Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrazdená konštrukcia

  - das Fachwerk

• hrazdená konštrukcia

  - der Fachwerkbau

• hrazdená konštrukcia

  - die Fachwerkkonstruktion

• hrazdená konštrukcia

  - das Rahmenwerk

• hrazdená konštrukcia

  - das Riegelfachwerk

• hrazdená konštrukcia

  - das Riegelwerk

• hrazdená konštrukcia (bez zvislíc)

  - das Streberfachwerk

• hrazdená stena

  - die Fachwand

• hrazdená stena

  - die Fachwerkwand

• hrazdená stena

  - die Riegelwand

• hrazdená stena

  - die Ständerwand

• hrazdená stena

  - die Wellerwand

• hrazdená stena s tehlovou výplňou

  - ausgefachte Ziegelwand

• hrazdené murivo

  - das Holzfachwerk

• hrazdené murivo

  - das Riegelfachwerk

• hrazdené murivo

  - das Ständerwerk

• hrazdené murivo

  - das Ziegelfachwerk

• hrazdený dom

  - das Fachwerkhaus

• hrazdiť

  - wellern

• hrazdová tyč

  - die Reckstange

• hračičkár

  - der Bastelfritze

• hračka

  - das Kinderspiel

• hračka

  - das Spielchen

• hračka

  - die Spielerei

• hračka

  - die Spielsache

• hračka

  - das Spielzeug

• hračka

  - die Spielware

• hračka na kolieskach

  - das Räderspielzeug

• hračka pre deti

  - das Kinderspielzeug

• hračka pre dievčatá

  - das Mädchenspielzeug

• hračky

  - die Spielsachen

• hračky

  - die Spielerinnen

• hračky (mn.č.)

  - Spielzeuge

• hračky (tovar)

  - die Spielwaren

• hračky pre mládež

  - die Jungenspielzeuge

• hračky-plačky

  - das Spiel führt manchmal zum Weinen

• hračky-postavičky

  - die Spielzeugfiguren

• hračkársky

  - Spielzeug

• hračkársky kovboj

  - der Spielzeug-Cowboy

• hračkársky plyš

  - der Spielwarenplüsch

• hračkársky plyš

  - der Spielzeugplüsch

• hračkárstvo

  - das Spielwarengeschäft

• hračkárstvo

  - die Spielwarenhandlung

• hračkárstvo

  - der Spielzeugladen

• hrať

  - abspielen

• hrať

  - aufspielen

• hrať

  - hineinspielen

• hrať

  - musizieren

• hrať

  - heiß laufen

• hrať (4.p.)

  - spielen

• hrať (na javisku)

  - aufführen

• hrať (v divadle)

  - geben

• hrať ako Paganini

  - spielen wie ein junger Gott

• hrať ako boh

  - spielen wie in Gott

• hrať badminton

  - das Federball spielen

• hrať chorého

  - den Kranken spielen

• hrať divadielko

  - jemandem etwas vorgaukeln

• hrať divadielko

  - das Theater vorspielen

• hrať divadlo

  - jemandem etwas vorgaukeln

• hrať divadlo

  - schauspielern

• hrať divadlo

  - Theater spielen

• hrať divadlo

  - das Theater vormachen

• hrať do konca

  - zu Ende spielen

• hrať dohovorenú hru

  - das abgekartetes Spiel spielen

• hrať dohovorenú hru

  - das abgekartetes Spiel treiben

• hrať druhé husle

  - die zweite Geige spielen

• hrať druhé husle

  - die zweite Geige spielen

• hrať dvojitú hru

  - das doppeltes Spiel spielen

• hrať dvojitú hru

  - das doppeltes Spiel treiben

• hrať dvojitú hru

  - ein doppeltes Spiel spielen

• hrať dámu

  - die Dame spielen

• hrať futbal

  - Fußball spielen

• hrať guličky

  - Kugeln spielen

• hrať guľky

  - klickern

• hrať guľky

  - Marmeln spielen

• hrať guľky

  - murmeln

• hrať guľky

  - die Murmeln spielen

• hrať hlavnú úlohu

  - vorrangig

• hrať karty

  - die Karten dreschen

• hrať karty

  - die Karten klopfen

• hrať karty

  - die Karten spielen

• hrať karty

  - der Skat dreschen

• hrať karty

  - der Skat klopfen

• hrať kolky

  - Kegel spielen

• hrať kolky

  - Kegel schieben

• hrať komédiu

  - jemandem etwas vorgaukeln

• hrať komédiu

  - das Theater vormachen

• hrať komédiu

  - das Theater vorspielen

• hrať kužeľky

  - Kegel schieben

• hrať kužeľky

  - Kegelspielen

• hrať lotériu

  - das Lotto spielen

• hrať metanú

  - das Eisstock schießen

• hrať mlyn

  - Mühle spielen

• hrať na bicích

  - Pauken

• hrať na bicích

  - die Pauken schlagen

• hrať na burze

  - an der Börse spielen

• hrať na chytačku

  - zecken

• hrať na dve strany

  - ein doppeltes Spiel spielen

• hrať na flaute

  - flöten

• hrať na flautu

  - die Flöte spielen

• hrať na gajdy

  - scharwenzeln

• hrať na gitaru

  - Gitarre spielen

• hrať na harfe

  - harfen

• hrať na harmoniku

  - die Harmonika spielen

• hrať na husle

  - die Geige spielen

• hrať na husle

  - Violine spielen

• hrať na husliach

  - fiedeln

• hrať na husliach

  - geigen

• hrať na klavír

  - Klavier spielen

• hrať na klavír

  - spiele Klavier

• hrať na kocky

  - würfeln

• hrať na koncerte

  - konzertieren

• hrať na lutnu

  - die Laute spielen

• hrať na lýru

  - leiern

• hrať na mandolínu

  - Mandoline spielen

• hrať na organe

  - orgeln

• hrať na pozaune

  - posaunen

• hrať na sentimentálnu strunu

  - auf die Tränendrüsen drücken

• hrať na všetky strany

  - mit allen schön tun

• hrať na úvod

  - präludieren