Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrať naháňačku

  - Fangen spielen

• hrať nanič

  - die Naht hinspielen

• hrať naslepo (šach)

  - blind spielen

• hrať naslepo (šach)

  - blindspielen

• hrať nebezpečnú hru

  - ein gefährliches Spiel treiben

• hrať nebezpečnú hru

  - das gefährliches Spiel spielen

• hrať nebezpečnú hru

  - das gefährliches Spiel treiben

• hrať nečistú hru

  - das unsauberes Spiel spielen

• hrať niekde prím

  - die erste Geige spielen

• hrať o niečo

  - um etwas spielen

• hrať o oktávu vyššie

  - oktavieren

• hrať o peniaze

  - um Geld spielen

• hrať o všetko

  - va banque spielen

• hrať o všetko

  - Vabanque spielen

• hrať o zálohy

  - Pfänder spielen

• hrať odvážnu hru

  - das gewagtes Spiel spielen

• hrať odvážnu hru

  - das gewagtes Spiel treiben

• hrať operu

  - eine Oper aufführen

• hrať otvorenú hru

  - ein offenes Spiel spielen

• hrať partiu biliardu

  - eine Partie Billard spielen

• hrať partiu piketu

  - eine Partie Pikett spielen

• hrať partiu šachu

  - eine Partie Schach spielen

• hrať poctivú hru

  - das anständiges Spiel spielen

• hrať poctivú hru

  - das anständiges Spiel treiben

• hrať poctivú hru

  - das ehrliches Spiel spielen

• hrať poctivú hru

  - das ehrliches Spiel treiben

• hrať poctivú hru

  - jemanden anständig behandeln

• hrať podradnú úlohu

  - die untergeordnete Rolle spielen

• hrať podľa nôt

  - nach Noten spielen

• hrať prednú úlohu

  - vorrangig sein

• hrať pri niečom svoju úlohu

  - bei etwas seine Rolle spielen

• hrať proti tebe

  - gegen dich spielen

• hrať prvé husle

  - die erste Geige spielen

• hrať rolu

  - agieren

• hrať rolu

  - eine Rolle spielen

• hrať rozhodujúcu úlohu

  - die ausschlaggebende Rolle spielen

• hrať s otvorenými kartami

  - mit offenen Karten spielen

• hrať sa

  - spielen

• hrať sa na Boha

  - Gott zu spielen

• hrať sa na advokáta

  - die Rolle des Advokaten spielen

• hrať sa na chlapa

  - den dicken Mann markieren

• hrať sa na chudáka

  - immer den Gekränkten spielen

• hrať sa na chytrého

  - den Schlauberger spielen

• hrať sa na chytrého

  - sich schlau stellen

• hrať sa na dôležitého

  - sich wichtig vorkommen

• hrať sa na frajera

  - großtun

• hrať sa na granda

  - den Protz spielen

• hrať sa na hlupáka

  - dummen August spielen

• hrať sa na hlupáka

  - der Hanswurst machen

• hrať sa na hlupáka

  - der Hanswurst spielen

• hrať sa na hlupáka

  - sich dumm stellen

• hrať sa na machra

  - den dicken Mann machen

• hrať sa na machra

  - großtun

• hrať sa na machra

  - sehr groß tun

• hrať sa na machra

  - viel Aussehen erregen

• hrať sa na machra

  - viel Reklame von sich machen

• hrať sa na machra

  - viel von sich hermachen

• hrať sa na mačku a na myš

  - Katz und Maus spielen

• hrať sa na milého

  - lieb Kind spielen

• hrať sa na naivného

  - den Naiven spielen

• hrať sa na nevinného

  - sich unschuldig stellen

• hrať sa na primadonu

  - die Primadonna spielen

• hrať sa na radikála

  - den Radikalen spielen

• hrať sa na schovávačku

  - Verstecken spielen

• hrať sa na siláka

  - den starken Mann markieren

• hrať sa na skrývačku

  - mit jemandem Versteck spielen

• hrať sa na slepú babu

  - die Blindekuh spielen

• hrať sa na slepú babu

  - mit jemandem Blindekuh spielen

• hrať sa na sprostého

  - dummen August machen

• hrať sa na sprostého

  - der Hanswurst spielen

• hrať sa na urazeného

  - den Beleidigten spielen

• hrať sa na učenca

  - sich einen gelehrten Anstrich geben

• hrať sa na veľkého

  - großtun

• hrať sa na veľkú dámu

  - die feine Dame spielen

• hrať sa na vlastnom piesočku

  - sein Rädlein treiben

• hrať sa na úprimného

  - sich vor jemandem schön tun

• hrať sa o zálohy

  - Pfänder spielen

• hrať sa s dieťaťom

  - mit dem Kind spielen

• hrať sa s ohňom

  - gokeln

• hrať sa s ohňom

  - mit dem Feuer spielen

• hrať sa v blate

  - im Schlamm spielen

• hrať sa v kolky

  - kegeln

• hrať sa v piesku

  - sandeln

• hrať skat

  - skaten

• hrať spolu

  - mitspielen

• hrať surovo

  - runksen

• hrať taroky

  - tarockieren

• hrať to na niekoho

  - jemandem etwas vorgaukeln

• hrať tragicky

  - tragieren

• hrať tvrdo (šport.)

  - bolzen

• hrať v divadle (žartov.)

  - mimen

• hrať v kolky

  - kegelschieben

• hrať v lotérii

  - in der Lotterie spielen

• hrať v ochotníckom divadle

  - im Laientheater spielen

• hrať vabank

  - va banque spielen

• hrať vabank

  - Vabanque spielen

• hrať vedľajšiu úlohu

  - die untergeordnete Rolle spielen

• hrať velkú úlohu

  - die große Rolle spielen

• hrať vo filme

  - filmen

• hrať všetkými farbami

  - in allen Farben spielen

• hrať z nôt

  - nach Noten spielen

• hrať úbohú rolu

  - eine klägliche Rolle spielen

• hrať úlohu v niečom

  - bei etwas seine Rolle spielen

• hrať čestne

  - mit offenen Karten spielen

• hrať čestnú hru

  - das anständiges Spiel spielen

• hrať čestnú hru

  - das anständiges Spiel treiben

• hrať čestnú hru

  - das ehrliches Spiel spielen

• hrať čestnú hru

  - das ehrliches Spiel treiben

• hrať čistú hru

  - die Karten auf den Tisch legen

• hrať ďalej

  - weiterspielen

• hrať šach naslepo

  - blind spielen

• hrať šachy

  - Schach spielen

• hrať špinavú hru

  - ein schmutziges Spiel spielen

• hrb

  - der Ast

• hrb

  - der Buckel

• hrb

  - der Gibbus

• hrb

  - der Puckel

• hrb

  - der Ranzen

• hrb (na tele)

  - der Hocker

• hrbaoľaý

  - höckrig