Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hraničný úsek

  - der Grenzabschnitt

• hraničný účet

  - das Abgrenzungskonto

• hraničných priechodoch

  - Grenzübergängen

• hraničí

  - grenzt

• hraničí

  - hat Grenze

• hraničí

  - stösst

• hraničí

  - stößt

• hraničí to so zločinom

  - das streift ans Verbrechen

• hraniť

  - kanten

• hranol

  - der Balken

• hranol

  - der Kantling

• hranol

  - der Windkanter

• hranol (2.p.)

  - das Prisma

• hranol na vedenie kariet

  - der Kartenzylinder

• hranol otáčajúci obraz

  - das Wendeprisma

• hranol unášača

  - das Mitnehmerprisma

• hranol z cementovej kaše

  - das Zementleimprisma

• hranol z cementovej malty

  - das Zementprisma

• hranol zeminy

  - das Bodenprisma

• hranol žakárového stroja

  - der Jacquardzylinder

• hranolky

  - die Pomes frittes

• hranolky

  - die Pommes frites

• hranolky

  - Pommes

• hranolky

  - die Pommes-frites

• hranolovačka

  - die Kantholz-Kreissägemaschine

• hranolovitá forma

  - die Prismenform

• hranolovité bidlo

  - die Prismenlade

• hranolovité farby

  - prismatische Farben

• hranolovité sklo

  - prismatisches Glas

• hranolovité vedenie (lôžka obrábacieho stroja)

  - das Prisma

• hranolovité vedenie (lôžka obrábacieho stroja)

  - die Prismenführung

• hranolovité vedenie (na lôžku obrábacieho stroja)

  - das Führungsprisma

• hranolovité vedenie (na lôžku obrábacieho stroja)

  - prismenförmige Führungsbahn

• hranolovité vedenie lôžka

  - das Bettprismen

• hranolovitý

  - prismatisch

• hranolovitý

  - prismenförmig

• hranolovitý astroláb

  - das Prismenastrolab

• hranolovitý nôž

  - der Prismenmeißel

• hranolovitý tvar

  - die Prismenform

• hranolová pevnosť

  - die Prismenfestigkeit

• hranolová pevnosť (betónu v tlaku)

  - die Prismenfestigkeit

• hranolová plocha

  - prismatische Fläche

• hranolové sklo

  - das Prismenglas

• hranolový

  - prismatisch

• hranolový dutinkový rezonátor

  - der Rechteckresonator

• hranolový farebný delič svetla

  - der Prismen-Farbteiler

• hranolový kríž

  - das Prismenkreuz

• hranolový nástavec

  - der Vorsatzkeil

• hranolový nôž

  - der Prismenstahl

• hranolový spektrograf

  - der Prismenspektrograph

• hranolový spektrograf

  - der Prismenspektrograf

• hranolový spektrometer

  - das Prismanspektrometer

• hranolový spektrometer

  - das Prismenspektrometer

• hranolový spektroskop

  - das Prismenspektroskop

• hranolový spektrálny prístroj

  - der Prismenspektralapparat

• hranolový vyosievač

  - der Sechskanter

• hranolový ďalekohľad

  - das Prismenfernrohr

• hranolový ľad

  - das Blockeis

• hranolček

  - der Kantel

• hranostaj

  - das Hermelin

• hranostaj

  - der Große Wiesel

• hranostaj sivý

  - das Mauswiesel

• hranostaj veľký

  - das großes Wiesel (Hermelin)

• hranovacia frézovačka

  - die Kantenfräsmaschine

• hranovacia hobľovačka

  - die Kantenhobelmaschine

• hranovacia kotúčová pila

  - die Furnierkantensäge

• hranovací motúz

  - der Garnierfaden

• hranovací prístroj

  - die Garniermaschine

• hranovací spájač

  - die Garnierklammer

• hranovací steh

  - der Garnierstich

• hranovací stroj

  - der Schweißkantenformer

• hranovanie

  - das Abgarnieren

• hranovanie

  - das Fügen

• hranovanie

  - die Garnierheftung

• hranovanie

  - die Kantengarnierung

• hranovanie kresla

  - die Sesselkantenarbeit

• hranovačka na dyhy

  - die Furnierfügemaschine

• hranovačka na zväzky dýh

  - die Furnierpaket-Fügemaschine

• hranovať

  - abrichten

• hranovať

  - fugen

• hranovať opakovane

  - übergarnieren

• hranová dislokácia

  - die Kantendislokation

• hranová dislokácia

  - die Kantenversetzung

• hranová dislokácia

  - die Stufenversetzung

• hranová emisia

  - die Kantenemission

• hranová hrča

  - der Kantenast

• hranová termokompresia

  - die Keilkontaktierung

• hranová trhlina

  - der Kantenriss

• hranová tvárnica

  - das Kantenbourlet

• hranové stlačenie

  - die Kantenpressung

• hranový drôt

  - der Kantendraht

• hranový jav

  - der Kanteneffekt

• hranový rez

  - die Artikulation

• hranový rez

  - der Eckenschliff

• hranový výbrus

  - der Schäleneckschliff

• hranový zhryz

  - der Kopfbiss

• hraná skúška

  - die Spielprobe

• hrané

  - gespielt

• hrané filmové projekty (mn.č.)

  - die Spielfilmprojekte

• hraný

  - gespielt

• hraný

  - die Kanten

• hraný

  - agiert

• hraný film

  - der Spielfilm

• hrasť (geol.)

  - der Horst

• hravo

  - spielend

• hravo

  - spiellustig

• hravo

  - mit spielender Leichtigkeit

• hravo

  - spielerischer

• hravo sa učí

  - er lernt wie im Spiel

• hravo sa učí

  - es fällt ihm alles zu

• hravo to zvládol

  - er ist spielend damit fertig geworden

• hravosť

  - die Verspieltheit

• hravou formou

  - spielerisch

• hravou veselosťou

  - von verspielter Heiterkeit

• hravá

  - spielt

• hravý

  - possierlich

• hravý

  - spielerisch

• hravý

  - spielerischer

• hravý vek

  - das Spielalter

• hrazda

  - das Reck