Slovensko-nemecky slovník - písmeno HO

ho

• hodvábny glej

  - das Serizin

• hodvábny kalander

  - der Seidenfinishkalander

• hodvábny keper

  - der Seidenköper

• hodvábny krep

  - der Seidenkrepp

• hodvábny lesk

  - der Seidenglanz

• hodvábny ohmat

  - der Seidengriff

• hodvábny ohmat

  - seidiger Griff

• hodvábny papier

  - das Seidenpapier

• hodvábny papier

  - dünnes Papier

• hodvábny plyš

  - der Seidenplüsch

• hodvábny samet

  - der Seidensamt

• hodvábny samet

  - der Velourchiffon

• hodvábny sulfitový baliaci papier

  - das Flaschenseidenpapier

• hodvábny tovar

  - die Seidenware

• hodvábny tovar

  - die Seidenwaren

• hodvábny vločkový papier

  - das Futterseidenpapier

• hodvábny šál

  - der Seidenschal

• hodvábný kvetinový papier

  - das Blumenseidenpapier

• hodvábný rips

  - der Seidenrips

• hodvábovanie

  - der Seidenfinish

• hody

  - das Gelage

• hody

  - die Kirchenweihe

• hody

  - die Kirm

• hody

  - der Schmaus

• hody

  - die Schmauserei

• hody

  - das Freudenhahl

• hody

  - der Kirtag

• hody

  - die Schmisse

• hody (mn.č.)

  - die Würfe

• hodí

  - wirft

• hodí dozadu (7.p.)

  - schiebt zurück

• hodí sa

  - eignet sich

• hodí sa

  - passt

• hodí sa ke všetkému

  - er lässt sich zu allem brauchen

• hodí sa ke všetkému

  - er läßt sich zu allem brauchen

• hodí sa ku všetkému

  - er läßt sich zu allem brauchen

• hodí sa mi to

  - das passt mir

• hodí sa mi to

  - es passt mir

• hodí sa mi to

  - das paßt mir

• hodí sa mu

  - passt ihm

• hodí sa mu

  - schickt

• hodí sa na to miesto znamenite

  - er füllt seinen Platz sehr gut aus

• hodí sa na všetko

  - er ist zu allem zu gebrauchen

• hodí sa ti to

  - es steht dir

• hodí sa ti to

  - passt es dir

• hodí sa ti to

  - paßt es dir

• hodí sa ti to lepšie

  - passt es dir besser

• hodí sa ti to lepšie

  - paßt es dir besser

• hodí sa to ako päsť na oko

  - das passt wie die Faust aufs Auge

• hodí sa za učiteľa

  - er eignet sich zu einem Lehrer

• hodí sa za učiteľa

  - er hat das Zeug zu einem Lehrer

• hodím

  - werfe

• hodím mu to pod nohy

  - ich werfe ihm den Kram vor die Füße

• hodím najprv

  - werfe ich zuerst

• hodín

  - stunden

• hodín

  - Uhr

• hodín (2.p.)

  - Uhr

• hodíte

  - schmeißt

• hodíte sa

  - passt

• hodíš

  - wirfst

• hoečica poľná

  - der Ackersenf

• hoferské

  - Hofer

• hofmanské kvapky

  - die Hoffmannstropfen

• hojdacia doska

  - das Schaukelbrett

• hojdacia sieť

  - die Hängematte

• hojdacia stolička

  - die Schaukelstuhl

• hojdacie kreslo

  - der Schaukelstuhl

• hojdacie rameno

  - der Schwingarm

• hojdacie siete

  - die Hängematten

• hojdací

  - schaukelig

• hojdací

  - schauklig

• hojdací kôň

  - das Schaukelpferd

• hojdal sa

  - schaukelte

• hojdanie

  - die Schaukelei

• hojdanie

  - das Schaukeln

• hojdanie

  - das Schwingen

• hojdanie

  - die Schwingung

• hojdavo chodiť

  - watscheln

• hojdavá

  - torkelnde

• hojdavý

  - schaukelig

• hojdavý

  - schauklig

• hojdavý

  - watschelig

• hojdačka

  - die Hutsche

• hojdačka

  - die Schaukel

• hojdačka

  - die Wippe

• hojdačková sušiareň

  - der Schaukeltrockner

• hojdačkové sušenie

  - die Schaukeltrockung

• hojdať

  - hampeln

• hojdať

  - hutschen

• hojdať

  - wiegen

• hojdať sa

  - baumeln

• hojdať sa

  - hutschen sich

• hojdať sa

  - schaukeln

• hojdať sa

  - schaukeln sich

• hojdať sa

  - schunkeln

• hojdať sa

  - wiegen sich

• hojdať sa

  - wippen

• hojenia

  - der Heilung

• hojenia

  - der Heilungsprozzes

• hojenia (2.p.)

  - des Heilungsprozesses

• hojenie

  - der Abheilung

• hojenie

  - die Heilung

• hojenie

  - der Heilungsprozess

• hojenie

  - die Heilung

• hojenie rany

  - die Wundheilung

• hojenie rany na prvý raz

  - primäre Heilung

• hojenie rany na prvý raz

  - die Primärheilung

• hojenie zlomeniny kosti

  - die Knochenbruchheilung

• hojivo

  - tröstend

• hojivo pôsobiaci

  - heilsam wirkend

• hojivosť

  - die Heilsamkeit

• hojivosť

  - die Salubrität

• hojivá masť

  - die Heilsalbe

• hojivý

  - heil

• hojivý

  - heilkräftig

• hojivý

  - heilsam

• hojivý balzam

  - ein heilender Balsam

• hojivý balzam

  - der heilender Balsam

• hojičmi duše

  - Seeleheilmittel

• hojiť

  - heilen