene hôr (pl.)

  - die Bergkämme

• hrebene striech (pl.)

  - die Dachfirste

• hrebenica

  - der Firstbalken

• hrebenica

  - der Längsscherstock

• hrebenica

  - der Lukenschiebebalken

• hrebenár

  - der Kammacher

• hrebenár

  - der Kammmacher

• hrebenáč

  - die Dachkammplate

• hrebenáč

  - die Dachkammplatte

• hrebenáč

  - die Firstkappe

• hrebenáč

  - der Firstreiter

• hrebenáč

  - der Firststein

• hrebenáč

  - der Firstziegel

• hrebenáč

  - der Gratziegel

• hrebenáč

  - die Hohlkappe

• hrebenáč

  - die Kammplatte

• hrebenáč vlnitej krytiny

  - die Wellfirsthaube

• hrebenáče (pl.)

  - Dachkammplatten

• hrebenáčov

  - Kammplatten

• hrebeň

  - der Ausläufer

• hrebeň

  - die Firste

• hrebeň

  - der Haarkamm

• hrebeň

  - der Kamm

• hrebeň

  - die Knochenleiste