Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrdina dňa

  - der Mann des Tages

• hrdina len na papieri

  - der Federheld

• hrdina len slovami

  - der Federheld

• hrdina malomesta

  - der Kleinstadtheld

• hrdina na papieri

  - der Papierheld

• hrdina práce

  - Held der Arbeit

• hrdina strieborného plátna

  - der Leinwandheld

• hrdina svojimi rečami

  - der Pantoffelheld

• hrdina svojimi rečami

  - der Papierheld

• hrdina z rozprávok

  - der Fabelheld

• hrdinka

  - die Heldin

• hrdinkská žena

  - die Heroine

• hrdinky

  - die Heldinnen

• hrdinný

  - heldenhaft

• hrdinný

  - heldisch

• hrdinom

  - vom Helden

• hrdinovia

  - die Heroen

• hrdinovia

  - Helden

• hrdinovia (pl.)

  - die Helden

• hrdinovia prsteňa

  - der Ring-Heroen

• hrdinovia z plátna

  - die Leinwand-Helden

• hrdinská balada

  - die Heldenballade

• hrdinská báseň

  - das Heldengedicht

• hrdinská matka

  - die Mutterheldin

• hrdinská odvaha

  - der Heldenmut

• hrdinská pieseň

  - der Bardengesang

• hrdinská pieseň

  - das Heldenlied

• hrdinská povesť

  - die Heldensage

• hrdinská smrť

  - der Heldentod

• hrdinské básnictvo

  - die Heldendichtung

• hrdinský

  - heldenhaft

• hrdinský

  - heldenmütig

• hrdinský

  - heldisch

• hrdinský

  - heroisch

• hrdinský

  - Helder (~)

• hrdinský bojovník

  - der Heldenkrieger

• hrdinský epos

  - das Heldenepos

• hrdinský kúsok

  - das Heldenstück

• hrdinský skutok

  - das Heldenstück

• hrdinský spev

  - der Heldengesang

• hrdinský čin

  - das Heldenstück

• hrdinský čin

  - die Heldentat

• hrdinstvo

  - der Heldenmut

• hrdinstvo

  - die Heldentat

• hrdinstvo

  - das Heldentum

• hrdinu

  - Helden

• hrdlačina

  - das Gewürge

• hrdlačiť

  - roboten

• hrdlačiť

  - wuchten

• hrdlička

  - die Lachtaube

• hrdlička

  - die Turteltaube

• hrdlo

  - die Gungel

• hrdlo

  - die Gurgel

• hrdlo

  - der Hals

• hrdlo

  - Kehl-

• hrdlo

  - die Kehle

• hrdlo

  - die Muffe

• hrdlo

  - der Stutzen

• hrdlo

  - die Tülle

• hrdlo

  - der Schlundkopf

• hrdlo

  - ventrale Halsgegend

• hrdlo (nádoby)

  - die Mündung

• hrdlo (rúrky)

  - der Stutzen

• hrdlo (vnútorná časť krku)

  - die Gurgel

• hrdlo (vnútorná časť krku)

  - der Hals

• hrdlo (vnútorná časť krku)

  - die Kehle

• hrdlo (vonkajšia časť krku)

  - der Hals

• hrdlo banky

  - der Kolbenhals

• hrdlo fľaše

  - der Flaschenhals

• hrdlo karburátora

  - der Lufteintrittsstutzen

• hrdlo konvertora

  - die Konverteröffnung

• hrdlo konvetora

  - die Konvertermündung

• hrdlo krabice

  - der Dosenstutzen

• hrdlo kábla

  - der Kabelstutzen

• hrdlo kúrenia

  - der Heizungsstutzen

• hrdlo meandra (archit.)

  - der Mäanderhals

• hrdlo na dopĺňanie prevodového oleja

  - der Getriebeöl-Nachfüllstutzen

• hrdlo na odpadovú paru

  - der Abdampfstuzten

• hrdlo na odpustenie pary

  - der Dampfabblasestutzen

• hrdlo na odsávanie kondenzátu

  - der Kondensatsaugstutzen

• hrdlo na pripojenie vedenia paliva

  - der Anschlussstutzen der Kraftstoffleitung

• hrdlo na skrutkovanie

  - der Einschraubstutzen

• hrdlo na výfukovú paru

  - der Abdampfstuzten

• hrdlo nasávacej hadice

  - der Schnorchel

• hrdlo obrazovky

  - der Bildröhrehals

• hrdlo obrazovky

  - der Bildröhrenhals

• hrdlo obrazovky

  - der Röhrenhals

• hrdlo odtoku

  - der Abflussstutzen

• hrdlo odvetrania kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuse-Entlüftungsstutzen

• hrdlo odvzdušnenia

  - der Belüftungsstutzen

• hrdlo palivovej nádrže s vekom

  - der Tankeinfüllstutzen mit Deckel

• hrdlo parného potrubia

  - der Dampfleitungsstutzen

• hrdlo pece

  - der Ofenschlund

• hrdlo piecky

  - der Ofenhals

• hrdlo pre zátku

  - das Stopfenbett

• hrdlo prípojky

  - der Zuleitungsstutzen

• hrdlo rúrky

  - die Rohrmuffe

• hrdlo rúrky

  - der Stutzen

• hrdlo rúry

  - die Muffe

• hrdlo rúry

  - die Rohrmuffe

• hrdlo s prírubou

  - der Flanschansatz

• hrdlo sacieho koša

  - der Saugkorbstutzen

• hrdlo skrutkovania

  - der Verschraubungsstutzen

• hrdlo skrutkovice

  - der Schraubstutzen

• hrdlo tlakovej trubky

  - der Druckrohrstutzen

• hrdlo tlakovej trubky

  - der Druckstutzen

• hrdlo tuby

  - das Tubenhals

• hrdlo variča

  - der Kocherhals

• hrdlo ventilátora

  - der Lüfterstutzen

• hrdlo výfuku

  - der Ausblasestuzen

• hrdlo z platiny

  - die Platinenkehle

• hrdlo z plechu

  - der Blechstutzen

• hrdlo zmiešavacej trubice

  - der Mischrohrhals

• hrdlo zvonu

  - die Glockenmuffe

• hrdlo ústia podtlaku

  - der Unterdruckstutzen

• hrdlorez

  - der Halsabschneider

• hrdlorez

  - der Kehlabschneider

• hrdlorez

  - der Messerheld

• hrdlová kružnica

  - der Kehlkreis

• hrdlová rúra

  - das Muffenrohr